P. 1
Sus Prvo Polugodje

Sus Prvo Polugodje

4.5

|Views: 844|Likes:
Published by mufa.veljko

More info:

Published by: mufa.veljko on Feb 10, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PPT or read online from Scribd
See more
See less

06/14/2009

original

IZBOR I ODRŽAVANJE

IZBOR I ODRŽAVANJE
PNEUMATIKA
PNEUMATIKA
TEME
TEME

Karakteristike pneumatika

Obelea!an"e pneumatika

I#b$r pneumatika

Te%ni&k$ $'ra!an"e pneumatika
(ITUA)IJA U (VETU
(ITUA)IJA U (VETU

U s!etu 'anas p$st$"i $k$ %il"a'u *abrika
pneumatika

(am$ "e $k$ +,, ne#a!isni% ili usl$!n$
#a!isni%

Pr!e tri k$mpani"e &ine --. s!etske
pr$'a"e

Pr!i% "e'anaest pr$'a"u /-.0 a /- na"!e1i%
k$mpani"a 're 23. s!etske pr$'a"e
U4E56E 7VE8IKE TROJKE7 U
U4E56E 7VE8IKE TROJKE7 U
PRODAJI PNEUMATIKA U +,,+9
PRODAJI PNEUMATIKA U +,,+9
Ostatak
sveta; 44,24%
Goodyear
17,43%
Bridgestone
Corp; 19,09%
Mice!in;
19,24%
:ABRIKE PNEUMATIKA U ();
:ABRIKE PNEUMATIKA U ();


Ti<ar i# Pir$ta

Tra=al i# Kru>e!?a

Ruma<uma i# Rume

Rek$r' i# Rak$!i?e
TRŽI5TE PNEUMATIKA U ();
TRŽI5TE PNEUMATIKA U ();
"r#i$te pne%&atika % 'CG
Godina
"
o
n
a
(roi)vodn*a
+)vo)
,vo) novi
(otro$n*a
,vo) po!ovni
PNEUMATIK (E (A(TOJI OD@
PNEUMATIK (E (A(TOJI OD@

sp$l"n"e <ume0

unutra>n"e <umeA#ra&ni?e0

p$"asaA>titnika0

!entila0

naplatka i

!a#'u%a9
OP5TE O PNEUMATI)IMA
OP5TE O PNEUMATI)IMA
Pneumatik sa #ra
Pneumatik sa #ra
&ni?$m
&ni?$m
OP5TE O PNEUMATI)IMA
OP5TE O PNEUMATI)IMA
Pneumatik
Pneumatik
be#
be#
#ra
#ra
&ni?e B
&ni?e B
C
C
tubeless
tubeless
C
C
P$pre&ni
P$pre&ni
presek
presek
ra'i"aln$<
ra'i"aln$<
tubeless
tubeless
pneumatika
pneumatika
#a putni&ka
#a putni&ka
!$#ila
!$#ila
KON(TRUK)IJA (PO8JNE ;UME
KON(TRUK)IJA (PO8JNE ;UME
Di"a<$nalna
Di"a<$nalna
Ra'i"alna
Ra'i"alna
Pre'n$sti ra'i"alni%
Pre'n$sti ra'i"alni%
pneumatika@
pneumatika@
Ra!n$merna
Ra!n$merna
rasp$'ela pritiska u
rasp$'ela pritiska u
k$ntaktu
k$ntaktu
Radijalni
Radijalni
Dijagonal
Dijagonal
ni
ni
Pre'n$sti ra'i"alni%
Pre'n$sti ra'i"alni%
pneumatika@
pneumatika@
Ra!n$merni"a
Ra!n$merni"a
rasp$'ela
rasp$'ela
$ptere1en"a p$ $bimu
$ptere1en"a p$ $bimu
pneumatika
pneumatika
Radijalni
Radijalni
Dijagonal Dijagonal
ni ni
Dijagonal
Dijagonal
ni
ni
Radijalni Radijalni
OBE8E
OBE8E
ŽAVANJE
ŽAVANJE
PNEUMATI
PNEUMATI
KA
KA
ZA
ZA
MOTORNA I PRIK8JU
MOTORNA I PRIK8JU
4
4
NA VOZI8A@
NA VOZI8A@

E)E DE?$n$mi? )$mmissi$n *$r Eur$peE0

ETRTO DT%e Eur$pean T=re an'
Rim Te?%ni?al Or<ani#ati$nE i Fili

DOT DDepartment $* Transp$rt $* U(AE i
UTG;9
H
d
B
H
VAŽNE DIMENZIJE PNEUMATIKA
VAŽNE DIMENZIJE PNEUMATIKA
OZNAKE
OZNAKE
NA BOKU
NA BOKU
PNEUMATIKA ZA
PNEUMATIKA ZA
PUT
PUT
NI
NI
4KA
4KA
V
V
OZI8A
OZI8A
D
D
(AD
(AD
E
E
O(NOVNI PODA)I
O(NOVNI PODA)I
NA BO
NA BO
4
4
NOJ
NOJ
(TRANI
(TRANI
PNEUMATIKA
PNEUMATIKA
PREMA
PREMA
DOT
DOT


K$' 'imen#i"e pneumatika
K$' 'imen#i"e pneumatika
O#naka *abrike
O#naka *abrike
Ne'el"a i <$'ina
Ne'el"a i <$'ina


pr$i#!$'n"e
pr$i#!$'n"e


Re#er!isan$ #a p$trebe *abrike
Re#er!isan$ #a p$trebe *abrike
D
D
ODATNI ZAHTEVI
ODATNI ZAHTEVI

U p$<le'u istr$>en"a0 prian"an"a i
temperature pneumati?i u (AD m$ra"u 'a
#a'$!$l"e
7Uni*$rm Tire Gualit= ;ra'in<C
7Uni*$rm Tire Gualit= ;ra'in<C
ili
ili
skra1en$
skra1en$
UTG;
UTG;
9
9
UTG;
UTG;

Trea'Iear
Trea'Iear
A !ek tra"an"a pneumatika
A !ek tra"an"a pneumatika
B
JK,
JK,
A !ek ispiti!an$< pneumatika #a K,. 'ui
A !ek ispiti!an$< pneumatika #a K,. 'ui
$' !eka re*erentn$< pneumatika
$' !eka re*erentn$< pneumatika

Tra?ti$n
Tra?ti$n
A sp$s$bn$st 'a se #austa!i na
A sp$s$bn$st 'a se #austa!i na
m$kr$m k$l$!$#u Dpra!$lini"sk$ k$&en"eE
m$kr$m k$l$!$#u Dpra!$lini"sk$ k$&en"eE
B
sl$!na $#naka m$e biti
sl$!na $#naka m$e biti
A0 B
A0 B
ili
ili
)
)

Temperature
Temperature
A $tp$rn$st na #a<re!an"e
A $tp$rn$st na #a<re!an"e
B
A
A
A m$e 'a i#'ri L M, min pri J3, kmF%
A m$e 'a i#'ri L M, min pri J3, kmF%
B
B
B
A i#'ra!a #a'ate usl$!e pri JK, kmF%
A i#'ra!a #a'ate usl$!e pri JK, kmF%
B
)
)
A stra'a nak$n M, min pri JK, kmF%
A stra'a nak$n M, min pri JK, kmF%
OZNA4AVANJE (PO8JNE ;UME
OZNA4AVANJE (PO8JNE ;UME
TERETNO; VOZI8A
TERETNO; VOZI8A
OBE8EŽAVANJE PNEUMATIKA
OBE8EŽAVANJE PNEUMATIKA

