Eng HR Rjecnik

FOREWORD
This glossary is one in a series of reference works from the

Foreign Broadcast Information Service. It supersedes and replaces
JPRS-EER-90-156, 20 November 1990.
All comments and suggestions, especially contributions for
future editions, will be welcomed. Please send such comments and
suggestions in writing only (no e-mail or calls, please) to:
Foreign Broadcast Information Service

Language Resources Officer
P. O. Box 2604
Washington, D. C. 20013
i
INTRODUCTION
The material that appears in this glossary was taken from

publicly available works. If any user finds an instance where
there appears to be an error and wishes to suggest a correction,
the editors are eager to review all such comments. Most
particularly, suggested new items will be most welcome. This
glossary will be reworked periodically and new editions issued when
there is sufficient material to warrant an update.
For some foreign abbreviations, there is a preferred English
equivalent (e.g., UN for United Nations), and this English version
will appear in brackets behind the English translation. FBIS asks
all of its translators to use this preferred version and urges
other users to do likewise.
This work contains only Serbo-Croatian (in the Latin alphabet)
and Slovene. Slovene entries in the main body of the work are
identified by the notation (Sl) after the abbreviation or the
foreign expansion, as appropriate. When applicable, the following
regional/linguistic indicators are added:
(BH) - Bosnia-Herzegovina
(Se) - Serbia, Serbian
(Cr) - Croatia, Croatian
(Sl) - Slovenia, Slovene
(Yu) - (Rump State of) Yugoslavia
(Serbia and Montenegro)
ii
A
A
armija, army
armada (Sl)
A
auto; autobus automobile; bus, motorcoach
AA (Sl)
Adria-Airlines Adria-Airlines (Slovene
air carrier)
AAG
armijska artiljerijska grupa army artillery group
Ab
arteški bunar artesian well
ab
artiljerijska baterija artillery battery
ABC-drzave
Argentina, Brazil i Cile Argentina, Brazil, and Chile
ABG
armiranobetonske gredice reinforced-concrete beams
ABH
atomsko-biološko-hemijski nuclear, biological, chemical
Use: NBC
ABHO
atomsko-biološko-hemijska nuclear-biological-chemical
odbrana defense
ABK
Atomsko-biološko-kemijski nuclear, biological, chemical
Use: NBC
ABKO (Sl)
atomsko-biološko-kemicna nuclear-biological-chemical
obramba defense
abr
artiljerijska brigada artillery brigade
abr
avijacijska brigada air force brigade
1
ABS
armiranobetonsko sklonište reinforced-concrete shelter
abs (Sl)
absolvent graduate
abvbr
artiljerijska baterija artillery battery with
višecevnih bacaca raketa multiple rocket launchers
AC
antituberkulozni centar antituberculosis clinic
ACD
automobil-cisterna za decontamination truck
dekontaminaciju
ACG
automobil-cisterna za gorivo fuel truck
ACT
armijski centralizovani centralized army transport
transport
ACV
automobil cisterna za vodu water truck
a.d., AD
akcionarsko društvo joint-stock company
ad
artiljerijski divizion artillery battalion
Ad
auto-dizalica truck(-mounted) crane
adm.
administracija, administrativan administration, management;
administrative
advbr
artiljerijski divizion multiple rocket launcher
višecevnih bacaca raketa artillery battalion
AE (Sl)
Agrokombinat Emona Emona Agricultural-
Industrial Combine
ae
avijacijska eskadrila air force squadron
2
aeEO
avijacijska eskadrila za air force jamming squadron
elektronsko ometanje
AEi
akusticko-elektronsko izvidjanje acoustical-electronic
reconnaissance
aer.
aeronauticki aeronautic
AF
akumulacija fondova; accumulation of funds;
akumulacioni fond accumulation fund
AF
Avala-film (preduzeće za Motion Picture Production
proizvodnju i izvoz and Export Enterprise
filmova, Beograd)
AFI
aerofoto-izvidjanje aerial photographic
reconnaissance
AFL
artiljerijska foto-laboratorija artillery photo laboratory
afr.
africki, African
afriški (Sl)
Afr.
Afrika Africa
AG
agentura agency
AGG
Arhitektonsko-gradjevinarsko- Department of Architecture,
geodetski fakultet (Zagreb) Civil Engineering, and Geodesy
agr.
agrikultura; agrikulturni agriculture; agricultural
agr.
agronom; agronomija; agronomski agronomist; agronomy; agronomic
AGVBR
armijska grupa višecevnih army group with multiple
bacaca raketa rocket launchers
3
AI
automobil za izvlacenje recovery vehicle
aid
artiljerijski izvidjacki artillery reconnaissance
divizion battalion
AIG
artiljerijska izvidjacka grupa artillery reconnaissance
group
AIK
agroindustrijski kombinat agricultural-industrial
combine
AIP
artiljerijska izvidjacka artillery reconnaissance
patrola patrol
AIS
aparatura imitacije smetnji jamming simulation equipment
AJ PVO
artiljerijske jedinice antiaircraft artillery [AAA]
protivvazdušne odbrane unit
AK
administrativna komisija administrative committee
AK
advokatska komora lawyers chamber
AK
armijski korpus (army) corps
akad.
akademik; akademija academician; academy
akc.
akcenat accent
AKKORD
aparatura za kompleksnu kontrolu equipment for combined
operatora raketnog diviziona monitoring by operators of a
missile battalion
AKL
aerodromska kontrola letenja airfield flight control
AKMO
Autonomna Kosovsko-Metohijska Autonomous Region of Kosovo-
Oblast Metohija [historical]
4
akust.
akustika; akusticki acoustics; acoustic
AL
aerodromsko letenje airfield flight
AL
armijska laboratorija army laboratory
alb.
albanski Albanian
aleks.
aleksinacki of Aleksinac
alg.
algebra; algebarski algebra; algebraic
aliv
alpinisticko-izvidjacki vod mountain reconnaissance
platoon
Alko (Sl)
Tovarna alkoholnih in Distillery and Soft Drink
brezalkoholnih pilac Factory
alp (Sl)
alpinistika mountaineering (adj)
Alpos (Sl)
Tovarna aluminijastih izdelkov Aluminumware and Farm
in poljedelskih strojev Machinery Factory
ALU
aluminijum aluminum
amer.
americki; amerikanizam, American; Americanism
ameriški; amerikanizem (Sl)
Amer.
Amerika America
amfic
amfibijska ceta amphibious company
amfiv
amfibijski vod amphibious platoon
AMINS
Arhiv Ministarstva inostranih Archives of the Foreign
dela Srbije Ministry of Serbia
5
AMSt
aerodromska meteorološka airfield weather station
stanica
AMSt
artiljerijska meteorološka artillery weather station
stanica
AN
Akademija nauka Academy of Science
anat.
anatomija; anatomski anatomy; anatomical
angl. (Sl)
anglešcina, angleški English
anglos.
anglosaksonski Anglo-Saxon
anon.
anoniman, anonimno anonymous
anorg.
anorganski inorganic
Antikor
Preduzeće za proizvodnju, promet Enterprise for the Manufacture
i servisne usluge antikorozne and Sale of Anticorrosives and
zaštite (Beograd) Prevention of Corrosion
antrop.
antropologija; antropološki anthropology; anthropological
ANU
Akademija Nauka i Umjetnosti Academy of Sciences and
Arts (BH)
AO
armijska oblast army district
AO
artiljerijsko orudje artillery piece, gun
AO
autonomna oblast autonomous region
aoEO
avijacijsko odeljenje za air force jamming element
elektronsko ometanje
6
AOR
administrativno-operativni manager
rukovodilac
AOs
artiljerijski osmatrac artillery observer
ap
artiljerijski puk artillery regiment
AP
Atina-Pariz (Ekspresni voz) Athens-Paris (Express train)
AP
autonomna pokrajina autonomous province
ap
avijacijski puk air force regiment
a/p
avio-poletanje aircraft takeoff
AP (Sl)
avtonomna pokrajina autonomous province
APKM
Autonomna Pokrajina Kosovo i Autonomous Province of
Metohija Kosovo-Metohija
APP (Sl)
Agencija za nadzor, placilni Agency for Auditing, Payment
promet in informiranje Operations, and Information
APPR
automobil za prevozenje i missile transporter
pretovar raketa
APR
Albanska partija rada Albanian Workers Party
apr.
april April
ApSk
apoteka skladište pharmacy depot
APV
Autonomna Pokrajina Vojvodina Autonomous Province of
Vojvodina
7
APZ
Arhitektonsko-projektni zavod Bureau of Architectural
(Zagreb) Design
ar.
arapski Arab(ic)
arand.
arandjelovacki of Arandjelovac
arap.
arapski Arab(ic)
arb
artiljerijska raketna baterija rocket artillery battery
ArBiH
Armija Republika Bosna i Army of Bosnia and
Hercegovina Herzegovina
arbr
artiljerijska raketna brigada rocket artillery brigade
ard
artiljerijski raketni divizion rocket artillery battalion
ARG
armijska raketna grupa army missile group
argent.
argentinski Argentine
arh.
arhitekt; arhitektura; architect; architecture;
arhitektonski architectural
arh., Arh.
arhiv; arhivski archives; archival
arheol.
arheologija; arheološki archaeology; archaeological
ARHI
automobil za radiološko- radiological-chemical
hemijsko izvidjanje reconnaissance vehicle
ARHP
avionska radio-hidro-akusticna aircraft radio-sonobuoy
plutaca
arit.
aritmetika; aritmeticki arithmetic; arithmetical
8
ARJ
artiljerijsko-raketne jedinice artillery-missile units
ARJ PVO
artiljerijsko-raketne jedinice antiaircraft artillery-
protivvazdušne odbrane missile unit
armen.
armenski Armenian
ARP
autoremontno preduzeće car repair and and maintenance
enterprise
art., artilj.
artiljerija, artiljerijski artillery
AS
Akademijski savet Academic Council
AŠC
artiljerijski školski centar artillery training center
ASDZ (Sl)
Avstrijski splošni drzavljanski Austrian General Civil Code
zakonik
ASH
Akcija Socijaldemokrata Hrvatske Action of Social Democrats
of Croatia (Cr)
ASk
aerodromsko skladište airfield depot
ASk
amifibijska skela amphibious ferry
ASNOBiH
Antifašisticka skupština Anti-Fascist Assembly of
narodnog oslobodjenja Bosne i People's Liberation of
Hercegovine Bosnia and Herzegovina
[historical]
ASNOM
Antifašisticko sobranje Anti-Fascist Assembly of
narodnog oslobodenja Makedonije People's Liberation of
Macedonia [historical]
ASNOS
Antifašisticka skupština Anti-Fascist Assembly of
narodnog oslobodenja Srbije People's Liberation of Serbia
[historical]
9
ASP
automobilsko saobraćajno highway transportation
preduzeće enterprise
ASP (Sl)
avtoservisno podjetje motor vehicle repair and
maintenance service
AŠRO
škola rezervnih oficira reserve artillery officers
artiljerije school
ASSR
Autonomna sovjetska Autonomous Soviet Socialist
socijalisticka republika Republic [historical]
ASSt
aktivna satelitska stanica active satellite station
astr.
astronomija; astronomski astronomy; astronomical
astron.
astronomski astronomical
at.
atomski atomic
AT
Industrija alata Trebinje Trebinje Tool Factory
atb
automobilski bataljon truck battalion
ATC
automatska telefonska centrala automatic telephone exchange
avtomatska telefonska centrala
(Sl)
atc
automobilska ceta truck company
ATD
antituberkulozni dispanzer antituberculosis medical
center
ATgC
automatska telegrafska centrala automatic telegraph exchange
ATl
automatski telefon dial telephone
10
ATM
Poduzeće za automatizaciju i Enterprise for Automation and
tehniku mjerenja u industriji Industrial Metrology (Zagreb)
ato
automobilsko odeljenje truck squad
ATP
auto-transportno preduzeće, trucking enterprise
avtotransportno podjetje (Sl)
Atr
amfibijski transporter amphibious personnel carrier
ATSP
autotransportno i saobraćajno highway transport enterprise
preduzeće
at. tez.
atomska tezina atomic weight
ATV
artiljerijski topovezac artillery communications
operator
atv
automobilski vod truck platoon
A.-U.
Austro-Ugarska Austria-Hungary
austr.
austrijski Austrian
austral.
australijski Australian
auton., autonom.
autonomija; autonoman autonomy; autonomous
Autoprevoz
preduzeće za automobilski freight and passenger highway
prevoz robe i putnika transport enterprise
a.v.
apsolutna visina absolute altitude
av
artiljerijski vod artillery platoon
avg.
avgust August
11
AVI
Arhiv Vojnoistorijskog instituta Archives of the Institute of
Military History
avij.
avijacija aviation
AVL
aktivna vojna lica active military personnel
Avnoj, AVNOJ
Antifašisticko veće narodnog Anti-Fascist Council of
oslobodenja Jugoslavije People's Liberation of
Yugoslavia [historical]
avst. (Sl)
avstrijski Austrian
avt. (Sl)
avtomobilizem automobile
AZ (Sl)
Akademska zalozba University Publishing House
Az.