U skla'u sa JU( pr$pisima0 k$"i su usklaNeni sa
U skla'u sa JU( pr$pisima0 k$"i su usklaNeni sa
pr$pisima ETRTO0 $sn$!ni p$'a?i0 k$"i se upisu"u
pr$pisima ETRTO0 $sn$!ni p$'a?i0 k$"i se upisu"u
na b$&n$" strani pneumatika #a teretna !$#ila0 su
na b$&n$" strani pneumatika #a teretna !$#ila0 su
sle'e1i@
sle'e1i@
NO(IVO(T PNEUMATIKA
NO(IVO(T PNEUMATIKA
INDEK( NO(IVO(TI ZA (PO8JNE
INDEK( NO(IVO(TI ZA (PO8JNE
;UME TERETNIH VOZI8A
;UME TERETNIH VOZI8A
In'eks
n$si!$sti
N$si!$st
In'eks
n$si!$sti
N$si!$st
In'eks
n$si!$sti
N$si!$st
IN k< IN k< IN k<
JM, J2,, JOO +3,, J-3 O+-,
JMJ J2-, JO- +2,, J-2 OM/-
JM+ +,,, JOK M,,, JK, O-,,
JMM +,K, JO/ M,/- JKJ OK+-
JMO +J+, JO3 MJ-, JK+ O/-,
JM- +J3, JO2 M+-, JKM O3/-
JMK ++O, J-, MM-, JKO -,,,
JM/ +M,, J-J MO-, JK- -J-,
JM3 +MK, J-+ M--, JKK -M,,
JM2 +OM, J-M MK-, JK/ -O-,
JO, +-,, J-O M/-, JK3 -K,,
JOJ +-/- J-- M3/- JK2 -3,,
JO+ +K-, J-K O,,, J/, K,,,
JOM +/+- J-/ OJ+- J/J KJ-,

JOM +/+- k<
JOM +/+- k<
JOK M,,, k<
JOK M,,, k<
INDEK( BRZINE PNEUMATIKA
INDEK( BRZINE PNEUMATIKA
INDEK( BRZINE ZA (PO8JNE ;UME
INDEK( BRZINE ZA (PO8JNE ;UME
TERETNIH VOZI8A
TERETNIH VOZI8A




O 4EMU VODITI RA4UNA PRI
O 4EMU VODITI RA4UNA PRI
IZBORU PNEUMATIKA
IZBORU PNEUMATIKA
P
P

Vrsta !$#ila i n"e<$!e 'imen#i"e

Maksimalna br#ina

Os$!insk$ $ptere1en"e

P$l$a" pneumatika na !$#ilu

V$#na s!$"st!a !$#ila

Karakteristike k$l$!$#a

Ek$n$mi&n$st ekspl$ata?i"e
U(8OVI PUTA
U(8OVI PUTA
Aut$put i !elike 'istan?e Aut$put i !elike 'istan?e
Re<i$nalni pute!i Re<i$nalni pute!i
;raNe!inarst!$ i ru'ni?i ;raNe!inarst!$ i ru'ni?i
Kamen$l$mi Kamen$l$mi
;ra'ski usl$!i ;ra'ski usl$!i
PER:ORMAN(E
PER:ORMAN(E
Vek pneumatika
Vek pneumatika
Pri"an"an"e
Pri"an"an"e
P$na>an"e na ki>i
P$na>an"e na ki>i
P$na>an"e na sne<u
P$na>an"e na sne<u
NAMENA VOZI8A I
NAMENA VOZI8A I
(K8ONO(TI VOZA4A
(K8ONO(TI VOZA4A

8etn"i pneumati?i i pneumati?i #a s!e
se#$ne ili t#!9 A88 (EA(ON pneumati?i

Zimski pneumati?i

Pneumati?i #a !elike br#ine

Pneumati?i #a (UV i '$sta!na !$#ila
5TA TREBA PROVERITI KOD
5TA TREBA PROVERITI KOD
ZAMENE PNEUMATIKA
ZAMENE PNEUMATIKA

Usa<la>en$st sa l$kalnim pr$pisima

Ukupni pre&nik
B
$ptimaln$ J.
B
m$<u1e $' B M. '$ Q+.

In'eks n$si!$sti@ nika' nii

Br#inska karakteristika@ nika' nia

O'st$"an"a $' #eml"e i kar$seri"e

Naplatak
KON)EPT
KON)EPT
Q JR F Q+R
Q JR F Q+R
;ra'ska ;ra'ska
mrea mrea
Re<inalni Re<inalni
pute!i pute!i
Aut$pute!i0 'u<a Aut$pute!i0 'u<a
put$!an"a put$!an"a
PutA PutA
bespu1e bespu1e
Terenska Terenska
!$#ila !$#ila
IZBOR PNEUMATIKA ZA
IZBOR PNEUMATIKA ZA
KOMER)IJA8NA VOZI8A
KOMER)IJA8NA VOZI8A
IZBOR PNEUMATIKA ZA
IZBOR PNEUMATIKA ZA
KOMER)IJA8NA VOZI8A
KOMER)IJA8NA VOZI8A
D!a 'e#ena #a upra!l"a&ku $s$!inu
D!a 'e#ena #a upra!l"a&ku $s$!inu
IZBOR PNEUMATIKA ZA
IZBOR PNEUMATIKA ZA
KOMER)IJA8NA VOZI8A
KOMER)IJA8NA VOZI8A
Tri $p?i"e #a
Tri $p?i"e #a
p$<$nsku
p$<$nsku
$s$!inu
$s$!inu
IZBOR PNEUMATIKA ZA
IZBOR PNEUMATIKA ZA
KOMER)IJA8NA VOZI8A
KOMER)IJA8NA VOZI8A
D!e $p?i"e #a prate1e pneumatike
IZBOR PNEUMATIKA ZA
IZBOR PNEUMATIKA ZA
KOMER)IJA8NA VOZI8A
KOMER)IJA8NA VOZI8A
IZBOR PNEUMATIKA ZA
IZBOR PNEUMATIKA ZA
MESU;RAD(KE AUTOBU(E
MESU;RAD(KE AUTOBU(E
IZBOR PNEUMATIKA ZA
IZBOR PNEUMATIKA ZA
;RAD(KE AUTOBU(E
;RAD(KE AUTOBU(E
D!e $p?i"e #a s!e $s$!ine
D!e $p?i"e #a s!e $s$!ine
IZBOR PNEUMATIKA ZA
IZBOR PNEUMATIKA ZA
;RASEVIN(KU OPERATIVU
;RASEVIN(KU OPERATIVU
IZBOR PNEUMATIKA ZA
IZBOR PNEUMATIKA ZA
TEREN(KA VOZI8A
TEREN(KA VOZI8A
Tri $p?i"e #a s!e $s$!ine i istu namenu
BRI;A O PNEUMATI)IMA I
BRI;A O PNEUMATI)IMA I
NJIHOVO ODRŽAVANJE
NJIHOVO ODRŽAVANJE
PRAVI8NO ODRŽAVANJE I
PRAVI8NO ODRŽAVANJE I
EK(P8OATA)IJA PNEUMATIKA
EK(P8OATA)IJA PNEUMATIKA

Be#be'n$st

Per*$rmanse

P$tr$>n"a <$ri!a

Vek pneumatika
B
Pra!ilnim $'ra!an"em pneumatika m$e 'a se
pr$'ui !ek pneumatika i '$ O-.
B
A sman"u"e se &ak #a J-. #a J,. nii pritisak
VEK PNEUMATIKA
VEK PNEUMATIKA
4INJENI)E A VEK PNEUMATIKA
4INJENI)E A VEK PNEUMATIKA

Pr$se&an !ek pneumatika #a putni&ka
!$#ila i#n$si M+ mese?a
B
ak$ "e !ek pneumatika O,9,,, km
B
a <$'i>n"a kil$metraa !$#ila J-9,,, km

Pri +,. niem pritisku !e1a "e p$tr$>n"a #a
,0O- $' sp$l"ne <ume ili +- EUR <$'i>n"e
4INJENI)E A PRITI(AK
4INJENI)E A PRITI(AK

Je'an $' pet k$ntr$lisani% pneumatika ima
pritisak #a O,. nii $' pr$pisan$< DNHT(AE