Azija Asia
AzC
azimut cilja target azimuth
AzF
azimut fronta cilja forward target azimuth
AzG
azimut gadjanja firing azimuth
azij.
azijski Asian, Asiatic
AzO
azimut osmatranja observation azimuth
AzOP
azimut osnovnog pravca main axis azimuth
AzW
azimut vetra wind azimuth
12
B
B
barza barge
b
bataljon battalion
B
baza base, depot
B.
Beli, -a, -o White [in geographical names]
B
bilten bulletin
b.
bolje better
b, B
bolnica hospital
b, B
brod ship
BA
bombarderska avijacija bombers
bABHO
bataljon atomsko-biološko- nuclear-biological-chemical
hemijske odbrane defense battalion
bac.
backi of Backa
bae
bombarderska avijacijska bomber squadron
eskadrila
BAg
biološki agensi biological agents
ban.
Banovina Banovina (a region governed by
a Ban, a regional governor)
[historical]
bank.
bankarstvo; bankarski, bankovni banking; bank
13
banjal.
banjalucki of Banja Luka
bao
bombardersko avijacijsko bomber squadron
odeljenje
bap
bombarderski avijacijski puk bomber group
bat.
baterija; baterijski battery (noun and adj.)
batalj.
bataljon; bataljonski battalion
BB
Beograd-Bar (Pruga) Belgrade-Bar (Railroad)
b.b.
bez broja unnumbered
BB
brdski bataljon mountain battalion
b.b.
bojni brod battleship
BBB
Backa, Banat, Baranja Backa, Banat, Baranja
BBP
Bagersko brodarsko preduzeće Dredging and Shipping
(Beograd) Enterprise
bbr
brdska brigada mountain brigade
BBS
biološka borbena sredstva biological [BW] weapons
[agents]
bC VOJIN
centar za vazdušno osmatranje, battalion air warning
javljanje i navodjenje bataljona center
b/d
borbeno dejstvo combat operation
BD
Brodarsko društvo shipping company
14
BDB
bacac dubinskih bombi depth charge launcher
bEI
bataljon za elektronsko izvidanje electronic warfare battalion
Beko, Be-Ko
Beogradska konfekcija Belgrade Clothing Factory
belg.
belgijski Belgian
Belind
Beogradska elektronska Belgrade Electronic Equipment
industrija Factory
belorus.
beloruski Belorussian
Belt (Sl)
Belokranjska zelezolivarna in Bela Krajina Iron Foundry
kovinska tovarna and Hardware Factory
Beneluks
Belgija, Nizozemska, Belgium, Netherlands,
Luksemburg Luxembourg
Use: BENELUX
beogr.
beogradski of Belgrade
berz.
berza, berzanski stock exchange
Beti (Sl)
Belokranjska trikotazna Bela Krajina Knitwear
industrija Factory
Bezalko
Preduzeće za proizvodnju Soft Drink Factory
bezalkoholnih pića
bezl.
bezlicno impersonal
BFŠ
Bankarsko-finansijska škola School of Banking and Finance
BG (Sl)
Bela Garda White Guard (Slovenia, WW II)
15
BG
borbena grupa combat group
Bgd
Beograd Belgrade
bgd (Sl)
beograjski of Belgrade
BGr
brodogradilište shipyard
BGZ
Beogradski graficki zavod Belgrade Printing Enterprise
BI
Biološki institut Institute of Biology
bibl.
bibliografija; bibliografski bibliography; bibliographical
BIG
Beogradska industrijska grupacija Belgrade Industrial Group
BiH
Bosna i Hercegovina Bosnia-Herzegovina
bilj.
bilješka note
BIM
Beogradska industrija mesa Belgrade Meat Packing Plant
BIU
Botanicki institut Univerziteta Botanical Institute of
u Zagrebu Zagreb University
biv.
bivši former, ex-, late, past
BK
Beogradska klanica Belgrade Slaughterhouse
b/k
borbeni komplet unit of fire
Bk
borbeni kurs attack course
b-ka
banka bank
16
b-ka
biblioteka Library
BKonZ
biološki kontaminirano biologically contaminated
zemljište terrain
BKP
Bugarska komunisticka partija Bulgarian Communist Party
[historical]
b.kr.
bez kraja without end, endless
bl.
blazeni blessed
b.l. (Sl)
brez letnice undated, without date
BMC
Bosna film, Morava film, Motion Picture Enterprise of
Croatia film Bosnia-Herzegovina, Serbia,
and Croatia
bmp
bataljon mornaricke pešadije marine battalion
BNI
Brodarski naucni institut Naval Research Institute
b.o.
bez osobenosti normal, nothing of note,
unremarkable
B/o
biološko oruzje biological weapon
BO
borbeno obezbedjenje combat security
BO
brodski odred department (of a ship)
I-BO
navigacijsko-brodarski brodski navigation (deck) department
odred (of a ship)
II-BO
raketno-artiljerijski brodski gunnery department (of a ship)
odred
17
III-BO
brodski odred podvodnog oruzja torpedo department (of a ship)
IV-BO
brodski odred veze operations department (of a
ship)
V-BO
pogonski brodski odred engineering department (of a
ship)
VI-BO
intendantski brodski odred quartermaster department (of
a ship)
VII-BO
sanitetski brodski odred medical department (of a ship)
boa
bataljon za obezbedjenje aircraft security battalion
avijacije
BOC
brodski operativni centar ship operations center
BOd
bocni odred flank detachment
borb.
borbeni combat, militant
BOs
borbeno osiguranje outpost
bos.
bosanski Bosnian
bos.-herc.
bosansko-hercegovacki Bosnian-Herzegovinian
BOt, BOT
bojni otrovi chemical agents, CW agents
bot.
botanika; botanicki botany; botanical
BOV
borbeno oklopno vozilo armored combat vehicle
BP
baza za prijem tehnickih materiel receiving depot
materijalnih sredstva
18
BP
benzinska pumpa gas station
b/p
borbeni poredak order of battle
Use: OB
bp (Sl)
brez posebnosti no special features
BPA
betonska platforma--stajanka za concrete tarmac (avn)
avione
b.pag. (Sl)
brez paginacij unpaginated
BPK
Beogradski pamucni kombinat Belgrade Cotton Mills
BPOG
bataljonska protivoklopna grupa battalion antitank group
BPR
Biro za posredovanje rada Labor Exchange
BR
bacac raketa missile launcher
BR
boksitni rudnici bauxite mines
br. (Sl)
brat brother
br
brigada brigade
br., Br.
broj number, issue
BrAG
brigadna artiljerijska grupa brigade artillery group
brazil.
brazilski, brazilijanski Brazilian
brb
brdski bataljon mountain battalion
BrB
brigadna baza brigade base
19
brbr
brdska brigada mountain brigade
brc
brdska ceta mountain company
BREI
brod za elektronsko izvidjanje electronic intelligence
[ELINT] ship
brit.
britanski British
BRM
barkasa lighter
brmp
brigada mornaricke pešadije marine brigade
brod.
brodarstvo; brodarski shipping
Brodospas
Preduzeće za spasavanje i Marine Salvage and Tugboat
tegljenje brodova (Split) Enterprise
Brotraz
Brodarska transportna Shipping and Dockers
proizvodjacka zadruga Cooperative
BRPED
brod za protivelektronska electronic countermeasures
dejstva [ECM] ship
BRR
brod radionica workshop vessel
BRRTI
brod za elektronsko i radio- electronic and communications
tehnicko izvidjanje intelligence [SIGINT] ship
BrSnSt
brigadna sanitetska stanica brigade medical station
brt, BRT
bruto-registarska tona, gross register ton
brutoregistrska tona (Sl) Use: GRT
brTO
brigada teritorijalne odbrane territorial defense brigade
20
BRUG
brodska udarna grupa ship strike force
BS
borbena stanica battle station
b/s
borbeno sredstvo weapon
BSnS
baza za sanitetsko snabdevanje medical supply depot
BSnSt
bataljonska sanitetska stanica battalion aid station
BSPD
Bratsko srpsko potporno društvo Serbian Fraternal Welfare
Society
BsT, BST
beztrzajni top recoilless gun
BT (Sl)
Blasnikova tiskarna Blasnik Printing House
b.t. (Sl)
brez tiskarne printers unknown
BTC
brigada torpednih camaca torpedo boat brigade
bTO
bataljon teritorijalne odbrane territorial defense
battalion
BTO
Beogradska trgovacka omladina Belgrade Shop Assistants and
Apprentices Association
BTO-sistem
sistem bager-traka odlagac conveyor-belt excavator-
discharge chute system
bts
bataljon za tehnicko technical supply battalion
snabdevanje
BU
Brodogradilište Uljanik (Pula) Uljanik Shipyard
BUB
Beogradska udruzena banka Belgrade United Bank
21
bug.
bugarski Bulgarian
BUT (Sl)
Blasnikova univerzitetna Blasnik's University Printing
tiskarna House
BUU
Biro za unapredjenje Bureau for Promotion of the
ugostiteljstva Hotel and Catering Trade
bv
bataljon veze communications battalion
BV
bezicna veza radio communications
BVG
bataljonska vatrena grupa battalion fire group
BVK
Beogradski vunarski kombinat Belgrade Wool Mills
b VOJIN
bataljon za vazdušno air warning service battalion
osmatranje, javljanje i
navodjenje
bVP
bataljon vojne policije military police battalion
BVP
borbeno vozilo pešadije infantry combat vehicle
BVPI
balisticka vatrena planšeta ballistic fire plotting board
bvr
baterija za vodjenje raketa missile guidance battery
BZ
bliska zaštita close protection
BZB
Bugarska zemljoradnicka Bulgarian Agricultural
zadruzna banka Cooperative Bank
BZBU
Botanicki zavod i Bašta Botanical Institute and
Univerziteta (Beograd) University Gardens
22
BZNS
Bugarski zemljoradnicki National Agrarian Union of
narodni savez Bulgaria
23
C
C
camac boat
c.
cas hour
c. (Sl)
cesta road
c
ceta company
C
cilj target
C
cisterna cistern, tank
c.
citaj read
c.
citiran quoted, cited
C
Crni, -a, -o Black [in place names]
CA
Crvena armija Red Army
cABHO
ceta atomsko-biološko-hemijske nuclear-biological-chemical
odbrane defense company
cac.
cacanski of Cacak
cak.
cakavski Croatian dialect
car.
carinski Customs
CAS (Sl)
Casopisna agencija Slovenije Slovenian News Agency
24
CASNO
Crnogorska antifašisticka Montenegrin Anti-Fascist
skupština narodnog oslobodjenja Assembly of National Liberation
[historical]
CATgSt
centralna automatska telegrafska central automatic telegraph
stanica station
CATlSt
centralna automatska telefonska central automatic telephone
stanica exchange
cbm
cubni metar cubic meter
CBP
Centralni biro za projektiranje Central Design and Engineering
Bureau
CC (Sl)
Cinkarna Celje Celje Zinc Smelting Plant
ccm
cubni centimetar, cubic centimeter
kubni santimetar Use: cc
CD (Sl)
Cebelarsko društvo za Agricultural Society of
Slovenijo Slovenia
CD (Sl)
cevljarska delavnica shoemaker's shop
cdABHO
ceta za dekontaminaciju nuclear-biological-chemical
atomsko-biološko-hemijske defense decontamination company
odbrane
CDF
Centralni devizni fond Central Foreign Exchange Fund
CDL
citac licnih dozimetara personal dosimeter reader
cdm
cubni desimetar cubic decimeter
CE
centar eksplozije center of burst, ground zero
25
CEE (Sl)
casopisna ekonomska enota newspaper economic
(production) unit
cEI
ceta za elektronsko izvidanje electronic intelligence company
cEI
centar za elektronsko izvidanje electronic intelligence center
CEIO
ceta za elektronsko izvidjanje electronic intelligence and
i ometanje jamming company
centr.
centralni central
CEO
centar za elektronsko ometanje jamming center
cerk. (Sl)
cerkven, cerkveno ecclesiastical, church
ceš. (Sl)
ceški Czech
cet. (Sl)
cetrtek Thursday
IV-BO
brodski odred veze shipboard communications team
cet.
cetinjski of Cetinje
CG
Crna Gora Montenegro
CG (Sl)
Crna Gora Montenegro
CGP (Sl)
casopisno in graficno podjetje newspaper publishing and
printing plant
cgr
ceta za generalni remont general repairs company
CGS
srednji gumeni camac medium-sized rubber boat
26
CGV
veliki gumeni camac large rubber boat
CHE
crpna hidroelektrana storage-pumped hydroelectric
plant
CHZ
Centralni higijenski zavod, Central Institute of Hygiene
Centralni higienski zavod (Sl)
CID
inzinjerski drveni camac engineer wooden boat
cikl.
ciklus cycle
cin.
cinovnik office worker, employee
ćir.