/-. $tka#a pneumatika "e p$sle'i?a nie<
pritiska u pneumatiku

P$tr$>n"a <$ri!a raste J0-. #a s!aki% ,0+
bara nie< pritisak D;$$'=ear0 (AEE
MO;U6E U5TEDE U ;ORIVU
MO;U6E U5TEDE U ;ORIVU

Ak$ pr$se&n$ putni&k$ !$#il$ tr$>i $k$
3 8FJ,, km0 t"9 p$tr$>i J+,, litara <$'i>n"e
D#a <$'i>n"u kil$metrau $' J-9,,, kmE

J 8itar <$ri!a pr$se&n$ k$>ta 3, 'in

Ta'a #a +,. nii pritisak0 p$tr$>n"a <$ri!a
i#n$si O, litara <$'i>n"e ili K,. ?ene n$!e
sp$l"ne <ume #a putni&k$ !$#il$
UKUPNE
UKUPNE
MO;U6E U5TEDE
MO;U6E U5TEDE

PUTNI4KA VOZI8A
B
J0+- sp$l"ne <ume p$ !$#ilu <$'i>n"e
B
-, EUR <$'i>n"e

KAMIONI I AUTOBU(I
B
+0, sp$l"ne <ume p$ !$#ilu <$'i>n"e
B
Priblin$ -,, EUR <$'i>n"e
BRI;A O PNEUMATI)IMA
BRI;A O PNEUMATI)IMA

P$&in"e pri"em$m i skla'i>ten"em0 a
#a!r>a!a re?ikla$m p$%aban$<
pneumatka

Pra!iln$ k$ri>1en"e i $'ra!an"e
pneumatika p$'ra#ume!a@
B
skla'i>ten"e
B
m$ntau i 'em$ntau pneumatika
B
pre!enti!n$ $'ra!an"e
B
k$rekti!n$ $'ra!an"e i $bna!l"an"e
pneumatika
U(8OVI (K8ADI5TENJA
U(8OVI (K8ADI5TENJA
PRAVI8NO (K8ADI5TENJE
PRAVI8NO (K8ADI5TENJE
(PO8JNIH ;UMA
(PO8JNIH ;UMA
Pri!remen$ Tra"n$
RE)IK8AŽA
RE)IK8AŽA
PREVENTIVNO ODR
PREVENTIVNO ODR
Ž
Ž
AVANJE
AVANJE
MONTAŽA PNEUMATIKA
MONTAŽA PNEUMATIKA
PROVERA PRITI(KA
PROVERA PRITI(KA
DNEVNI PRE;8ED PNEUMATIKA
DNEVNI PRE;8ED PNEUMATIKA
J9 Vi#uelni pre<le' metaln$< 'ela
t$&ka
+9 Vi#uelni pre<le' pneumatika
VIZUE8NI PRE;8ED
VIZUE8NI PRE;8ED
META8NO; DE8A TO4KA
META8NO; DE8A TO4KA
J9 Pr$!ere 'a na t$&ku nema prsk$tina0
$>te1en"a ili 'e*$rma?i"a
+9 Pr$!ere p$st$"an"a i #ate<nut$sti
elemenata #a !e#u
M9 Pr$!ere 'a ni"e '$>l$ '$ p$meran"aF
pr$kli#a!an"a 'el$!a t$&ka
VIZUE8NI PRE;8ED PNEUMATIKA
VIZUE8NI PRE;8ED PNEUMATIKA
J9 Pr$!era pritiska !a#'u%a u pneumatiku
+9 Pr$!ere 'a na sp$l"n$" <umi nema
$#bil"ni% #asek$tina
M9 Pr$!ere 'a na sp$l"n$" <umi nema
ispup&en"a na b$ku ili pr$tekt$ru
O9 Pr$!ere 'ubine >are pr$tekt$ra
-9 Pr$!ere 'a na b$&nim stranama ne !ire
i?e ili karkasa
VIZUE8NI PRE;8ED PNEUMATIKA
VIZUE8NI PRE;8ED PNEUMATIKA
J9
J9
K$' u'!$"eni% pneumatika treba pr$!eriti
K$' u'!$"eni% pneumatika treba pr$!eriti
pritisak i stan"e unutra>n"e< pneumatika
pritisak i stan"e unutra>n"e< pneumatika
+9
+9
Pr$!ere 'a se ne>t$ ni"e #a<la!il$ i#meNu
Pr$!ere 'a se ne>t$ ni"e #a<la!il$ i#meNu
u'!$"eni% pneumatika
u'!$"eni% pneumatika
M9
M9
Pr$!ere 'a se pneumati?i ne '$'iru"u
Pr$!ere 'a se pneumati?i ne '$'iru"u
O9
O9
Pr$!ere 'a li pneumatik p$!remen$ ili
Pr$!ere 'a li pneumatik p$!remen$ ili
staln$ '$'iru"e kar$seri"u !$#ila
staln$ '$'iru"e kar$seri"u !$#ila
NEDE8JNI PRE;8ED PNEUMATIKA
NEDE8JNI PRE;8ED PNEUMATIKA
J9 Vi#uelni pre<le' metaln$< 'ela t$&ka
+9 Vi#uelni pre<le' pneumatika
M9 K$ntr$la pritiska !a#'u%a u pneumatiku
O9 K$ntr$le stepena istr$>en$sti pr$tekt$ra
pneumatika
KONTRO8A PRITI(KA
KONTRO8A PRITI(KA
U PNEUMATIKU
U PNEUMATIKU
VR5I (E NAJMANJE
JEDNOM U DVE NEDE8JE I TO
KADA (U PNEUMATI)I
H8ADNI
IZJEDNA4AVA4 PRITI(KA KOD
IZJEDNA4AVA4 PRITI(KA KOD
UDVOJENIH PNEUMATIKA
UDVOJENIH PNEUMATIKA
(I(TEM ZA )ENTRA8NU
(I(TEM ZA )ENTRA8NU
RE;U8A)IJU PRITI(KA
RE;U8A)IJU PRITI(KA
KOREKTIVNO ODRŽAVANJE
KOREKTIVNO ODRŽAVANJE
UREZIVANJE DEZENA
UREZIVANJE DEZENA
N$!
N$!
P$%aban
P$%aban
Ure#an
Ure#an
POPRE4NI PRE(EK PNEUMATIKA
POPRE4NI PRE(EK PNEUMATIKA
PRE I NAKON UREZIVANJA DEZENA
PRE I NAKON UREZIVANJA DEZENA
PO(TUPAK UREZIVANJE DEZENA
PO(TUPAK UREZIVANJE DEZENA
PROTEKTIRANJE
PROTEKTIRANJE

Obna!l"an"e pr$tekt$ra

P$stup?i pr$tektiran"a@
B
T$pli p$stupak ili !ulkani#a?i"a
B
Hla'an p$stupak

Na&ini pr$tektiran"a@
B (am$ pr$tekt$r
B
Pr$tekt$r sa bla<im prela#$m
B
O' b$ka '$ b$ka
B
O' pete '$ pete
NA4INI PROTEKTIRANJA
NA4INI PROTEKTIRANJA
ZAB8UDE O PROTEKTIRANJU
ZAB8UDE O PROTEKTIRANJU

Pr$tektirani pneumati?i nisu '$!$l"n$
be#be'ni

K!alitet im "e pr$blemati&an

K$mpletan pneumatik "e #a $tpis ka'a se
pr$tekt$re p$%aba

Nema"u iste per*$rmanse

Osetl"i!i"i su na 'el$!an"e t$pl$te
:AKTORI OD UTI)AJA NA TRO5KOVE
:AKTORI OD UTI)AJA NA TRO5KOVE

:akt$ri k$"i uti&u na tr$>k$!e m$<u se
p$'eliti u nek$lik$ !eliki% <rupa@
B
Karakteristike !$#ila
B
Karakteristike puta
B
Usl$!i ekspl$ata?i"e
B
Re<i$nalni *akt$ri
INTENZITETI HABANJA PNEUMATIKA
INTENZITETI HABANJA PNEUMATIKA
TkmFmmU
TkmFmmU
aE kami$n
aE kami$n
bE turisti
bE turisti
&
&
ki aut$bus
ki aut$bus

4980
2

4
6
5
49-0
.3/0
0
3..0
0
3040
2--0
49-0

4980





12000
14/00
14000
12200
124.0
13-00
a
a
b
b
UTI)AJ VR(TE PUTA NA VEK
UTI)AJ VR(TE PUTA NA VEK
P
P
ROTEKTORA PNEUMATIKA
ROTEKTORA PNEUMATIKA
UTI)AJ NOMINA8NO; OPTERE6ENJA
UTI)AJ NOMINA8NO; OPTERE6ENJA
NA VEK P
NA VEK P
ROTEKTORA PNEUMATIKA
ROTEKTORA PNEUMATIKA
UTI)AJ EK(P8OATA)IONE BRZINE
UTI)AJ EK(P8OATA)IONE BRZINE
NA VEK P
NA VEK P
ROTEKTORA PNEUMATIKA
ROTEKTORA PNEUMATIKA
UTI)AJ (PO8JNE TEMPERATURE NA
UTI)AJ (PO8JNE TEMPERATURE NA
VEK P
VEK P
ROTEKTORA PNEUMATIKA
ROTEKTORA PNEUMATIKA
UTI)AJ ;ODI5NIH DOBA NA VEK
UTI)AJ ;ODI5NIH DOBA NA VEK
P
P
ROTEKTORA PNEUMATIKA
ROTEKTORA PNEUMATIKA
NOVE TEHNO8O;IJE
NOVE TEHNO8O;IJE
RUN :8AT TVHEE8
(I(TEMI ZA O(8ANJANJE NA VOZI8IMA
(I(TEMI ZA O(8ANJANJE NA VOZI8IMA
TEME
TEME

KARAKTERI(TIKE (I(TEMA ZA O(8ANJANJE

PODE8A (I(TEMA ZA O(8ANJANJE
OP
OP
5TE O (I(TEMU ZA O(8ANJANJE
5TE O (I(TEMU ZA O(8ANJANJE
Osn$!ni #a'atak sistema #a $slan"an"e "e
'a s!e reakti!ne sile i m$menteD$ k$"ima "e
bil$ re?i u temi $ pneumati?imaE k$"i se
"a!l"a"u i#me'"u t$?k$!a i tla prenese na
$k!ir ili kar$seri"u !$#ila0pri ?emu "e
p$#el"n$ 'a $m$<u?i st$ !e?e ubla#en"e
u'arni% $ptere?en"a ka$ i st$ !e?u
stabiln$st !$#ila9
(istem #a $slan"an"e se sast$"i
(istem #a $slan"an"e se sast$"i
i#@
i#@

me%ani#ma #a !$'"en"e t$?k$!aDp$lu<e0
tk#!9 CramenaRE

elasti?ni% $sl$na?aD$pru<eE

elemenata pri<usi!an"aDam$rti#eriE
Me%ani#am #a !$'"en"e
Me%ani#am #a !$'"en"e
Me%ani#am #a !$'"en"e slu#i 'a $be#be'i
st$ p$!$l"ni"u kinematiku t$?k$!a t"9 st$
man"u pr$menu <e$metri"ski%
karakteristika pri kretan"u !$#ila ka$ i 'a
$be#be'e pren$sen"e $ptere?en"a sa
t$?k$!a na $k!ir t"9 kar$seri"u !$#ila9
Elasti?ni $sl$n?i
Elasti?ni $sl$n?i
Elasti?ni $sl$n?i ima"u ul$<u ubla#a!an"a
!ertikalni% u'arni% $ptere?en"a k$"a nasta"u usle'
nepra!iln$sti tla p$ k$"em se !$#il$ kre?e9 Uk$lik$
$ni ne bi p$st$"ali0 !$#il$ bi bil$ nem$<u?e #a
upra!l"an"e0 "er bi <a s!aka sila k$"a nastane usle'
u'ar?a t$?ka u nera!ninu 'estabili#$!ala0 prit$m <a
$'!a"a"u?i $' p$'l$<e9 Pri br#ini $' re?im$ K,kmF%
p$sle'n"e st$ #elite "e 'a !as neka nera!nina $'ba?i
p$la metra u !is0 pri ?emu aps$lutn$ <ubite k$ntr$lu
na' !$#il$m #b$< nep$st$"an"a k$ntakta i#me'"u
pneumatika i tla9 Na"b$l"a !ari"anta u ?el$" pri?i "e 'a
$stanete be# bubre<a k$"i bi $tpali usle' !ibra?i"a
uk$lik$ bi !am se nest$ sli?n$ 'esil$W
Pri<usni elementi
Pri<usni elementi
Pri<usni elementi ima"u #a'atak pri<usen"a $s?ila?i"a
k$"e se "a!l"a"u usle' prisust!a elasti?ni% $slana?a t"9
pri<usen"e $s?ila?i"a sistema #a $slan"an"e i !$#ila u
?elini0ka$ i sman"en"e u'arni% $ptere?en"a9 Oni m$ra"u
p$st$"ati "er bi u supr$tn$m t$?ak nak$n st$ upa'ne u rupu
npr9 nasta!i$ 'a skaku?e <$reA'$le9 O!$ skakutan"e s
$b#ir$m 'a t$?ak ima #natnu masu 'estabili#u"e !$#il$9
Tak$'"e0 skakutan"em se <ubi i prian"an"e9 ;ubitak
prian"an"a #na?i <ubitak !remena0 a !reme "e u :J
'ra<$?en$9
Pr$ba"te 'a #amislite !$#il$ k$' k$"e< s!aki t$?ak ska?e u
'ru<$m ritmuW#amislite kak$ bi t$ i#<le'al$ i# perspekti!e
kar$seri"e k$"a m$ra 'a prati s!a ?etiri t$?ka ist$!remen$W
KAKO IZ;8EDA MEHANIZAM ZA
KAKO IZ;8EDA MEHANIZAM ZA
O(8ANJANJE KOD :J
O(8ANJANJE KOD :J
On$ st$ "e i'e"a k$"$" se te#i pri k$nstruisan"u sistema #a $slan"an"e "e 'a
t$k$m kretan"a !$#ila
sasi"aDkar$seri"aE bu'e paralelna sa p$'l$<$m '$k s!e nera!nine k$"e se
"a!l"a"u pri t$m Cupi"a"uR
t$?k$!i !$#ila s!$"im p$meran"em u pr$st$ru0 pri t$m prate?i nera!nine
p$'l$<e ka$ 'a su C#alepl"eniR #a n"u9 Na ta" na?in '$bi"am$ stabiln$ i u'$bn$
!$#il$ sa maksimalnim prian"an"em9
O!$ "e tak$'"e i i'e"a !$'il"a prilik$m p$'esa!an"a $slan"an"a b$li'a0 s tim st$
"e u'$bn$st !$#a?a nest$ st$ "e s!esn$ #anemaren$9 T$ se ?ini i# ra#l$<a st$
"e k$' :J b$li'a "ak$ !a#n$ 'a "e $n st$ bli#i p$'l$#i kak$ bi p$st$"a$ st$ !e?i
Ce*ekat tlaR9 E*ekat tla "e p$"a!a k$"a "e !rl$ $setl"i!a na rast$"an"e b$li'a $'
tla9 Uk$lik$ "e b$li' pre!is$k$ u $'n$su na tl$0 <ubi?e aer$'inami?ku silu
prian"an"a usle' rasipan"a !a#'u%a i#!an kanala k$"i se nala#e na
p$'uDVenturi"e!i tuneliQ'i*u#$rE9 Uk$lik$ "e b$li' prebli#u tlu0 '$?i?e '$
C#a<usen"aR0 usle' t$<a st$ !a#'usna masa ne?e m$?i 'a pr$'"e kr$# su#eni
p$pre?ni presek kanalaDnest$ sli?n$ aut$busima ;(PAa0 ka'a -, l"u'i
p$kusa!a 'a u'"e na "e'na !rataW E9 U $ba slu?a"a <ubi se prian"an"e9
I# $!$< ra#l$<a $pru<e su k$' :J b$li'a #na?a"n$ krute0 "er m$ra"u i#'r#ati
"ak$ !elike !ertikalne sile a 'a pri t$m n"i%$!a 'e*$rma?i"aDu<ibE bu'e
"ak$ mala0 kak$ ne bi '$sl$ '$ pre!elike pr$mene u rast$"an"u $' tla0 ili u
na"<$rem slu?a"u k$ntakta i#me'"u p$'l$<e i p$'a b$li'aD en<leski
termin #a $!u p$"a!u "e Cb$tt$min<RE9 U t$m slu?a"u b$li' p$sta"e nest$
sli?n$ kamenu k$"i $'ska?e p$ p$!rsini !$'e ka'a <a ba?ite !elik$m
br#in$m9
Renault$! massA'amper "e k$nstruisan kak$ bi se ubla#ile $s?ila?i"e
pre'n"i% t$?k$!a0 a samim tim i $'r#a!al$ k$nstantn$ rast$"an"e
pre'n"e< krila $' p$'l$<e t"9 p$!e?ala n"e<$!a e*ikasn$st9
Vertikalni %$' t$?ka k$' :J "e $k$ J,mm9 P$re'"en"a ra'i0 k$' terena?a
%$' i#n$si M,,mm0 '$k "e k$' neki% p$r$'i?ni% aut$m$bila %$' $k$
J-,mm9 (t$ "e !e?i u'e$ e*ekta tla0 t$ I %$' $slan"an"a m$ra biti man"i9
(t$ "e sta#a nera!ni"a0 %$' m$ra biti !e?i9
H$' se sast$"i 'el$m i# 'e*$rma?i"e pneumatika u !ertikaln$m pra!?u0
a 'el$m i# p$meran"a sam$< $slan"an"a9 De$ k$"im pneumatik
u?est!u"e u $!$m p$meran"u k$' :J "e !e$ma !elikiD$k$ -,.E9 Ka'a se
<$!$ri $ ra'i"aln$" krut$sti pneumatika0 misli se na t$ k$lik$ ?e se
pneumatik 'e*$rmisati u !ertikaln$m pra!?u ka'a na n"e<a 'elu"e
$'re'"ena sila9 O!a karakteristika pneumatika "e "ak$ !a#na prilik$m
k$nstruisan"a i p$'esa!an"a $slan"an"a9
(am pneumatik se p$nasa ka$ '$'atna $pru<a usle' t$<a st$ "e
ispun"en <as$m0 a i i# ra#l$<a st$ "e sam p$ sebi elasti?anDma'a :J
pneumatik m$#e imati "ak$ !elike %istere#isne <ubitke st$ sam
p$min"a$ u temi $ pneumati?ima0 ?ime $!a 'ru<a karakteristika <ubi
na #na?a"uE9