ćirilica Cyrillic alphabet
civ. (Sl)
civilen civil, civilian
CJ
jurišni camac assault boat
CK
Centralni komitet, Central Committee [historical]
Centralni komite (Sl)
CK
Crveni kriz, Crveni krst Red Cross
c.kr. (Sl)
cesarsko-kraljevski imperial and royal
cl.
clan, member, article
clen (Sl)
Clc (Sl)
Celovec Klagenfurt
clc (Sl)
celovški of Klagenfurt
CM (Sl)
Ciril-Metod Cyril and Methodius
27
CM
crna metalurgija iron and steel industry,
ferrous metallurgy
CMD (Sl)
Ciril-Metodova druzba Cyril and Methodius Society
CMFO
centralni materijalnofinansijski central supply and financial
organ authority
cmm
kubni milimetar cubic millimeter
cmp
ceta mornaricke pešadije marine company
CMSR (Sl)
Center za mednarodno Center for International
sodelovanje in razvoj Cooperation and Development
CNK
Centralni nacionalni komitet Central National Committee
(Cetnici) (Chetniks)
CNS
Centralno narodno sveucilište Central Adult Education Center
CO
Centralni odbor Central Board
CO (Sl)
cerkvena obcina parish
CO
civilna odbrana civil defense
Use: CD
CO
crkvena opština parish
coa
ceta za obezbedjenje avijacije aircraft security company
COd
celni odred forward detachment
cokt
ceta oklopnih transportera armored personnel carrier
company
28
com
ceta za odrzavanje municije ammunition maintenance company
CONT
Centralni odbor Narodne tehnike Central Committee of the
Popular Mechanics Society
COP (Sl)
ceta za ognjeno podporo fire support unit
COSG
Centralni odbor Sindikata Central Committee of the
graficara Printers Union
COSOJ
centar obalske sluzbe coast watcher service
osmatranja i javljanja center
cOSOJ
ceta obalske sluzbe osmatranja coast watcher company
i javljanja
COU
centar za obaveštavanje i intelligence alert center
uzbunjavanje
CP
carinski pregled customs inspection
CP (Sl)
casopisno podjetje newspaper publishing
enterprise
CP (Sl)
ceška podruznica Czech Branch
CP
Crvena pomoć Red Aid Organization
(International)
CPB
Centralni projektantski biro Central Bureau of Industrial
Design
CPOG
cetna protivoklopna grupa company antitank group
CPPEI
centar za prikupljanje podataka electronic intelligence
elektronskim izvidjanjem collection center
29
CPr
cetna prihvatnica company reception point
CPrp/o
cetna prihvatnica povredjenih i company collection point for
obolelih injured and sick
CPSIO
Centar za politicke studije i Political Studies and
obrazovanje (Beograd) Training Center
CRD (Sl)
Centralne rudarske delavnice Central Mine Workshops
crn.
crnogorski Montenegrin
CRTlSt
centralna radio-telefonska central radio-telephone station
stanica
CS (Sl)
centralni svet central council
CS (Sl)
cinemaskop cinemascope
CS
crkveni sud ecclesiastical court
cSbVP
ceta saobraćajne vojne military traffic police
policije company
csl.
cehoslovacki Czechoslovak
csl.
crkvenoslovenski Church Slavonic
CSMOJ
centar sluzbe minskog mine observation and reporting
osmatranja i javljanja service center
CŠO
Crkveno-školska opština Parish School District
CSR
Cehoslovacka Republika, Czechoslovak Republic
Ceškoslovaška Republika (Sl) [historical]
30
csr
ceta za srednji remont field maintenance company
CSSR
Cehoslovacka Socijalisticka Czechoslovak Socialist
Republika, Republic [historical]
Ceškoslovaška Socialisticna
Republika (Sl)
CStSn
cetna stanica za snabdevanje company supply station
CStV
centralna stanica veze central communications station
CT
carinska tarifa customs tariff
CT (Sl)
Celjska tiskarna Celje Printing House
CT
centralizovani transport centralized transport
CT (Sl)
Tiskarna sv. Cirila St. Cyril Printing House
CTgS(t)
centralna telegrafska stanica central telegraph station
CTlSt
centralna telefonska stanica central telephone station
cTO
ceta teritorijalne odbrane territorial defense company
cto
ceta za tehnicko odrzavanje equipment maintenance company
CTS
Centralna telefonska sluzba Central Telephone Service
CTS
centralna telefonska stanica central telephone exchange
cts
ceta za tehnicko snabdevanje equipment supply company
CUB
Centralna uprava brodogradnje Central Shipbuilding
Administration
31
CUEO
centar za upravljanje jamming control center
elektronskim ometanjem
cutvr
ceta za utvrdjivanje fortification company
cuv.
cuven famous, eminent
CV
centar veze communications center
CV
Centralno veće Central Council
cv
ceta veze communications company
cv.
cvor knot
Use: kn
CV
cvorište veze communications junction company
CVB
Centralna vojna bolnica Central Military Hospital
CVG
cetna vatrena grupa fire group
CVK
Cetnicka vrhovna komanda Chetnik Supreme Command
(World War II)
CVNDI
Centar za vojnonaucnu Center for Military-Scientific
dokumentaciju i informacije Documentation and Information
C VOJ
centar za vazdušno osmatranja i air warning center
javljanje
C VOJIN
centar za vazdušno osmatranje, air warning service center
javljanje i navodjenje
c VOJIN
ceta vazdušnog osmatranja, air warning service company
javljanja i navodjenja
32
CV OSOJ
centar veze obalske sluzbe coast watcher service
osmatranja i javljanja communication center
cVP
ceta vojne policije military police company
CVVŠ
centar viših vojnih škola Advanced Military Training
Center
CVŠ KoV
Centar vojnih škola kopnene Army Training Center
vojske
CZ (Sl)
Cankarajeva zalozba Cankar Publishing House
CZ
Centralni zatvor Central Prison
CZ
civilna zaštita civil defense
Use: CD
CZ
Crvena zastava Red Flag (car maker)
CZ
Crvena zvezda Red Star (soccer team)
CZP (Sl)
casopisno zalozniško podjetje paper publishing house
CZP (Sl)
Casopisno in zalozniško newspaper publishing
podjetje enterprise
czU
ceta za upravljanje administration company
33
D
d.
desni right
d
dinar (novcana jedinica) dinar [monetary unit]
D
direkcija directorate, management
d
divizija division
d
divizion artillery battalion
D.
Donji, -a, -e Lower [in place names]
D
dopunski (ugao) supplement, supplementary
angle
d.
drug Comrade
DA
Dalmatinska Akcija Dalmatian Action (Cr)
DA
Drzavna arhiva State Archives
DAG
divizijska artiljerijska grupa division artillery group
DAH
Društvo arhitekata Hrvatske Society of Architects of
Croatia
Dalit
Ljevaonica zeljeza i tvornica Daruvar Iron Foundry and
strojeva Daruvar Machine Factory
dalj.
daljina; daljni distance, range; distant
dalm.
dalmatinski Dalmatian
34
Dalm.
Dalmacija Dalmatia
dan.
danski Danish
DAPPS (Sl)
Drzavno avtobusno in State Motor Coach and
prevozniško podjetje Slovenije Transport Enterprise of
Slovenia
DARH
Društvo arhitekata Republike Society of Architects of the
Hrvatske Republic of Croatia
DARS (Sl)
Druzba za avtoceste Republike Highway Agency of the
Slovenije Republic of Slovenia
DAS
Društvo arhitekata Sarajevo Architects Society of Sarajevo
DAS (Sl)
Društvo arhitektov Slovenije Society of Architects of
Slovenia
DAS (Sl)
Drzavni arhiv Slovenije State Archives of Slovenia
DASIP
Diplomatski arhiv Sekretarijata Diplomatic Archives of the
inostranih poslova Secretariat of Foreign Affairs
DASP
Drzavno autobusko saobraćajno State Motor Coach Enterprise
preduzeće
DB
divizijska baza division base
DB
Drzavna bezbednost State Security
DB
dubinska bomba depth charge
Dbk.
Dubrovnik [name]
DBOt
dugotrajni bojni otrov persistent chemical weapon
35
DBP
Drzavno bagersko preduzeće State Dredging Enterprise
DBPK (Sl)
Društvo brezposelnih Association of Unemployed
profesorskih kandidatov Secondary School Probationary
Teachers
DBR
desantni brod landing craft
DBR
direkcija broj head office address (railroad)
DBR
divizion brodova division of ships
DC
desantni camac landing craft
DC
Direkcija za ceste Highway Administration
dca
drugarica Comrade (female)
dcl
decilitar deciliter
DCM (Sl)
Druzba sv. Cirila in Metoda Cyril and Methodius Society
d.d., D.D.
deonicarsko društvo (Yu), stock company
dionicko društvo (Cr)
delniška druzba (Sl)
DE (Sl)
delovna enota working unit
DE (Sl)
Devizna evidenca Foreign Exchange Records
Office
DE
dizelelektrana diesel electric plant
DE
dizelelektricni pogon diesel-electric power
DE
Društvena evidencija Public Records Office
36
DE
Društvo ekonomista Society of Economists
dec.
decembar December
DEC
Drzavna elektricna centrala State Electric Power Plant
DEE
distribucija elektricne energije electric power distribution
DEH
Društvo ekonomista Hrvatske Society of Economists of
Croatia
DEI
dubina elektronskog izvidjanja depth of electronic
intelligence collection
DelM
delaboracnica municije ammunition disposal facility
DEMOS (Sl)
[name] [coalition of six parties:
SDZ, SDZS, SKD, SKZ, ZS, LS]
[historical]
den. (Sl)
denarstvo finance
dep.
departman department
DEPOS
Demokratiski Pokret Serbije Democratic Movement of
Serbia (Se)
des
defektni sluhom hearing-impaired
DES
desant landing
DES
Društvo ekonomista Srbije Society of Economists of Serbia
DES (Sl)
Drzavne elektrarne Slovenije State Electric Power Plants of
Slovenia
37
DES (Sl)
Podjetje za distribucijo Electric Power Distribution
elektricne energijev Sloveniji Enterprise of Slovenia
despot.
despotovacki of Despotovac
DESt
dizel-elektrostanica diesel power plant
DEZ
dezinformacije disinformation
Dezas (Sl)
Denarni zavod Slovenije Monetary Institute of Slovenia
DFSI (Sl)
Demokraticna fronta Slovencev Slovenian Democratic Front in
v Italiji Italy
Dg
daljina gadjanja range (of fire)
DG
diverzantska grupa commando group
d/g
dnevni gubici daily losses
DGIT
Društvo gradjevinskih Society of Civil Engineers
inzenjera i tehnicara and Technicians
DGITH
Društvo gradjevinskih inzenjera Society of Civil Engineers
i tehnicara Hrvatske and Technicians of Croatia
DGITS (Sl)
Društvo gradbenih inzenirjev Society of Civil Engineers
in tehnikov Slovenije and Technicians of Slovenia
DGP (Sl)
drzavno graficno podjetjo state printing enterprise
DGVBR
divizijska grupa višecevnih division multiple rocket
bacaca raketa launcher group
DH
detektor, hemijski chemical detector
38
DHA
detektor, hemijski, automatski automatic chemical detector
DHB
Drzavna hipotekarna banka State Mortgage Bank
DHK
Društvo hrvatskih knjizevnika Society of Croatian Writers
DHp
detektor, hemijski, semiautomatic chemical
poluautomatski detector
DI
Devizni inspektorat Foreign Exchange Inspectorate
DI
Direkcija za ishranu Food Board
DIB
Drzavna investiciona banka State Investment Bank
dij. (Sl)
dijaški pupil's
DIK
drvno-industrijski kombinat lumber plant
DIN
Drzavne industrijske norme Official Industrial Standards
(Standardizovana velicina (paper sizes)
formata za papir)
DIORK
Domaća industrija odeće i Kragujevac Clothing and
rublja Kragujevac Underwear Factory
DIP
drvno industrijsko preduzeće lumber processing plant
DIP
drzavno industrijsko preduzeće state industrial enterprise
dipl.
diplomatski diplomatic
dipl.
diplomiran diploma [degree] holder
diplom.
diplomacija, diplomatija diplomacy
39
dir.
direktor director, manager
DirFh
dirigovana mina fugasna, directional land mine, chemical
hemijska
DirFk
dirigovana mina fugasna, directional land mine, stone
kamenometna
DirFo
dirigovana mina fugasna, obicna directional land mine,
conventional
DirFp
dirigovana mina fugasna, plamena directional land mine, flame
DIS
desantno iskrcno sredstvo landing craft
DISK
digitalni integralni sistem integrated digital
komunikacija communications system
distrib.
distribucija, distributivan distribution, distributive
DIT
Društvo inzenjera i tehnicara Society of Engineers and
Technicians
DITH
Društvo inzenjera i Society of Engineers and
tehnicara Hrvatske Technicians of Croatia
DITJ
Društvo inzenjera i Society of Engineers and
tehnicara Jugoslavije Technicians of Yugoslavia
DITT
Društvo inzenjera i Society of Textile Engineers
tehnicara tekstilaca and Technicians
DITTH
Društvo inzenjera i tehnicara Society of Textile Engineers
tekstilaca Hrvatske and Technicians of Croatia
DITTS
Društvo inzenjera i tehnicara Society of Textile Engineers
tekstilaca Srbije and Technicians of Serbia
40
div.