Kak$ bi mal$ b$l"e $b"asni$ s!$ $!$ te$retisan"e0 k$risti?u se
sle'e?$m slik$m na k$"$" "e prika#an$ pre'n"e $slan"an"e :J b$li'a9
Tamn$ si!i kru< k$"i se nala#i unutar tamn$ #ut$< kru<a pre'sta!l"a
t$r#i$nu $pru<uDen<leski termin Ct$rsi$n barR E9 U :J $na se u p$sle'n"i%
3 <$'ina iskristalisala ka$ na"b$l"e resen"e i na t$m mestu "e #amenila
klasi?nu #a!$"nu $pru<uDen<eski termin C?$il sprin<RE9
T$r#i$na $pru<a pre'sta!l"a ?eli?nu sipku k$"a "e sa $be strane
$#l"ebl"ena9 Je'an kra" sipke "e prek$ t$< $#l"ebl"en"a *iksiran #a sasi"u0
'$k "e 'ru<i kra" sp$"enDtamn$ #uti kru<E tak$'"e prek$ $#l"ebl"en"a #a
'!$kraku p$lu<uDen<leski termin Cr$?ker armRE k$"a "e s!etl$ #ut$
$b$"ena na sli?i0 i m$#e se u!i"ati prate?i r$ta?i"u '!$krake p$lu<e9
Prilik$m t$<a '$?i?e '$ u!i"an"a sipke $'n$sn$ elasti?ne 'e*$rma?i"e te
sipke9
Ist$ ka$ st$ #a!$"na $pru<a te#i 'a se !rati u p$?etni p$l$#a" ka'a "e
pritisnete ili iste<nete0 tak$ ?e i t$r#i$na $pru<a te#iti 'a se !rati u
pr!$bitan p$l$#a" ka'a "e'an n"en kra" u!i"ete #a $'re'"en u<a$ u
$'n$su na kra" k$"i "e ?!rst$ *iksiran9
K$lika "e krut$st $!e $pru<e #a!isi?e $' n"eni% 'imen#i"aDunutrasn"i i
sp$l"asn"i pre?nik i 'u#inaE i materi"ala $' k$"e< "e napra!l"ena9
O!ak!a k$nstruk?i"a se p$ka#ala ka$ b$l"e resen"e "er "e kru?a i #au#ima
man"e mesta u n$su b$li'a Q su $pru<e i am$rti#eri skl$n"eni unutar
n$sa0 tak$ 'a ne smeta"u stru"i !a#'u%a9
(i!$m b$"$m su $#na?ene !$'"i?e t$?kaDiliti ramena0 '$k "e en<leski
termin CIis%b$neRE9
)rn$m b$"$m "e $#na?ena p$lu<aDen<leski termin Cpus%r$'RE k$"a
!ertikaln$ p$meran"e t$?ka pret!ara u r$ta?i$n$ kretan"e '!$krake
p$lu<e9 Pus%r$' u pre!$'u #na?i Csipka k$"a <uraR "er ak$ mal$ b$l"e
p$smatram$ b$li' ka'a miru"e $!a p$lu<a ka$ 'a C<uraR t$?ak ka
#eml"i prit$m $'i#u?i b$li' $' #eml"e9 P$st$"i i !ari"anta u k$"$" $!ak!a
p$lu<a C!u?eR <$rn"i 'e$ t$?ka ka #eml"i prit$m $'i#u?i b$li' $'
#eml"e9 Ta'a <$!$rim$ $ Cpullr$'R $slan"an"u9 On$ se primen"i!al$ k$'
niski% n$se!a b$li'a i i#<le'a ka$ slika u $<le'alu u $'n$su na $su
t$?ka9
)r!ena b$"a pre'sta!l"a am$rti#ereDen<leski termin C'ampersR ili
Cs%$?k abs$rbersRE0 '$k su s!etl$ pla!$m I tamn$ pla!$m b$"$m
$#na?ene p$lu<e k$"e su p$!e#ane na taka! na?in 'a i<ra"u ul$<u
stabili#at$raDenleski termin Cantir$ll bar linka<esRE9
Na?in !e#i!an"a $!i% p$lu<a "e
Na?in !e#i!an"a $!i% p$lu<a "e
prika#an na sle'e?$" sli?i@
prika#an na sle'e?$" sli?i@
Na sli?i "e tak$'"e prika#an Cpullr$'R tip $slan"an"a0 ali
$b"asn"en"e #a prin?ip *unk?i$nisan"a stabili#at$ra "e
man"eA!ise ist$9 Dakle0 <$rn"a slika p$ka#u"e p$<le'
spre'a0 '$n"a prika#u"e p$<le' $'$#<$ a sa 'esne strane
"e prika#an MD i#<le' $!$< me%ani#ma9
T$r#i$na $pru<aDna sli?i $#na?ena Cantir$ll barRE "e
ule#istenaDbearin<sE u n$su b$li'a i m$#e se sl$b$'n$
$kretati u $'n$su na sasi"u9 Je'nim kra"em "e !e#ana #a
'esni t$?ak0 a 'ru<im #a le!i t$?ak9 Ona s!$"$m
elasti?n$s?u i<ra ul$<u stabili#at$ra t"9 spre?a!a
preteran$ na<in"an"e b$li'a prilik$m kretan"a u kri!ini9
Kak$ s!e $!$ *unk?i$niseP
Kak$ s!e $!$ *unk?i$niseP
8e!i t$?ak usle' nailaska na neku i#b$?inu ili #b$< na<in"an"a u kri!ini
p$?in"e 'a se kre?e na<$re9 Kak$ "e p$lu<aDpullr$' u nasem slu?a"uE
!e#ana #a n"e<a $n ?e "e p$!u?i #a s$b$m0 ?ime tak$'"e '$la#i '$
r$ta?i"e '!$krake p$lu<e9 Ona ?e 'al"e p$krenuti me%ani#am k$"a ?e
'al"im kretan"em '$!esti '$ u!i"an"a "e'n$< kra"a t$r#i$ne $pru<e9 Pri
t$m se 'esni t$?ak p$nasa ka$ 'a "e *iksiran u $'n$su na le!i0 "er "e u
?el$m me%ani#mu na"slabi"a karika upra!$ t$r#i$na $pru<a9 Kak$ "e
$na na"slabi"a $na ?e se elasti?n$ 'e*$rmisati9 T$m s!$"$m
'e*$rma?i"$m $na se prakti?n$ $pire na<in"an"u b$li'a9
Krut$st $!e $pru<e ima "ak$ !elik uti?a" na p$nasan"e b$li'a9 O t$me
!ise re?i 'ru<$m prilik$mW