divizija; divizijski division; divisional
DIV
Duvanska industrija Vranje Tobacco Factory of Vranje
Dizjug
Drzavni izdavacki zavod Yugoslav State Publishing
Jugoslavije Institute
DJC
desantni jurišni camac assault landing craft
DJZ
Direkcija Jugoslovenskih Yugoslav Railroad Board
zeleznica
DK
decimalna klasifikacija decimal classification
DK
Deveti korpus Ninth Corps
DK
diplomatski kor diplomatic corps
DK
Društvena kontrola Public Control
DK
Društvo knjizevnika Writers Society
DK
drvni kombinat timber processing works
DK
Drzavna komisija State Commission
DK
Drzavni kalendar State Calendar
DK
Dunavska komisija Danube Commission
dkg
dekagram decagram
DKH
Društvo knjizevnika Hrvatske Society of Writers of Croatia
DKL
Drzavna klasna lutrija State Lottery
41
D KM En (Sl)
Delavsko-kmecka enotnost Worker-Farmer Unity
(newspaper)
dKoV
divizija kopnene vojske army division
DKP
diplomatsko-konzularno diplomatic and consular
predstavništvo mission
DkR
detontaminacioni rejon decontamination area
DkSt
dekontaminaciona stanica decontamination station
DkStOO
dekontaminaciona stanica za clothing and equipment
dekontaminaciju odece i opreme decontamination station
DKT
Društvo kemicara-tehnologa Society of Industrial Chemists
DMC
divizijski medicinski centar division medical center
DML
divizion minolovaca minesweeper battalion
DMP
desantno mesto prelaska landing point [site]
DMR
Dispanzer medicine rada Labor Medicine Outpatient
Clinic
DMRU
Partija za demokratsko Party of Democratic
makedonsko radnicko Macedonian Workers Unity
ujedinjenje
DN
Društvo naroda, League of Nations
Društvo narodov (Sl) [historical]
DN (Sl)
društvo novinarjev journalists society
DNS (Sl)
Društvo novinarjev Slovenije Journalists Society of
Slovenia
42
DNT
Društvo narodne tehnike Popular Mechanics Society
DNZ
dom narodnog zdravlja public health center
d.o., D.o.
dopunske odredbe supplementary regulations
DO
dvostrano osmatranje bilateral observation
doc.
docent lecturer, instructor, docent
Dol. (Sl)
Dolenjska Dolenjska (region of Slovenia)
Dol. (Sl)
Dolnji, -a, -o Lower (part of geographical
names)
dol. (Sl)
dolocen, dolocna oblika, definite, definite form,
dolocilo determination
DOM
Devizno obracunsko mesto Foreign Exchange Clearinghouse
dom. (Sl)
domace, po domace known as
dom.
domaći home-made, domestic
d.o.o. (Sl)
druzba z omejeno odgovornostjo limited liability company
DOZ
Drzavni osiguravajući zavod State Insurance Institute
DOZ
dubina opasne zone depth of the beaten zone
DP
deonicarsko preduzeće stock enterprise (YU)
DP
Direkcija za puteve Highway Administration
DP
Domobranska Pukovnija Home Defense Regiment
43
DP
Društveni plan Socio-Economic Development
Plan
DP (Sl)
Društvo pravnikov Jurists Society
DP (Sl)
drzavno posestvo state farm
d.p., D.p.
duga plovidba ocean shipping
DPD (Sl)
Delavsko prosvetno društvo Adult Education Society
DPD
Drzavno poljoprivredno dobro state farm
DPIT
Društvo poljoprivrednih Society of Agricultural
inzenjera i tehnicara Engineers and Technicians
DPS
Demokratska Partija Socijalista Democratic Party of
Socialists (Yu)
DPS (Sl)
Društvo pregnanih Slovencev Society of Expelled Slovenes
DPSJ
Demokratska pedagoška stranka Democratic Pedagogic Party
Jugoslavije of Yugoslavia
DPV
društveno politicko veće state political council
d PVO
divizija za protivvazdušnu air defense division
odbranu
DPZ
društveno-politicke zajednice sociopolitical communities
d/r
dan rata day of war
DR
Demokratska republika, Democratic Republic
Demokraticna republika (Sl)
44
DR
detektor, radiološki radiation detector
DR
devizni racun foreign exchange account
dr, dr., d-r
doktor doctor
dr.
drugo other
dr.
društvo society
DR
dvosedna ronilica two-man diving bell
DRas
daljina rasprsnuca burst range
DRB
Drzavno recno brodarstvo State River Shipping Enterprise
Dregrap
Drzavno recno-gradjevinsko State River Construction
preduzeće Enterprise
Drevap
Drzavno recno preduzeće State River Salvage Enterprise
za vadenje potopljenih objekata
DRHA
automatski radiološko-hemijski automatic radiation-chemical
detektor detector
DRI
dubina radio-izvidjanja depth of electronic
intelligence-gathering
DRL (Sl)
Drzavna razredna loterija State Lottery
DRMr
dezurna radio-mreza duty radio network
DRN
Demokratska Republika Namacka German Democratic Republic
[historical]
Use: GDR
DRS
Direkcija recnog saobraćaja River Transport Administration
45
DRSt
difuzna radio-stanica scatter radio
DRTI
dubina radio-tehnickog depth of electronic
izvidjanja intelligence-gathering
drz.
drzava, drzavni state
II-BO
raketno-artiljerijski brodski gunnery department (of a ship)
odred
DS (Sl)
delavski svet workers council [historical]
DS (Sl)
delovna skupnost working collective
DS
Demokratska Stranka Democratic Party (Yu)
DS
Direkcija za sirovine Raw Materials Administration
DS
društveni sektor social sector
DS
Društveni standard Social Standard
DS
Drzavni sekretarijat, State Secretariat
Drzavni sekretariat (Sl)
DSBE
Direkcija za suzbijanje Flood and Erosion Control
bujica i erozija Administration
DSIP
Drzavni sekretarijat State Secretariat for
za inostrane poslove Foreign Affairs
DSJ
Dunav-Sava-Jadran Danube-Sava-Adriatic (waterway
(projekt hidrosistema) system project)
DSK
Demokratski Savez Kosova Democratic League of Kosovo
(Yu)
46
DSNO
za narodnu odbranu National Defense
DSnSt
divizijska sanitetska stanica division aid station
DSNZ (Sl)
Drzavni sekretariat za State Secretariat for
notranje zadeve Internal Affairs
DSPF
za poslove finansija Finance
DSPRP
Drzavni sekretarijat State Secretariat for Trade
za poslove robnog prometa
DSPU
Drzavni sekretarijat State Secretariat for the
za pravosudnu upravu Judiciary
DSS
Demokratska Stranka Serbije Democratic Party of Serbia
(Yu)
DSU
Drzavni statisticki ured State Statistical Office
DSUP
Drzavni sekretarijat State Secretariat for the
za unutrašnje poslove Interior
DSV
Drzavno Sudbeno Vijeće State Judicial Council (Cr)
DSZ
Društvena Samozaštita Social Self-Defense
DSZPNP
za poslove narodne privrede National Economic Affairs
DSZZ (Sl)
Drzavni sekretariat za zunanje State Secretariat for Foreign
zadeve Affairs
DT (Sl)
delovodski tehnikum supervisors school
47
DT
direktni teretni voz through freight train
DT
dugi talasi long waves
DTA
Drzavna trgovacka akademija State Business School
DTC
divizion torpednih camaca torpedo boat battalion
DTD
Dunav-Tisa-Dunav (Kanal) Danube-Tisza-Danube (Canal)
DTK
desantni tenkonosac landing ship, tank
DTR
Druzina tipografskih radnika Typographers Society
DTZ
Društvo tehnike zavarivanja Society for Welding Techniques
DU (Sl)
delavska univerza adult education center
d/u
dnevni utrošak daily consumption
DU (Sl)
Davcna uprava Office of Internal Revenue
dub.
dubina depth
dubr.
dubrovacki of Dubrovnik
DUL (Sl)
Davcna uprava Ljubljana Internal Revenue Office of
the City of Ljubljana
DUM (Sl)
Delavsko-usluzbenska menza Workers and Office Employees
Canteen
DUND
Drzavna uprava narodnih dobara State Administration of Public
Property
48
DUR (Sl)
delavsko-usluzbenska restaurant for workers and
restavracija office employees (canteen)
DURB
delimicno uredjeni rejon partially prepared basing area
baziranja
durm.
durmitorski of Durmitor
duz.
duzina length
DV
dalekovod long-distance transmission line
DV (Sl)
drzavna varnost state security
DVD
Dobrovoljno vatrogasno društvo volunteer fire company
DVD (Sl)
Društvo za varstvo deklet Young Girls Welfare Society
DVJ
Dobrovoljacka vojska Volunteer Army of Yugoslavia
Jugoslavije (World War II)
DVPZD (Sl)
Društvo visokošolskih Society of University
profesorjev in znanstvenih Professors and Scientific
delavcev Research Workers
DVT (Sl)
Društvo za varilno tehniko Society for Welding Technology
DVZn
dopunska vatrena zona supplementary fire zone
DZ
daljina zaštite safety distance
DZ (Sl)
Delavska zalozba Workers Publishing House
DZ (Sl)
Delavska zbornica Workers Chamber
DZ (Sl)
delavsko zdruzenje workers association
49
Dz
dezerter deserter
DZ
Direkcija Jugoslovenskih Yugoslav Railroad Board
zeleznica
DZ
dom zdravlja health center
DZ
Drzavne zeleznice State Railroads
DZ (Sl)
Drzavni zbor State Assembly
DZOT
drveno-zemljani bunker dirt-and-log bunker
DZRJS (Sl)
Društvo za raziskavo jam Speleological Society of
Slovenije Slovenia
DZS (Sl)
Drzavna zalozba Slovenije State Publishing Enterprise of
Slovenia
DZSZ (Sl)
Drzavni zavod za socialno State Social Insurance Office
zavarovanje
DZVM
Demokratska Zajednica Democratic Alliance of
Vojvodjanskih Madjara Vojvodina Hungarians (Yu)
DZZ (Sl)
Drzavni zavarovalni zavod State Insurance Office
DZZSO
Drzavni zavod za socijalno State Social Insurance Office
osiguranje
50
E
E (Sl)
Edinost Unity (society, Trieste)
E
elevacija elevation
E
elevacioni (ugao) (angle of) elevation
e
eskadrila squadron
E
Evropa; evropski Europe; European
EAL (Sl)
Elektro-akusticni Laboratorij Electro-Acoustic Laboratory
EB
Ekonomski biro Economic Bureau
ebh
eskadrila borbenih helikoptera combat helicopter squadron
eb/k
eskadrilski borbeni komplet squadron unit of fire
e/c
efektivni cas effective hour
EC
elektricna centrala power plant
ECOP
elektronski centar data processing center
za obradu podataka
ECV
ekspedicija centra veze communications center team
ECZ (Sl)
elektricna cestna zeleznica electric streetcar
ED (Sl)
elektrodvigalo electric lift
51
ED
elektronsko dejstvo electronic warfare
EDS (Sl)
Elektrotehniško društvo Electrical Engineering Society
Slovenije of Slovenia
EE (Sl)
ekonomska enota economic unit
EEK
Evropska ekonomska komisija Economic Commission for Europe
EES (Sl)
Evropska ekonomska skupnost European Economic Community
[historical]
Use: EC
EEZ
Evropska ekonomska zajednica European Economic Community
[historical]
Use: EC
EF
Ekonomski fakultet, Department of Economics
Ekonomska fakulteta (Sl)
EF
elektricna filijala power substation
egipat.
egipatski Egyptian
egipt. (Sl)
egiptovski Egyptian
EGM (Sl)
Elektrogospodarstvo Maribor Maribor Electric Power Board
EGŠ (Sl)
Elektrogospodarska šola Industrial and Commercial
Electricians School
EGS (Sl)
Evropska gospodarska skupnost European Economic Community
[historical]
Use: EC
ehvn
eskadrila helikoptera multipurpose helicopter
višestruke namene squadron
52
EI
Ekonomski institut Economics Institute
EI
Elektroenergetski inspektorat Electric Power Industry
Inspectorate
EI
Elektronska industrija (Niš) Electronic Equipment Factory
EI
elektronsko izvidjanje electronic intelligence
Use: ELINT
Eid
elektronski uredjaj za electronic recognition device
raspoznavanje (identifikator) (identifier)
eiv (Sl)
elektronski izvidniški vod electronic warfare platoon
EJ
ekonomska jedinica production unit
EJ
Enciklopedija Jugoslavije Yugoslav Encyclopedia
ek.
ekavski Ekavian
EKA
[poslovno] udruzenje za Business Association of
proizvodnju elektricnih kućnih Manufacturers of Electrical
aparata (Zagreb) Household Appliances
EKC
eksplozivni camac explosive boat
EKK
Elektrokeramicki kombinat Electric Ceramics Factory
(Prijedor)
eko (Sl)
enotno knjigovodstvo uniform accounting
ekon.
ekonomija; ekonomski economics; economic
EKOSOK
Ekonomsko-socijalni savet Economic and Social Council
(OUN) (UN)
53
ekspl.
eksplozivan explosive
EKVŠ
Ekonomsko-komercijalna visoka College of Economics and
škola Commerce
EL
Ekstra laka (Ulje za lozenje u extra-light fuel oil (for
domaćinstvu) domestic use)
el.
elektrotehnika; elektrotehnicki electrical engineering (noun
and adj.)
el.
element; elementarni element; elementary
elaba
eskadrila lake borbene avijacije light combat aircraft squadron
elavn
eskadrila lake avijacije light multipurpose aircraft
višestruke namene squadron
elektr.
elektricitet, electricity
elektrika (Sl)
Eles (Sl)
Elektrogospodarska skupnost Slovenian Electric Power
Slovenije Industry Community
Elind
Elektroindustrija (Valjevo) Electrical Engineering Works
Elip
Elektro-industrijsko preduzeće Electrical Engineering
(Zemun) Enterprise
Elka
Tvornica elektricnih kabela Electric Cable Factory
(Zagreb)
Elko (Sl)
Tovarna elektrokovinskih Factory of Metal Parts for
izdelkov Electric Fixtures
Elma (Sl)
Tovarna elektroinštalacijskega Electric Installation
materiala Materials Factory
54
Elmont
Elektro-mašinsko montazno Enterprise for Installation
preduzeće (Lajkovac) and Fitting of Electrical
Machinery
Elmos
Fabrika elektromehanickih Svetozarevo Light Electrical
proizvoda Svetozarevo Engineering Works
elok
elektricna lokomotiva electric locomotive
Elpoh
Elektricno poduzeće Electric Power Transmission
Hrvatske and Distribution Enterprise of
Croatia
Elra (Sl)
Elektro-radio obrtna delavnica Electrical and Radio
Engineering Shop
EM (Sl)
Elektroindustrija in splošna Electrical Engineering and
montaza Installation Works
EMO (Sl)
Emajlirnica, metalna industrija, Enamelware, Metalware, and Tool
orodjarna Factory
EMP
Elektrotehnicko i Electrical and Mechanical
mašinsko preduzeće Engineering Factory
EMPA
Elektroindustrijsko Light Electrical Engineering
i montazno proizvodno and Installation Service
preduzeće Aleksinac Enterprise (Aleksinac)
EMS
Elektro-mašinska sluzba Electrical Machinery
Maintenance Service
EMS
Evropski monetarni sporazum European Monetary Agreement
EMSO (Sl)
enotna maticna številka obcana resident's uniform registry
number
ENF
ekstremno niske frekvencije extremely low frequencies
Use: ELF
55
eng., engl.
engleski English
EO (Sl)
ekonomski odsek economic section
EO
elektronsko ometanje electronic jamming
EOb
elektronsko obezbedenje electronic support
EOI
elektronsko osmatranje i electronic surveillance
izvidjanje and reconnaissance
EOP
elektronska obrada podataka electronic data processing
Use: EDP
EOP
elektronska opticka planšeta electronic optical plotting
board
EOP
Evropska organizacija za European Productivity
produktivnost Organization
EOZ
Evropska odbrambena zajednica European Defense Community
EP
elektricno preduzeće electric power distribution
enterprise
E-P
evaporacija-padavine evaporation-precipitation
(in meteorology)
EPS
eksploatacija pristaništa i harbor and warehouse
skladišta operation
EPS
Elektroprivreda Srbije Serbian Electricity Board
EPU
Evropska platna unija European Payments Union
ERC
elektronski racunski centar computer center
56
ERM
elektronske racunske mašine computers
ERT
elektronska racunarska tehnika computer technology
EŠ
ekonomska škola business school
ESK
eskadra squadron
Esk
eskarpa escarpment
ESŠ
ekonomska srednja škola higher business school
eston.
estonski Estonian
ET
elektricna trakcija electric traction
ETA (Sl)
Industrijsko podjetje Electrical Appliance Factory
elektrotehniških aparatov
ETAN
Jugoslovenski komitet za Yugoslav Committee for
elektroniku, telekomunikacije, Electronics,
automatizaciju i nuklearnu Telecommunications,
tehniku (Beograd) Automation, and Nuclear
Technology
etiop.
etiopski Ethiopian
etn.
etnologija; etnografija ethnology; ethnography
etnogr.
etnografija; etnografski ethnography; ethnographic
ev., event.
eventualno possibly
EVF
ekstremno visoke frekvencije extremely high frequencies
Use: EHF
57
Evroatom
Evropska zajednica za atomsku European Atomic Energy
energiju Community
EZUC
Evropska zajednica za ugalj European Coal and Steel
i celik Community; Use: ECSC
58
F
F
fond fund
F
fregata frigate
fabr.
fabrika; fabrikacija; factory; manufacture; factory-
fabricki made
Fabrad
Fabrika brava i autodelova Lock and Motor Vehicle
(Dimitrovgrad) Component Factory
FAD
Fabrika alata i mašinskih delova Tool and Machine Component
(Novi Sad) Factory
FAD
Fabrika automobilskih delova Motor Vehicle Component
(Gornji Milanovac) Factory
FADIP
Fabrika autotraktorskih delova i Motor Vehicle and Tractor Part
pribora (Becej) and Accessory Factory
FAEOS
Fabrika za proizvodnju Motor Vehicle Electrical
autoelektro-opreme Surdulica Equipment Factory Surdulica
FAGG (Sl)
Fakulteta za arhitekturo, Department of Architecture,
gradbeništvo in geodezijo Civil Engineering, and Geodesy
Fagram
Fabrika gradjevinskih mašina Building Machine Factory
(Smederevo)
FAGV (Sl)
Fakulteta za agronomijo, Department of Agronomy,
gozdarstvo in veterinarstvo Forestry, and Veterinary
Medicine
FAJ
Fabrika azotnih jedinjenja Nitrogen Compound Factory
(Gorazde)
59
fak.
fakultet; fakultetski faculty, department, school
(noun and adj.)
FAM
Fabrika alatnih mašina (Novi Sad) Machine-Tool Factory
fam.
familija; familijarno family (noun and adj.)
Famipa
Fabrika metalnih i plasticnih Metalware and Plastics
proizvoda (Prizren) Factory
FAMIZ
Fabrika alatnih mašina i Machine Tool and Gear Factory
zupcanika (Ada)
Famos
Fabrika motora Sarajevo Sarajevo Motor Factory
FAP
Fabrika automobila Pionir Pionir Automobile Plant
FAP
Fabrika automobila Priboj Priboj Automobile Plant
farm.
farmacija pharmacy
Farmis (Sl)
farmacevtska industrija pharmaceutical plant
Favro
Fabrika vijcane robe (Kladovo) Screw and Bolt Factory
FBP
Fabrika bicikla "Partizan" "Partizan" Bicycle Factory
(Subotica)
fbr.
fabrika factory
FCP
Fabrika celuloze Prijedor Prijedor Wood Pulp Factory
feb., febr
februar February
Fep
Fabrika elektroporculana Electric Porcelain Factory
(Arandjelovac)
60
FEPNS
Fabrika elektroporculana Novi Sad Electric Porcelain
(Arandjelovac) Factory
FES (Sl)
Fakulteta za elektrotehniko in Department of Electrical and
strojništvo Mechanical Engineering
FF
Filozofski fakultet Department of Humanities
FGP
fabrika gumenih proizvoda rubberware factory
FgrI
fotogrametrijsko izvidjanje photogrammetric reconnaissance
Fgr St
fotogrametrijska stanica photogrammetric station
fgrv
fotogrametrijski vod photogrammetric platoon
FI
Finansijski inspektor(at) Inspector(ate) of Finance
FI
foto-izvidjanje photo reconnaissance
FIB
Farmaceutska industrija Beograd Belgrade Pharmaceutical Factory
fil.
filosofija; filosof, filosofski philosophy; philosopher;
philosophic
fin.
finansije; finansijski finance; financial
fin.
finski Finnish
Finek
Preduzeće za finansijske i Financial and Economic Service
ekonomske usluge Enterprise
FiOb
finansijsko obezbedjenje financial support
fiz.
fizika; fizicki physics; physical
61
fiziol.
fiziologija; fiziološki physiology; physiological
FK
fabrika kablova cable factory
FKL
Fabrika kotrljajućih lezajeva Ball Bearing Factory
(Temerin)
FKRZ
Fabrika kotlova i radijatora Zrenjanin Boiler and Radiator
Zrenjanin Factory
FKS
Fabrika kablova Svetozarevo Svetozarevo Cable Factory
Fl
filtar filter
fl (Sl)
florint, forint florin, guilder
flam.
flamanski Flemish
flandr.
flandrijski Flemish, of Flanders
FLRJ (Sl)
Federativna Ljudska Republika Federal People's Republic of
Jugoslavija Yugoslavia [historical]
FLRS (Sl)
Federativna Ljudska Republika Federated People's Republic of
Slovenija Slovenia [historical]
FM
fabrika mašina machine factory
FM
frekventna modulacija frequency modulation
Use: FM
FML
flotila minolovaca minesweeper flotilla
FMS (Sl)
Fakulteta za splošno medicino Department of General Medicine
in stomatologjo and Stomatology
62
FNO
Front nacionalnog oslobodjenja National Liberation Front
FNR
Federativna Narodna Republika Federative People's Republic
[historical]
FNRJ
Federativna Narodna Federative People's Republic of
Republika Jugoslavija Yugoslavia [historical]
FNT (Sl)
Fakulteta za naravoslovje in Department of Natural Science
tehnologijo and Industrial Chemistry
FO
fabrika obuće footwear factory
FO
fizicki odgoj physical training
foc.
focanski of Foca
fot.
fotografija; fotografski photography; photographic
FP (Sl)
Franciškanska provinca Franciscan Province
FPN
Fakultet politickih nauka Department of Political Science
fr.
franak (novcana jedinica) franc (monetary unit)
fr., franc.
francuski, French
francoski (Sl)
FRA
Fabrika reznog alata (Cacak) Cutting Tools Factory
fra
fratar Friar (Fra)
FRBR
flotila ratnih brodova warship flotilla
63
FRMKT (Sl)
Fakulteta za rudarstvo, Department of Mining,
metalurgijo in kemijsko Metallurgy and Industrial
tehnologijo Chemistry
FS
foto-sekcija photo section
FSL
Fabrika sode Lukavac Lukavac Caustic Soda Factory
FŠOD
Fakultesko šumsko Model Forest Cultivation and
ogledno dobro Exploitation Center of the
University
FSt
faksimilska stanica photocopying station
FSt
foto-stanica photographic station
fuz. (Sl)
fuzinarstvo foundry
FV
fizicko vaspitanje physical training
FVK
Fabrika vagona Kraljevo Kraljevo Railroad Car Factory
FVU
filtroventilacioni uredjaj filter ventilation device
64
G
g, G
garaza garage
g.
geografski geographic
G
gimnazija grammar school, high school
g.
godina year
G
godišnjak yearbook
G.
gora, gorje mountain
G.
Gornji, -a, -e Upper [in place names]
g.
gospodin, Mister, Mr.
gospod (Sl)
G
gradjevinski building, structural
G
gradski city, urban, municipal
ga. (Sl)
gospa Mistress, Mrs.
GAB
ginekološko-akušerska bolnica obstetrical-gynecological
hospital
GAK
ginekološko-akušerska klinika obstetrical-gynecological
clinic
GAP (Sl)
gozdarsko avtopodjetje forest transport enterprise
GAR
glavna artiljerijska radionica main artillery workshop
65
GASP
gradsko autobusko saobraćajno urban transit enterprise
preduzeće
GB (Sl)
gospodinjski biro domestic service agency
GBK
grupa za borbeno komandovanje combat command group
GBr
gardijska brigada guards brigade
GBo
grupa bombaša bomber group
GBS
grupna borbena stanica group combat station
GCT
garnizonski centralizovani centralized garrison transport
transport
GD (Sl)
gasilsko društvo volunteer fire department
GD
Geografsko društvo Geographic Society
GD
glavna direkcija general directorate
GDB
Glavna direkcija brodogradnje General Board of Shipbuilding
gdc (Sl)
gosodicna Miss
GDCP (Sl)
Glavna direkcija cestnega General Road Transport Board
prometa
GDE (Sl)
Generalna direkcija za Board of the Electric Power
elektrogospodarstvo Industry
GDEZ
Glavna direkcija eksploatacije General Board of Railroads
zeleznica
gdja, g-da
gospodja Mrs.