(a' p$st$ sm$ se up$#nali sa nekim $sn$!nim
st!arima m$#em$ pre?i na pra!e st!ariWslika
pre'n"e< $slan"an"a b$li'a Renault R+-@

JA p$lu<aDpus%r$'E
+A <$rn"a !$'"i?aDupper Iis%b$neE
MA '$n"a !$'"i?aDl$Ier Iis%b$neE
OA t$r#i$na $pru<aDt$rsi$n barE
-A '!$kraka p$lu<aDr$?ker armE
KA am$rti#erD'amper0 s%$?k

abs$rberE
/A upra!l"a?ki me%ani#am tipa
#up?anikA#up?asta let!a
3A p$lu<aDsp$naE upra!l"a?k$<
me%ani#ma
2A 'etal" k$"i prika#u"e na?in
!e#i!an"a p$lu<a #a sasi"u
(!aka p$lu<a na kra"u ima #a!rsetak u $bliku #<l$baDr$'A
en'E k$"i se m$#e us%ra*iti u p$lu<u ili i#ra'iti i#"e'na sa
p$lu<$mDst$ "e slu?a" k$' sa'asn"i% b$li'aE9 Ta" kra"
p$lu<e i#<le'a $!ak$@
U sustini pre'sta!l"a #<l$b kr$# k$"i se pr$!la?i $s$!ini?a
k$"a sa "e'ne strane ima na!$" na k$"i '$la#i
na!rtkaDmati?aE9 O!a" #<l$b '$#!$l"a!a relati!n$
#akretan"e !$'"i?e u $'n$su na sasi"u0 '$k se prek$ n"e<a
na sasi"u pren$se s!e sile k$"e 'elu"u u k$ntaktu
pneumatika i tla9

Na sle'e?$" sli?i "e prika#an na?in
!e#i!an"a !$'"i?a #a'n"e< $slan"an"a #a
men"a? b$li'aDT$r$ R$ss$ "e u pitan"uE@
T$lik$ #a sa'a nar$'e9 O $!$" temi ima "$s
mn$<$0 mn$<$0 mn$<$ t$<a 'a se ka#eW
k$"i se materi"ali k$riste0 kak!i su
am$rti#eri u pitan"u0 kinematika0
'inamika0 CkeelR 'i#a"n0 p$'esa!an"eW
Ostatak ?e biti u nek$m $' nare'ni%
p$st$!a0 ka'a bu'em m$<a$ 'a i#'!$"im
mal$ !remenaWRIe Iill be ri<%t ba?k
a*ter t%ese ?$mmer?ialsR st$ bi rekli
ameriW