66
GDJDRS
Glavna direkcija Jugoslovenskog General Administration of
drzavnog recnog saobraćaja Yugoslav River Transport
gdjica, g-djica
gospodjica Miss
GDJZ
Generalna direkcija General Administration of
Jugoslovenskih zeleznica Yugoslav Railroads
GDK
Globalna devizna kvota Global Foreign Exchange Quota
GDO
grupa dvostranog osmatranja bilateral observation group
GDP
Generalna direkcija pošta General Post Office
GDPTT
Generalna direkcija pošta, General Directorate of
telegrafa i telefona Postal, Telegraph, and
Telephone Services
GDRS
Glavna direkcija General Administration of
recnog saobraćaja River Transportation
GDUP
Generalna direkcija General Directorate of Inland
unutrašnje plovidbe Navigation
GEC
gradska elektricna centrala municipal electric power plant
gen.
general general (rank)
gen.
generalan general (adjective)
Geobiro
Biro za geodetske radove Surveying Operations Bureau
(Zagreb)
geod.
geodezija; geodetski geodesy; geodetic, surveying
geogr.
geografija; geografski geography; geographic
67
Geoistrage
Preduzeće za geološke istrazne Geological Prospecting
radove (Sarajevo) Enterprise
geol.
geologija; geološki geology; geological
geom.
geometrija; geometrijski geometry; geometric
germ.
germanski Germanic
GF
govorna frekvencija voice frequency
Use: VF
GF
gradski fond municipal fund
GF
Gubernium Fluminense (Rijecka Province of Fiume (Rijeka)
pokrajina) [historical]
gg., g.g.
gospoda, gospodje (Sl) Messrs.
GG (Sl)
gozdno gospodarstvo forest estate
GG
Grupa gradjana Group of Citizens (founders of
enterprises)
GGG (Sl)
Gorenjsko gozdno gospodarstvo Gorenjska Forest Estate
GGU
Geodetska glavna uprava Central Board of Surveying
gh
granicna humka border mound
GI
Geografski institut Geographic Institute
GI
godišnji izveštaj annual report
GI
Gradjevinski inspektorat Inspectorate of Civil
Engineering
68
GlG
glasnogovornik loudspeaker; spokesman
G.I.J.
Geološki institut Jugoslavije Yugoslav Geological Institute
GIK
gradjevinsko-industrijski construction and industrial
kombinat works
GiNO
Glavna inspekcija narodne Main National Defense
odbrane Inspectorate [historical]
GIO
Glavni izvršni odbor Central Executive Committee
GIO
Gradski izvršni odbor City Executive Committee
GIP
Fabrika proizvoda od gume i Rubberware and Plastics
plasticnih masa (Pancevo) Factory
GIP (Sl)
gradbeno industrijsko podjetje construction and industrial
enterprise
GIP
Graficko izdavacko preduzeće Printing and Publishing
Enterprise
GIS (Sl)
Gozdarski inštitut Slovenije Forestry Institute of Slovenia
GISAN
Geografski institut Srpske Geographic Institute of the
akademije nauka Serbian Academy of Science
GIT
Gradjevinsko industrijsko Construction, Industrial, and
trgovinsko preduzeće Trading Enterprise
GJ
granicne jedinice border units
GK
Glavni kolodvor Central Railroad Station
GK
gradjevinski kombinat civil engineering enterprise
69
GK
gradska klanica municipal slaughterhouse
GK
gradska konferencija municipal conference
GK
Gradski komitet Municipal Committee
gkam
granicni kamen stone boundary marker
GKP
Gradsko komunalno preduzeće Municipal Public Services
Enterprise
gl.
glava chapter, section
gl., glav., Glav.
glavni main, chief
gl. (Sl)
glej see
glav., Glav. (Sl)
glaven chief, main
gld (Sl)
goldinar florin, gulden
GLOV
grupa lovaca oklopnih vozila armored vehicle combat group
GM
general-major major general
gmbr (Sl)
gorska mesana brigada mixed mountain brigade
GML
grupa minolovaca minesweeper group
GMO
granicni mornaricki odred border naval detachment
GMT
gornja mrtva tacka top dead center
Use: TDC
70
GN
gradjevinske norme building standards, building
code
GnU
goniometarski uredjaj goniometer
GO
gerilski odredi guerrilla detachments
(World War II)
GO
glavni odbor central board
G.O.
godišnji odmor annual vacation
GO
granicni odred border detachment
go
granicni odsek border sector
GOA
grupa za opravku aerodroma airfield maintenance group
GOd
goneći odred pursuit detachment
GONG
grupa orudja za neposredno direct-fire gun group
gadjanje
GOOF (Sl)
Glavni odbor Osvobodilne fronte Central Committee of the
Liberation Front
GOP (Sl)
gradbeno obrtno podjetje artisan construction
enterprise
GOP
grupa za odrzavanje puteva road maintenance group
gor. (Sl)
gorenjski of the region of Gorenjsko
(Upper Carniola)
Gor. (Sl)
Gorica Gorizia
71
gor. (Sl)
goriški of Gorica (Gorizia)
Gorenj. (Sl)
Gorenjsko Upper Carniola
GORKS (Sl)
Glavni odbor Rdecega kriza Slovenian Red Cross Central
Slovenije Committee
gos.
gostiona, gostionica inn, tavern
Gosad (Sl)
Podjetje za promet z gozdnimi Wild Fruit, Vegetable, Berry,
sadezi and Mushroom Trading
Enterprise
gosp. (Sl)
gospodarstvo economy
Gostol (Sl)
Goriške strojne tovarne in Gorica Machine Factory and
livarne Foundry
Gozar (Sl)
Gospodarska zadruga rejcev malih Production Cooperative of
zivali Small Livestock Breeders
gozd. (Sl)
gozdarstvo forestry
GP
general-porucnik lieutenant general
GP (Sl)
gradbeno podjetje building enterprise
GP
gradjevinsko preduzeće building enterprise
GP
Gradska plinara Municipal Gas Works
GP
graficko preduzeće printing enterprise
GP
granicna patrola border patrol
GP
grupa za praćenje escort group
72
GPD (Sl)
Gimnazijsko podporno društvo High School Welfare Society
GPK
Gradjanski procesualni kodeks Civil Code
GPOs
grupa za praćenje osiguranjem security escort group
GPP
gradjevinsko proizvodno civil engineering enterprise
preduzeće
GPPZP
grupa za pravljenje prolaza u barbed-wire lane-clearing
zicanim preprekama detachment
gpr
granicni prelaz border crossing
GPSk
grupa za praćenje u skokovima escort group in parachute drop
GPVo
grupa za praćenje vodjenjem escort group that heads the
kolone column
GPZ (Sl)
gospodarska poslovna zveza business association, trade
association
GR
generalni remont overhaul
GR (Sl)
Gospodarsko razstavišce Trade Exhibition
(Ljubljana Fair)
gr.
grad, gradski town, city, municipal, urban
gr.
grupa group
grad.
gradjanski civil(ian)
Gradep
gradjevinsko civil engineering and
preduzeće construction enterprise
73
gradj.
gradjevinarstvo; gradjevinarski, civil engineering, building,
gradjevinski construction (noun and adj.)
Gradšped
Gradsko poduzeće za transport Municipal Transportation and
i špediciju (Rijeka) Shipping Enterprise
Gramag
Gradski magazin City Department Store
Gramat
Poduzeće za promet gradjevinskim Enterprise for Sale of
materijalom i tehnickom Building Materials and
robom (Zagreb) Technical Goods
Granap
Gradsko nabavno preduzeće Municipal Supply Enterprise
Grateks
Gradsko trgovinsko preduzeće Municipal Textile Sales
za promet tekstilom Enterprise
Gratpred
Gradsko trgovinsko preduzeće Municipal Trading Enterprise
GRB
gadjanje, raketiranje i artillery fire, missiles and
bombardovanje bombardment
grb
granicni bataljon border battalion
grc.
grcki Greek
GrOb
gradjevinsko obezbedjenje construction support
GRPC
glavni radio-prislušni centar main radio monitoring center
GRPP
gradjanski parnicni postupak civil (law)suit
GRS
Glavni radnicki savez Central Workers Union
GRS (Sl)
Gorska reševalna sluzba Mountain Rescue Service
74
grš. (Sl)
grški Greek
GrŠCZ
gradski štab civilne zaštite municipal civil defense
headquarters
GRSJ
Glavni radnicki savez Central Labor Union of
Jugoslavije Yugoslavia
GrŠTO
gradski štab teritorijalne municipal territorial defense
odbrane headquarters
GRTI
grupa za radio-tehnicko electronic intelligence group
izvidjanje
GRTRI
grupa za radio-tehnicko i electronic and communications
radio-izvidjanje intelligence group
GS (Sl, Sr)
generalstab General Staff
GS
glavne snage main body (of forces)
GS
glavni savez central union
GS (Sl)
Gospodinjski servis Domestic Assistance Service
gs
granicni stub boundary marker
GSl
granicna sluzba border service
GSP
gradsko saobraćajno preduzeće urban transport enterprise
GSPZ
Glavni savez poljoprivrednih Central Union of Agricultural
zadruga Cooperatives
GSŠ
gradjevinska srednja škola builders vocational school
75
GSS
gradovi van sastava sreza towns outside district
boundaries
GŠSV (Sl)
Generalštab Slovenske Vojske General Staff of the Slovene
Armed Forces
GSTP
Gradsko stambeno preduzeće Municipal Housing Enterprise
(Beograd)
GSTŠ
Geodetska srednja Intermediate Technical School
tehnicka škola of Geodesy
GSUP
Gradski sekretarijat City Secretariat for Internal
za unutrašnje poslove Affairs
GSZZ
Glavni savez zemljoradnickih Central Union of Farm
GŠ
glavni štab general staff
GŠ
gradska štamparija municipal printing office
GŠH
Glavni štab Hrvatske General Staff of Croatia
(World War II)
GŠS
Glavni štab Slovenije General Staff of Slovenia
(World War II)
GŠS
Glavni štab Srbije General Staff of Serbia
(World War II)
GT (Sl)
Goriška tiskarna Gorica Printing House
G.T.
gradska tiskarna municipal printing house
gt
granicna tabla border sign
76
GTAS
grupa za tehnicku analizu technical signal analysis group
signala
GTC
grupa torpednih camaca torpedo boat group
GTR
garnizonska tehnicka radionica garrison equipment repair shop
GTŠ
gradjevinsko tehnicka škola construction engineering
technical school
GU
Geodetska uprava Board of Geodesy
GU (Sl)
Gozdna uprava Forest Administration
GU
gradski urbanisticki urban development (plan,
(plan, zavod) institute)
GU
grupa za upravljanje control group
GUMP
Glavna uprava medicinske Central Directorate for
proizvodnje Production of Medical Supplies
Gunral
Glavna uprava za nabavku i Central Administration for the
raspodelu lekova Supply and Distribution of
Medicines
GUP (Sl)
Glavna uprava prometa Central Administration of
Transportation
GUPS (Sl)
Glavna uprava za promet Central Board of Transport of
Slovenije Slovenia
GURS
Glavna uprava recnog saobraćaja Central Board of River
Transportation
GUS
Glavni ustaški stan Ustashi General Headquarters
(World War II)
77
GUSS
Gradovi u sastavu sreza towns within district
boundaries
Gustroj (Sl)
Glavna uprava kmetijskih Central Directorate of Farm
strojnih postaj Machine Stations [historical]
GUZ
Glavna uprava zeleznica Central Railroad
Administration
GV (Sl)
Geografski vestnik Geographic Herald
GV (Sl)
Gozdarski vestnik Forestry Herald
GV
Gradsko veće Municipal Council
gv
granicni vod border platoon
GVLK
Glavna vojnolekarska komisija za Main Military Medical
letace Board for Pilots
GVTS
Glavni vojnotehnicki savet Main Military Engineering
Council
GZ (Sl)
Geodetska zveza Land Surveyors Union
GZ
Geološki zavod (Zagreb) Geological Institute
GZ (Sl)
Gospodarska zbornica Chamber of Commerce
GZ (Sl)
Gostinska zbornica Chamber of the Hotel and
Catering Industry
GZ
Gradjanski zakonik Civil Code
GZ
gradjevinska zadruga building cooperative
78
GZ (Sl)
Gregorciceva zalozba Gregorcic Publishing House
(Trieste)
GZ
grupa za zaprecavanje obstacle planting detachment
GZ
grupno zanimanje group function
GZH
Graficki zavod Hrvatske (Zagreb) Printing Works of Croatia
GZN
glavna zona nastupanja main attack zone
GZnS
granica zone sigurnosti security zone border
GZP
gradjevinsko zadruzno preduzeće cooperative building enterprise
GZP
gradjevinsko zanatsko preduzeće artisan construction enterprise
GZS (Sl)
Geološki zavod Slovenije Geological Institute of
Slovenia
GZS
Glavni zadruzni savez Central Cooperative Union
GZS
Glavni zdravstveni savet General Health Council
GZS (Sl)
Gospodarska zbornica Slovenije Slovene Chamber of Commerce
GZS
grupa za spasavanje rescue group
GZUP
Gradjevinsko zanatsko Construction-Craftsmen's Service
usluzno preduzeće Enterprise
GZV
glavna zaprecna vatra main barrage
GZZ
Gradjevinska zanatska zadruga Artisan Construction
Cooperative
79
GZZ
Gradska zeljeznica Zagreb Zagreb Urban Railroad
GZZS (Sl)
Glavna zadruzna zveza Slovenije Central Cooperative Union of
Slovenia
80
H
H
haubica, howitzer
havbica (Sl)
H
hotel hotel
hab
haubicka baterija howitzer battery
had
haubicki divizion howitzer battalion
hae
hidroavijacijska eskadrila seaplane squadron
hao
hidroavijacijsko odeljenje seaplane flight
hav
haubicki vod howitzer platoon
HAZU
Hrvatska akademija znanosti i Croatian Academy of Science
umjetnosti and Art
HB
hidro-baza seaplane base
HBS
hemijska borbena sredstva chemical weapons, chemical
agents
h.c. (Sl)
hišna centrala in-house switchboard
HD
helikopterski desant helicopter landing
HD
Hrvatsko domobranstvo Croatian Home Guard
(World War II)
HDB
Hrvatski Drzavotvorni Blok Croatian State-Creating
Bloc (Cr)
81
HDP
Hrvatski Drzavotvorni Pokret Croatian State-Creating
Movement (Cr)
HDS
Hrvatska demokratska stranka Croatian Democratic Party (Cr)
HDS
Hrvatski drzavni sabor Croatian Diet
HDSP
Hrvatska demokratska stranka Croatian Democratic Party
prava of Rights (Cr)
HDSS
Hrvatska demokratska seljacka Croatian Democratic Peasants
stranka Party (Cr)
HDU
Hrvatska Kršćanska Demokratska Croatian Christian Democratic
Unija Union (Cr)
HDZ
Hrvatska Demokratska Zajednica Croatian Democratic Community
(Cr)
he
helikopterska eskadrila helicopter squadron
HE
hrvatska enciklopedija Croatian Encyclopedia
HEC
hidroelektricna centrala hydroelectric power station
HED
Hidroelektrana Djerdap Iron Gates
Djerdap Hydroelectric Project
hem.
hemija; hemijski chemistry; chemical
Hemind
Zdruzeno preduzeće hemijske Integrated Chemical Works
industrije (Beograd)
Hempro
Preduzeće za uvoz i izvoz Enterprise for Import and
hemijskih proizvoda (Beograd) Export of Chemicals
82
Hena
Nafno-hemijska industrija Petrochemical Works
(Sarajevo)
HEP
Hrvatska elektroprivreda Croatian Electricity Board
(Cr)
Hepok
Hercegovina poljoprivredni Herzegovina Large-Scale
kombinat (Mostar) Industrial Farm
herc.
hercegovacki Herzegovinian
Herc.
Hercegovina Herzegovina
HEZ
Higijensko-epidemiološki zavod Institute of Hygiene and
Epidemiology
HGP
hidrogradjevinsko preduzeće hydraulic engineering
enterprise
HGZ
Hrvatski Gardijski Zbor Croatian Guards Corps
HGZ
Hrvatski Gardijski Zdrug Croatian Guards Brigade
HI
hemijska industrija chemical industry; chemical
plant
hig.
higijena; higijenski hygiene; hygienic
HI-MO (Sl)
Hidromontaza Hidromontaza (industrial
installation enterprise)
hind.
hindustanski Hindustani
HIP
Hemijska industrija Pancevo Pancevo Chemical Works
hir.
hirurgija; hirurški surgery; surgical
83
HIS
Hemijska industrija Svrljig Chemical Works, Svrljig
HIV
Hemijska industrija Vranje Vranje Chemical Works
HJ
helikopterske jedinice helicopter units
HK
Hercegovacki Korpus Herzegovina Corps (Bosnian
Serb)
HKD
Hrvatsko kemijsko društvo Croatian Chemical Society
HKDS
Hrvatska kršćanska demokratska Croatian Christian Democratic
stranka Party
HKonA
hemijski kontaminirana atmosfera chemically contaminated air
HKonZ
hemijski kontaminirano chemically contaminated soil
zemljište
HKZ
Hrvatska katolicka zajednica Croatian Catholic Community
Hmezad (Sl)
Zadruzno trgovinsko podjetje za Cooperative Enterprise for
izvoz hmelja Exports of Hops
HMO
Hidrometeorološki observatorij Hydrometeorological Observatory
(Split)
HMS
hidrometeorološka sluzba hydrometeorological service
HMS
Hrvatska
meteorološka sluzba Croatian Weather Service
HMTBr
Hercegovina motorizirana brigada Herzegovina Motorized Brigade
HMZ
Hidrometeorološki zavod Hydrometeorological Institute
84
Hn
haubica koja moze lansirati nuclear-capable howitzer
nuklearni projektil
HN
Herceg-Novi [place name]
HNB
Hrvatska narodna banka Croatian National Bank (Cr)
HND
Hrvatski Nezavisni Demokrati Croatian Independent
Democrats (Cr)
HNDL
Hrvatska Nacional-Demokratska Croatian National Democratic
Liga League (Cr)
HNS
Hrvatska Narodna Stranka Croatian National Party (Cr)
HNV
Hrvatsko Narodno Vijeće Croatian National Council (Cr)
H/o
hemijsko oruzje chemical weapons
hol.
holandski Dutch
HOP
Hrvatski Oslobodilacki Pokret Croatian Liberation Movement
(Cr)
HOS
Hrvatske Obrambene Snage Croatian Defense Forces
hp
helikopterski puk helicopter regiment
HP
hidroelektricno preduzeće hydroelectric plant [station]
HPD
Hrvatsko prosvjetno društvo Croatian Educational Workers
Society
HPBr
Hercegovina pešadiska brigada Herzegovina Infantry Brigade
HPSS
Hrvatska pucka seljacka stranka Croatian People's Peasant Party
85
hr. (Sl)
hrani is kept by (archives, library
science)
HRD
Hrvatski dinar Croatian dinar (Cr)
[historical]
HRHB
Hrvatska Republika Herceg-Bosna Croatian Republic of
Herzeg-Bosnia (BH)
Hribrod
Hrvatsko rijecno brodarstvo Croatian River Shipping
Enterprise
HRM
Hrvatska Ratna Mornarica Croatian Navy (Cr)
HRS
Hrvatski radnicki savez Croatian Workers Union
HRS
Hrvatska republikanska stranka Croatian Republican Party
HRSS
Hrvatska republikanska Croatian Republican Peasant
seljacka stranka Party
hrv.
hrvatski Croatian
Hrv.
Hrvatska Croatia
hrv-srp.
hrvatskosrpski Croatian-Serbian,
Croato-Serbian
HRZ
Hrvatsko ratno zrakoplovstvo Croatian Air Force (Cr)
HRZ
Hrvatska republikanska zajednica Croatian Republican Community
(Cr)
HS
hidrosistem irrigation and drainage system
HS (Sl)
Hišni svet House Tenants Committee
86
HS
Hrvatska stranka Croatian Party (Cr)
HSK
Hrvatsko-srpska koalicija Croatian-Serbian Coalition
HSLS
Hrvatski socijalno-liberalna Croatian Social-Liberal
stranka Party (Cr)
HSP
Hrvatska stranka prava Croatian Party of Rights (Cr)
HSS
Hrvatska samostalna stranka Croatian Independent Party
HSS
Hrvatska seljacka stranka Croatian Peasants Party (Cr)
HSt
hirurška stanica surgical station
h.št. (Sl)
hišna številka house number
HST
Hrvatska seljacka tiskarna Croatian Peasant Printing House
htb
hidrotehnicki bataljon water supply battalion
htc
hidrotehnicka ceta water supply company
htv
hidrotehnicki vod water supply platoon
HTV (Sl)
higiensko tehnicna varnost job hygiene and safety
HTZ
hemijsko-tehnicka zaštita industrial chemical safety
measures
HTZ
higijensko-tehnicka industrial hygiene and
zaštita accident prevention
HU
hemijski udar chemical strike
87
HUS
Hrvatska Udruga Sindikata Croatian Association of
Trade Unions (Cr)
HV
Hrvatska Vojska Croatian Army
HVO
Hrvatsko Vijeće Odbrane Croatian Defense Council (BH)
HZ
hemijska zaštita chemical defense
HZ
Higijenski zavod, Institute of Hygiene
Higienski zavod (Sl)
HZHB
Hrvatska zajednica Herceg-Bosna Croatian Community of
Bosnia-Herzegovina (BH)
HZMLJ
Hrišćanska zajednica mladih Young Men's Christian
ljudi Association
Use: YMCA
88
I
i.
ime name
i, I
investicioni investment
i., I.
isti the same, ibid.
i., i, I
istok; istocni east; eastern
i
izvidjac scout
IA
izvidjacka avijacija reconnaissance aircraft
IA
izvidjacki automobil reconnaissance vehicle
iabr
izvidjacka avijacijska brigada air force reconnaissance
brigade
iae
izvidjacka avijacijska air force reconnaissance
eskadrila squadron
IAMA
Institut za alatne mašine i Institute of Machine Tools
alate and Tools
iao
izvidjacko-avijacijsko air force reconnaissance flight
odeljenje
iap
izvidjacki avijacijski puk air force reconnaissance
regiment
IARU
Internacionalna amaterska International Amateur Radio
radiounija Union
89
IAT
Institut za aerodinamicna Aerodynamic Research
istrazivanja (Zagreb) Institute
IB
Izvršni biro Executive Bureau
IBI (Sl)
industrija bombaznih izdelkov cotton spinning and weaving
mills
IBI
Institut za biološka Biological Research Institute
istrazivanja
IBK
Istocnobosanski Korpus Eastern Bosnia Corps
(Bosnian Serb)
IBS
Investiciona banka Sarajevo Sarajevo Investment Bank
IBT (Sl)
Investicijski biro Trbovlje Trbovlje Investment Bureau
IC
infracrveni infra-red
Use: IR
ic
izvidjacka ceta reconnaissance company
IC (Sl)
izobrazevalni center education center
icABHO
izvidjacka ceta atomsko- nuclear-biological-chemical
biološko-hemijske odbrane defense reconnaissance company
ICO
infracrvena ograda prenosna portable infrared shield
ICPPEI
istureni centar za prikupljanje forward electronic intelligence
podataka elektronskim collection center
izvidjanjem
ICU
infracrveni uredjaji infrared devices
ICV
istureni centar veze forward communications center
90
ICZ
infracrveni zraci infra-red rays
i d.
i dalje and so forth, etc.
ID
industrija duvana tobacco factory
ID (Sl)
Inšpektorat dela Labor Inspectorate
IDEI
Institut za Društveno-Ekonomska Institute for Socioeconomic
Istrazivanja Research
IDG
izvidacka diversantska grupa sabotage group
IDII
Institut za drvno-industrijska Timber Processing Research
istrazivanja Institute
IDN
Institut društvenih nauka Institute of Social Sciences
IDO
izvidacki diversantski odred sabotage detachment
i dr.
i drugo, etcetera, etc.
in drugi, in drugo (Sl)
i.dr.sp. (Sl)
in drugi spisi and other papers
IDS
Istarski Demokratski Sabor Istrian Democratic Congress
(Cr)
IDS
izvidacka diversantska satnija sabotage company
IDV
izvidacki diversantski vod sabotage platoon
IEI
Institut za ekonomska Economic Research Institute
istrazivanja
91
IEK
Industrijsko-energetski Industrial and Power
kombinat Generating Plant
IEM
industrija elektricnih mašina electrical engineering plant
IEV (Sl)
Industrija za elektrozveze Telecommunication Equipment
Factory
IEV
Istocnoevropsko vreme East European Time
IEZ (Sl)
Inštitut za elektrozveze Institute of
Telecommunications
If
interfon intercom
IF
investicioni fond investment fund
IFA (Sl)
Industrija finomehanicnih Precision Instrument Factory
aparatov
IG
Institut za geološka Geological Research Institute
istrazivanja
IG
izvidjacka grupa reconnaissance group
IGD (Sl)
industrijsko gasilsko društvo factory fire brigade
IGF
Institut za geodeziju i Institute of Geodesy and
fotogrametriju Photogrammetry
IGK
Industrijsko-gradjevinski Construction Engineering
kombinat Works
IGM (Sl)
Industrija gradbenega materiala Building Materials Factory
IGM
Industrija gradjevinskog Building Materials Factory
materijala
92
IGMP
industrijsko gradjevinsko prefabricated construction
montazno preduzeće, enterprise
industrijsko gradbeno montazno
podjetje (Sl)
IHB
industrija hidraulickih hydraulic products factory
proizvoda
IHTM
Institut za hemijska, tehnološka Institute for Chemical,
i metalurška istrazivanja Technological, and
(Beograd) Metallurgical Research
IIG
inzinjerijska izvidjacka grupa engineer reconnaissance group
IIP
inzinjerijska izvidjacka engineer reconnaissance
patrola patrol
IIRP
Instut za izucavanje Institute for the Study of
radnickog pokreta the Workers Movement
ijek.
ijekavski Ijekavian
iji, IJI
istok jugo-istok east-south-east
IK
indeks kupovne snage index of purchasing power
IK
individualni komplet personal kit
IK
Invalidska komisija Disability Insurance Commission
IK
izvršni komitet, executive committee
izvršni komite (Sl)
IKA
Informativna Katolicka Catholic Information Agency
Agencija (Cr)
ikav.