AMORTIZERI
AMORTIZERI

XYZ[\] ^_\`\aZ\b_c^ def\gc^h [\bc ]e i jck i`Zhlibi0
h^\ZmcneZh ]i i ]mghZc ge\^h bed_\]mhg_e _hYZhge9
oed_\]mhg_\ be0 ahZe^0 YZc_pcY _h [\^e \_c Zhde9 q\0 nh
Y\remh[ dh Zhnbh]_c bed_i ]cm_cpi@ h^\ZmcneZh \ [\bc^h
se^\ YZcrhmc iYZhg\ ]i \_c 7mefe][\Y][c h^\ZmcneZh7
[\be _hfhncme i mek_cr[c^ Y\dhpc^h g\ncfh tm\ ck
\Yc]ibe9 uh[\le0 [hm[hdh ]e [\Zc]mc c meZ^c_
7kcdZhifcr_h h^\ZmcneZh79 vah Y\^e_imh _hncgh \Yc]ibi0
ahZe^ de\0 YZc_pcYc Zhdh dh_htjck h^\ZmcneZh9 v_c ]i
mefe][\Y][c0 beZ ]e ^ejh Zhn^h[ jck\gck [Zhbjck mhrh[h
DYZ\diwhghbi ]e c ][ZhsibeE mh[\ dh bedh_ de\ h^\ZmcneZh
ifhnc i dZi`c9 q\0 ibed_\ ]i c kcdZhifcr_h0 beZ ]e i jc^h
_hfhnc kcdZhifcr_h ixe rcbe ]mZibhje dhbe h^\ZmcneZh
Y\mZea_h ]g\b]mgh
Xf \`h h^\ Zm cne Zh i gethjh him\^ \acf h be]m YZc`it cghje
gcaZh pc bh9 yemcme fc ]e YZ \me[f \` _ h]mhg[h z[\fcp e0 ac m se
gh^ Y\n_ hm\ d h ]e Dme \Z cb][c E him\^ \acf aen h^\Zmcn eZ h
]mh f_\ xix h\9 X m\^ b e YZc^ eZi [ hZ\]eZcb e acfh
Y\]mhgxe_h c][x ircg\ _h \YZ i`h ^h me ]i b i c _h b^h je
_e Zhg_c _e _h Y imi ]_hw _\ c ]mhf_\ Y\^cp hfe0 `\m\g\
Y\mYi_\ _e [\_mZ\fc]h_ \9 {h ac ]e i \gh[ g\ Y\_h thje
[h Z\]eZc be 7ige f\ ^hf\ Zed h70 Y \]mhgxhb i ] e D mef e][\Y][cE
h^\Zmcn eZh9 | ck\gh if \`h b e i m\^ e d h YZ c`it ibi mc mZhb e
gethjh d\ [\b ck d\ fhn c YZcfc[ \^ g\w je YZe[\ _eZh g_c _e9
}Yh[0 Y\n_ hmc [\^ YZ\^c ] \Yem ]e b hgxh 9 qhc ^e0 [h [\ se^ \
gcdemc cn \ Yc]h Zhd h h ^\Zmcn eZh0 \ g\ ]e YZc`it cghje
mcmZhb h [h Z\] eZc be nh]_c gh _h _h ^b eZ_ \^ i] Y\Zhghj i
[Zemhjh gethjh 9 u\0 Yh[0 nh Y\] fedc pi c ^h YZ e_ \teje
idhZhp h ]h Y \df \`e DYimhE _h [h Z\]eZc bi9 z mh bhre DmgZl eE
h^\Zmcn eZh Y\] mh gc^ \ _ h _ e[c h im\^\ac f0 [ hZ\] eZcb e se ]e
aZw e i ^c Zcghmc _ h[\_ tm\ b i n hxixh _eZhg_ c_ e _ h Yimi9 q\0
] dZi`e se Yh[ ]m Zh_ e mgZl c h^\Zmc neZh bhre Y Ze_ \] cmc
idhZp e _h [h Z\] eZcb i tm\ g\w ji ^\w e irc _c mc c
_e id\a_ cb \^ \d \_ e YZ c [ \b \b ]e him\^ \acf ]mhf _\ xixh9
~Ze]e[ c YZc_pcY Zhdh mefe][\Y][\` kcdZhifcr[\` h^\ZmcneZh
~Zc_pcY Zhdh mefe][\Y][ck h^\ZmcneZh me^exc ]e _h ]mZibhje
kcdZhifcr[\` ixh [Z\n ge_mcf YZ\Zhri_hmck dc^e_ncbh9 qh
]fcpc J gcdxcgc ]i YZe]e[ c te^h mefe][\Y][\` h^\ZmcneZh9
~Zcrh be bed_\]mhg_h9 }n ]ke^hm][e ]fc[e be gcdxcg\ dh
kcdZhifcr_h ixe DpZge_\E YZcfc[\^ [Zemhjh bed_e ]mZh_e
h^\ZmcneZh YZe^h dZi`\b Dymc][hje h^\ZmcneZhE Y\rcje mesc
[Z\n ^hfc ge_mcf _h [fcYh nh nhYmcghje9 XYZhg\ \ YZ\Yi]_\]m
\g\` ge_mcfh nhgc]c c aZnc_h [\b\^ se ]e h^\ZmcneZh ^\sc
]mc]_ime9 {Zi`c ge_mcf0 YZc[hnh_ _h te^c0 mh[\le ]fiwc
YZ\Yitmhjh ixh0 _\ \ghb Yimh YZcfc[\^ Zh]menhje h^\ZmcneZh9
y \ancZ\^ _h \gh[gi 7Y\defi if\`h7 \ah ]i \gh ge_mcfh
bed_\]^beZ_e0 mb YZ\Yitmhbi ixe ]h^\ YZcfc[\^ ymc][hje cfc
Zh]menhje h^\ZmcneZh9
}Yh[0 \]mhfc ]^\ gh^ diw_c \abh]_cmc na\` re`h i\Ytme d\fhnc
d\ ymc][hje c Zh]menhje h^\ZmcneZh9 qhc^e0 nhgZtepc _hte`
kcdZhifcr[\` h^\ZmcneZh D\[Zi`fc def\gc ]h YZ\gZm\^0 `\Ze c
d\feE YZcrgZtse_c ]i ]gh[c _h ]g\^ ^e]mi A bedh_ _h
[hZ\]eZcbe0 h dZi`c _h _\]hrc^h cfc `fhgrc_c m\r[\gh9 }h[\ se
gh^ Y\f\whb h^\ZmcneZh Y\]mhmc bh]_cbc i [h]_cbc^ _h]mhgpc^h0
_hY\^cje^\ `h \gde dh ac]me ]kghmcfc \d [idh ]e bhgxh m\
]menhje c Zh]menhje9
~\dghZcbh_me c \]mhf\
~\dghZcbh_me c \]mhf\
{g\ ]m Zi[ c Dfeg\ E c oe d_\ ]mZi[ c
h^\ ZmcneZ
•h\ c ]gidh0 c i YZcrc \ h^\ZmcneZh c^h^\ _e[ck ghZcbhpcbh _h me^i9
€eli _hbn_hrhb_cbe ]gh[h[\ ]Yhdhbi Zhnfc[h cn^eli bed_\pbeg_ck
Dbed_\]mZi[ckE c dg\pbeg_ck Ddg\]mZi[ckE h^\ZmcneZh me `h]_e
h^\ZmcneZh9 qh ]fcpc + gcdcme YZgi _hgede_i ghZcbhpcbi0 \d_\]_\0
mefe][\Y][c h^\ZmcneZh ]h dg\]mZi[\^ pegc Dfeg\E me mefe][\Y][c
h^\ZmcneZh ]h bed_\]mZi[\ pegc Dde]_\E9 }h[\ be YZc_pcY Zhdh i \ah
]firhbh bed_h[\0 dh[fe kcdZhifcr[h ixe ]mZibc [Z\n ge_mcfe0 Zhnfc[e
]i i i_imZhtj\b [\_]mZi[pcbc \gck h^\ZmcneZh9 {g\pbeg_c Ddg\]mZi[cE
h^\ZmcneZh YZc[hnh_ feg\ _h ]fcpc + [\Zc]mc ]Y\x_i peg D]^betme_h
\[\ pegc ]h ixe^ c [fcY\^ nh nhYmcghjeE [h\ ZeneZg\hZ nh ]igct_\
ixe9 qhc^e0 [hdh ]e h^\ZmcneZh ]mctse0 \d_\]_\ [hdh m\rh[ _hfemc _h
Y\gcteje me ]e YZcafcwc [hZ\]eZcbe0 [\d dg\pbeg_ck ]e h^\ZmcneZh
ixe Y\mc][ibe Din Y\^\s [fcYhE cn i_imZhtje i ]Y\x_i peg Dmh_[c
Yfhgc ]f\b i ]mghZc YZed]mhgxh c]mc]_im\ ixe [\be ]e ]hdh _hfhnc i
YZ\]m\Zi cn^eli ]Y\x_e c i_imZhtje pegcE9 ung9 7Y\d_c ge_mcf7 [\bc ]e
_hfhnc _h ifhni i ]Y\x_i peg nhdiwe_ be [\d dg\pbeg_\` h^\ZmcneZh nh
[\_mZ\fi aZnc_e YZ\m\[h ixh0 mb 7mgZd\se h^\ZmcneZh79 oed_\pbeg_c be
h^\ZmcneZh ]fcr_cbc _hte^ YZc^eZi ]h te^e _h ]fcpc J9 •\d je`h ]e
[\Zc]mc me[ bed_h peg0 h ixe pcZ[ifcte [Z\n ge_mcf ]^betme_ _h
]h^\^ [fcYh me ]mhf_\ \]mhbe i bed_\b me c]m\b pegc9 yhdh be Y\mZea_\
_h`fh]cmc dh ]i [\d ]gck YeZ•\Z^h_]h^h h^\ZmcneZh ge_mcfc i
YZhgcfi bed_\]^beZ_e9 {Zi`c^ Zerc^h0 bedh_ ge_mcf [\_mZ\fcte
]mZibhje ixh YZcfc[\^ ymc][hje0 h dZi`c YZcfc[\^ Zh]menhje
h^\ZmcneZh9 •\d gesc_e him\^\acfh \gh dgh ge_mcfh _c]i bed_h[\
Y\dete_ D_h c]mi YZ\Yi]_\]mE0 tm\ be c f\`cr_\ in^e^\ fc i \ancZ dh ]i
]cfe [\be m\rh[ mbeZhbi YZe^h `\Ze YZcfc[\^ _hfemh _h _e[\ Y\gcteje
dhfe[\ gese \d \_ck [\be Y\m\^ Zh]mewi h^\ZmcneZh0 me[ Y\d mewc_\^
]h^\` m\r[h 9
‚^\ZmcneZh ]h Y\dethghje^ mgZd\se
q\0 dh ac ]mghZc acfe b\t [\^YfcpcZh_cbe YZ\cng\lhrc [\^Y\_e_mc
gethjh cn^c]fcfc ]i h^\ZmcneZh rcbh ]e 7mgZd\se7 ^\we Ze`ifc]hmc9
ƒhdc ]e0 Y\bhd_\]mhgje_\ `\g\Zesc0 \ m\rh[ _h gZki h^\ZmcneZh Dgcdc
]fc[i ME rcbc^ ]e „h[Zemhje Y\dethgh Zhd ge_mcfh nh YZ\Yitmhje
kcdZhifcr[\` ixh i_imhZ h^\ZmcneZh9 …esc_\^0 h^\ZmcneZh c^hbi me[
bed_\]mZi[\ cfc 7oed_\]^eZ_\7 Y\dethghje9 u\ n_hrc dh ck be ^\`ise
Y\dethghmc me[ i bed_\^ ]^eZi [Zemhjh0 c^hmc imcphb _h me[ bedh_
bed_\]^beZ_e ge_mcf9 •\d mh[gck ]e h^\ZmcneZh i YZhgcfi Zhdc i
ge_mcf [\bc [\_mZ\fcte Y\gZhm m\r[h0 mb Zh]menhje h^\ZmcneZh9 }Yh[0
^htm\gcmc ]i [\_]mZi[m\Zc i ^eligZe^e_i \]^c]fcfc c h^\ZmcneZh ]h
Y\mYi_c^ Y\dethghje^ [\d [\bck be ^\`ise ^ejhmc ]g\b]mgh i \ah
]^eZh0 mb nh \ah ge_mcfh9 {h[h[\0 \_c^h 7_hbZhn^hwe_cbc^7 YZ\dhbi ]e
mh[gc h^\ZmcneZh ]h Ze`ifhpcb\^ Y\^\si YZe[cdhrh _h mhafc ]h
c_]mZi^e_mc^h9 yhdh0 i\]mhf\^0 c n_hme [h[\ Zhdc gethjh D\acr_e0 _e
kcdZ\Y_ei^hm][e [\_]mZi[pcbeE _h him\^\acfc^h [\bc^h ]e ^\we
Y\dethghmc mgZd\se D\acr_\ ]i m\ Y\f\whbc 7†\^•\Zm7 c 7yY\Zm7E9

‡h]_e h^\ZmcneZh ]h Y\de]cg\ Yfhm•\Z^\^
ˆk dh9 …eZibe^\ dh ^hf\ [\ \d gh] _cbe ri\ nh Y\bh^ mng9 7Yfc_][ck
h^\ZmcneZh79 q\0 ch[\ bencr[\ `fedhbisc \ghb cnZhn aht c _e \d`\ghZh0 ]
\ancZ\^ _h [\_]mZi[pcbi mh[gck h^\ZmcneZh0 i jc^h nhc]mh c^h `h]h9 v
re^i ]e nhYZhg\ Zhdc9 ‰cdZhifcr_h ixe [\be ]e _hfhnc i_imhZ
mefe][\Y][\` h^\ZmcneZh ][f\_c be nh`Zeghje cnhngh_c^ ]mhf_c^
]mZibhje^ [Z\n ge_mcfe _h aZmgcf_\^ [fcYh9 uh[g\ ]e nh`Zebh_ ixe0
dh[h[\0 ] gZe^e_\^ Y\rcje Zh]menhmc0 mb Y\rcje ^i ]e Y\geshghmc
\ac^9 ~\geshje^ \ac^h ixh i_imhZ h^\ZmcneZh Y\geshgh ]e c YZcmc]h[
cmd0 cmd 99 {h ac ]e _e[h[\ [\^Ye_ncZhfh mh Zhnfc[h \ac^h d\ [\be
d\fhnc i_imhZ h^\ZmcneZh [hdh be \_ kfhdh_ F m\Yh\0 \m[Zcge_ ]i `h]_e
h^\ZmcneZh9 •\d jck be0 i_imhZ pegc0 iahre_ `h] Y\d \dZele_c^
YZcmc][\^ [\be` \d ixh defc Y\]ea_h aZmgh nh Zhndghbhje9 •\d \gh[gck
]e h^\ZmcneZh Y\geshje \ac^h ixh [\^Ye_nibe ymc][hje YZ\]m\Zh i
[\be^ ]e _hfhnc `h]9 vaZhm_\0 [hdh ]e h^\ZmcneZh \kfhdc c [hdh ]e ixe
]mc]_i D[hdh ^i ]e ]^hjc \ac^E `h] [\bc be Y\d YZcmc][\^ Y\rcje ]e
tcZcmc _hd\[_hlibisc mh[\ YZ\]m\Z _h]mh\ kfhleje kcdZhifcr[\` ixh9
‡h]_\ Yijeje \ge gZ]me \^\`ishgh h^\ZmcneZh a\xe Y\d_\teje
gc]\[ck \YmeZesejh Dc me^YeZhmiZhE me ]e mh[gc h^\ZmcneZh i YZhgcfi
i`Zhlibi _h ]Y\Zm][e c mh[^crhZ][c him\^\acfe9
qhbhgxibisc \Y]ew_i me^i gethjh i YZg\^ ]^\ _h]mhg[i \ge YZcre Ze[fc
dh ]i ^_\`e me^e [\be se^\ \gde ]Y\^cjhmc ^eli]\a_\ Y\genh_e _h mh[hg
_hrc_ dh bed_e aen dZi`ck _e ^\`i acmc i Y\mYi_\]mc Zhni^xcge9 }]m\ \g\
ghwc c nh YZcri \ h^\ZmcneZh9 qh ]fcpc O YZc[hnh_h ]i mZc ~fc_][h
h^\ZmcneZh ]h Y\dencg\^ gc]c_\^ Yfhm•\Z^e A _\]hrh \YZi`e9 }Yh[0 if\`i
c ]gZki Y\]mhgxhjh \g\` _\]hrh ^\sc se^\ gh^ \abh]_cmc me[ [hdh i
]fedese^ _h]mhg[i 7YZ\`\g\Zc^\7 \ \YZi`h^h9
q\0 iYZhg\ na\` mh[ge 7c_meZh[mcg_e7 YZcZ\de me^e gethjh _cmc dh_htji
YZcri _ese^\ ^\sc dh i Y\mYi_\]mc d\gZtcmc9 v_\ tm\ _h^ \]mhbe nh
\abh]_cmc be]me ]h^ ]^c]h\ Y\dethghjh h^\ZmcneZh0 \d_\]_\ jck\ge0
ege_mihf_e0 nh^e_e9 qhc^e0 cn \Yc]h Zhdh kcdZhifcr[\` h^\ZmcneZh bh]_\
be dh \_ YZiwh \mY\Z ]hacbhje0 hfc ] gZe^e_\^ c acgh Y\mYi_\ ]mc]_ime9
}^h^\ fc mh[\ h^\ZmcneZh ]h _YZ ge_mcf\^ \d -, [` _ctmh ]e ]h jc^e
_ese d\`\dcmc d\[ _e `h _e \YmeZemc ]h -J [`9 uhdh se ]e h^\ZmcneZh Y\fh[\
Y\remc ]mc][hmc d\[ _e d\le d\ [Zhbh9 ue\Zcb][c ac ]e g\ncf\ \YZe^xe_\
c][xircg\ h^\ZmcneZh Daen \YZi`h [\be _\]e mewc_i [hZ\]eZcbeE i
[Zcgc_c Y\ref\ Y\]meYe_\ _h`cjhmc DaZnc_h _h`cjhjh nhgc]cfc ac \
YZ\Yi]_\]m ge_mcfh i h^\ZmcneZhE0 ]ge d\[ h^\ZmcneZh c [hZ\]eZcbe _e ac
7fe`fc7 _h ]g\be `Zh_cr_c[h9 yhdh _h^ Y\]mhbe bh]_\ re^i ]fiwe
h^\ZmcneZh A i]Y\Zhghji [Zemhjh gethjh0 \d_\]_\ dbefc^cr_\b
_eimZhfcnhpcbe je`\g\` mcmZhjh9 }Yh[0 aen \YZi`h [\be ]mghZc gZhshbi _h
]g\be ^e]m\0 _ctmh _e ac acf\ ^\`ise9

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->