ikavski Ikavian
93
IKI (Sl)
industrija kovinskih izdelkov hardware factory
IKL
Industrija kotrljajućih lezaja Roller Bearing Factory
IKLIP (Sl)
Industrija kovinskih in lesnih Ptuj Hardware and Timber
izdelkov Ptuj Processing Factory
IKM
istureno komandno mesto forward command post
IKOM
Industrija i kovnica Orešković Marko Oreskovic Hardware and
Marko (Zagreb) Forgings Factory
IKP
Izdavacko-knjizarsko preduzeće Publishers and Booksellers
IKROSTEP
individualni komplet ronilacke diving suit for rescuing tank
opreme za spasavanje tenkovskih crews
posada
IKS
indicirana konjska snaga rated horsepower
IKŠ (Sl)
Industrijska kovinarska šola Industrial Metalworkers School
ilir.
ilirski Illyrian
IL
Ivo Lola Ribar (Fabrika mašina) Ivo Lola Ribar Machine Factory
ILV
Industrija lokomotiva Locomotive and Railroad Car
i vagona Factory
IM
iskrcno mesto disembarkation point
Imeko (Sl)
Inštitut za metalne Institute for Metal Structural
konstrukcije Engineering
IMEL
Institut Marksa-Engelsa-Lenjina Marx-Engels-Lenin Institute
94
IMKa (Sl)
Industrija metalurgije in Metallurgical and Chemical
kemije Works
Imko
Industrija modne konfekcije Clothing Factory
(Vrsac)
IMP (Sl)
industrijsko montazno podjetje industrial installation
enterprise
Impa
Industrija metalnih proizvoda Metalware Factory
(Zemun)
Impol (Sl)
industrija metalnih polizdelkov semifinished metal products
factory
IMPP
Institut za medjunarodnu Institute for International
politiku i privredu Politics and Economics
IMR
Industrija motora Rakovica Rakovica Motor Factory
IMRP
Institut za medjunarodni Institute for the International
radnicki pokret (Beograd) Workers Movement
IMS
inzinjerijska materijalna engineering supplies
sredstva
IMT
Industrija motora i traktora Engine and Tractor Factory
IMTB
Industrija motora i traktora Belgrade Engine and Tractor
Beograd Factory
IMU
Internacionalna matematicka International Mathematical
unija Union
IMV (Sl)
industrija motornih vozil motor vehicle plant
IN, in
intendant quartermaster
95
Ina
Industrija nafte (Zagreb) Petroleum Refining and Sales
Enterprise
InB
intendantska baza quartermaster depot
inb
intendantski bataljon quartermaster battalion
inc
intendantska ceta quartermaster company
ind.
industrija; industrijski industry; industrial
Indip (Sl)
Industrija deznikov in pletenin Umbrella and Knitwear Factory
indiv.
individualan individual
indoevr. (Sl)
indoevropski Indo-European
Indok
informaciono-dokumentaciono- information, documentation,
komunikacioni (sistem, sluzba) and communications (system,
service)
Indopol (Sl)
Industrija oblacil in prešitih Ljutomer Clothing and Quilt
odej Ljutomer Factory
Indos (Sl)
Industrija obdelovalnih strojev Transport and Hydraulic
Machine Factory
Induplati (Sl)
industria platnenih izdelkov linen and cloth mill
Inelgo (Sl)
Inštitute za elektriško Electric Power and Engineering
gospodarstvo in elektroindustrijo Industries Institute
Ingra
Industrijsko gradjevna Industrial, Civil Engineering
eskportna zajednica and Construction Export
Association
96
Ingrad (Sl)
industrijsko podjetje industrial construction
enterprise
Ingram
Industrija gradjevinskog Building Materials Factory
materijala (Srebrenik)
Ingrap
Industrijsko gradjevinsko Industrial Construction
preduzeće (Cuprija) Enterprise
Inkop
Industrija konfekcije Priboj Priboj Clothing Factory
(Priboj na Limu)
Inkoprojekt
preduzeće za industrijsku Enterprise for Industrial
kooperaciju i projektovanje Cooperation and Design
Inles (Sl)
kombinat lesne industrije timber processing plant
InMS
intendantska materijalna quartermaster supplies
sredstva
INO (Sl)
Inštitut narodne osvoboditve National Liberation Institute
InOb
intendantsko obezbedjenje quartermaster support
INOPS
Industrija nameštaja i obrada Furniture and Fiberboard
pozderploca (Backa Palanka) Factory
Inot
[poslovno] udruzenje za Business Association for
snabdevanje industrije otpadnim Supplying Industry with
sirovinama Waste Raw Materials
Inpros
[poslovno] udruzenje proizvodjaca Business Association for
za industrijsku proizvodnju Industrial Housing
stanova Construction
InR
intendantska radionica quartermaster workshop
97
InRK
intendantska radionica, quartermaster tailoring shop
krojacka
InRO
intendanstka radionica, quartermaster footwear repair
obucarska shop
InRS
intendantska radionica, quartermaster carpentry shop
stolarska
InRSS
intendantska radionica, quartermaster saddle and
sedlarsko-saracka leather shop
INŠI
Institut za naucna šumarska Forestry Research Institute
istrazivanja
InSkl
intendantsko skladište quartermaster storeroom
InSl
intendantska sluzba quartermaster service
inst., Inst.
institut institute
InSt
intendantska stanica quartermaster station
instr.
instrument instrument
INT
Institut "Nikola Tesla" "Nikola Tesla" Institute
INTDI
Institut za naucnotehnicku Institute for Scientific and
dokumentaciju i informacije Technical Documentation and
(Beograd) Information
InTS
intendantska tehnicka sredstva quartermaster equipment
Inu
Institut za nuklearne nauke Nuclear Science Institute
(Vinca)
98
INV (Sl)
Inštitut za narodnostna Institute for Ethnic
vprašanja Issues
inv
intendantski vod quartermaster platoon
inv.
invalidski disability (adj.)
INVOJ
Industrija vojne opreme Yugoslav military equipment
Jugoslavije industry
inz.
inzenjerija; inzenjerijski; engineering; engineer
inzenjer, inzenir (Sl)
inzac
inzinjerijska aerodromska ceta airfield engineer company
inzav
inzinjerijski aerodromski vod airfield maintenance platoon
inzb, inz.b
inzinjerijski bataljon engineer battalion
inzc, inz.c
inzinjerijska ceta engineer company
inzo
inzinjerijsko odeljenje engineer squad
InzOb
inzinjerijsko obezbedjenje engineer support
inzp
inzinjerijski puk engineer regiment
inzv
inzinjerijski vod engineer platoon
Io
istaknuta osmatracnica forward observation post
IO
izvidjacki organ reconnaissance unit
io
izvidjacko odeljenje reconnaissance squad
99
IO
izvršni odbor executive committee
ioABHO
izvidjacko odeljenje atomsko- nuclear-biological-chemical
biološko-hemijske odbrane defense reconnaissance squad
IOCO
Izvršni odbor Executive Committee of the
Centralnog odbora Central Committee
IOd
izvidjacki odred reconnaissance detachment
IOOF (Sl)
Izvršni odbor Osvobodilne Liberation Front Executive
fronte Committee
IP (Sl)
invalidsko pojetje disabled workers enterprise
IP
izdavacko preduzeće publishing house
IP
izvidjacka patrola reconnaissance patrol
IP
izvršni postupak executive proceedings
IPA
Industrija preciznih alata Precision Tools Factory
IPC
istureni prislušni centar forward monitoring center
IPD
Informaciono-propagandna Information-Propaganda
djelatnost Activity
ipd., i pd. (Sl)
in podobno and the like, etc.
IPK
Industrijsko-poljoprivredni factory-farm
kombinat
IPK
Industrijsko-prehrambeni food processing plant and farm
kombinat
100
IPK
Inspektorat parnih kotlova Steam Boiler Inspectorate
IPK (Sl)
Invalidska pokojninska komisija Disability Pension Board
Iplas (Sl)
Industrija plasticnih mas in Plastic and Resin Factory
smol
IPM
Industrija precizne mehanike Precision Instrument Factory
IPMP
Institut za proucavanje Institute for the Study of
medjunarodnih pitanja International Affairs
IPMS
Izdavacko preduzeće Matice Matica Srpska Publishing
srpske (Novi Sad) House
IPOM
Industrija prikljucne opreme Tractor Attachment and Farm
i mašina (Vrsac) Machinery Factory
IPP (Sl)
interna prva pomoc first aid
Iproz
Izdavacko-prosvetna zadruga Publishing and Educational
Cooperative
IPŠ
Industrija plastike Šoštanj Sostanj Plastics Factory
IPZ
Inzinjersko- Engineering Consultant and
projektni zavod Design Bureau
IR
Inspektorat rada Labor Inspectorate
ir.
irski Irish
IR
iskrcni rejon disembarkation area
IRET
Industrija za radio-elektroniku Radio, Electronic and
i telekomunikacije Telecommunication Apparatus
(Split) and Appliance Factory
101
IRik
interval rikošeta ricochet interval
ironc
izvidjacka ronilacka ceta reconnaissance diving company
ironv
izvidjacki ronilacki vod reconnaissance diving platoon
IRPC
istureni radio-prislušni centar forward radio monitoring center
irv
izvidjacko-racunacki vod computational reconnaissance
platoon
IŠ
industrijska škola, industrial school
industrijska šola (Sl)
IŠ
Inspektorat za šumarstvo Forestry Inspectorate
IS
iskrcna stanica unloading point
IS (Sl)
izvršni svet executive council
IS
izdavacki savet publishers council
IŠB
Institut šumarstva Beograd Belgrade Forestry Institute
IŠC
Inzinjerijski školski centar National Hero Bogdan Orescanin
narodni heroj Bogdan Orešcanin Engineer Training Center
IŠI
Institut za šumarska Forestry Research Institute
istrazivanja
isi, ISI
istok-severoistok east-north-east
isklj.
iskljucan exclusive
i sl.
I slicno and so forth, etcetera, etc.
102
ISM (Sl)
Inštitut za sodno medicino Institute of Forensic Medicine
IsO
isturena osmatracnica forward observation post
ISP
Industrija stakla Pancevo Pancevo Glass Factory
isp.
isporedi compare, cf.
IŠP
izdavacko štamparsko preduzeće publishing and printing
enterprise
ISt
iskrcna-istovarna stanica disembarkation-unloading
station
IST
Institut za spoljnu trgovinu Foreign Trade Institute
(Beograd)
ist.
istocni eastern, oriental
ist.
istorija; istorijski history; historical
istar.
istarski Istrian
ISTER
Institut za istrazivanja i Institute for Study and
studije tehno-ekonomskog Research on Technical and
razvoja, programske Economic Development, Program
orijentacije i Orientation and Projects in
projekte u privredi the Economy
ISVŠ
Intendantska srednja vojna secondary quartermaster
škola school
IT
indeks troškova zivota cost of living index
IT
inzenjeri i tehnicari engineers and technicians
it.
italijanski Italian
103
IT
izvidjacki tenk reconnaissance tank
Italjug
Italijansko-jugoslovenska Italo-Yugoslav Chamber
komora (Rim) (Rome)
Itas (Sl)
Industrija transportnih sredstev Conveyor and Transport
in opreme Equipment Factory
ITAS
Ivanecka tvornica alatnih Ivanec Machine-Tool Factory
strojeva
itd.
i tako dalje, and so forth, etcetera, etc.
in tako dalje (Sl)
ITJ
Inzenjeri i tehnicari Engineers and Technicians of
ITl
induktorski telefon magneto telephone
ITM
Industrija traktora i mašina Tractor and Machine Factory
itn. (Sl)
in tako naprej and so forth, etc.
ITŠ
Industrijska tehnicka škola Industrial Technical School
i t. sl.
i tome slicno and the like, etcetera, etc.
ITV
industrijska televizija industrial television
ITV
[poslovno] udruzenje industrije Automotive Industry Business
transportnih vozila Association
IUV (Sl)
Industrija usnja Vrhnika Vrhnika Leather Factory
iv
izvidjacki vod reconnaissance platoon
IV
104
izvršno veće, izvršno vijeće executive council
ivABHO
izvidjacki vod atomsko- nuclear-biological-chemical
biološko-hemijske odbrane defense reconnaissance platoon
IVK
Invalidska Supreme Commission for
vrhovna komisija Disability Pensions
IVZ
Islamska vjerska zajednica Islamic Religious Community
izv.
izvidjanje reconnaissance
i-z, I-Z
istok-zapad east-west
Iz
izvor spring
IZB
Inspektorat za zaštitu bilja Crop and Plant Protection
Inspectorate
IZB
Interesna zajednica banaka Banking Interest Community
izbr. (Sl)
izbral selected by
Izc
izvidnica, celna forward reconnaissance patrol
IzCPPEI
izdvojeni centar za prikupljanje detached electronic
podataka eletronskim izvidjanjem intelligence collection center
izd. (Sl)
izdaja edition
izd. (Sl)
izdal edited by
izd.
izdanje edition
izh. (Sl)
izhaja, izhajal published, issued
105
izj. (Sl)
izjavil declared
IZJA
Izdavacki zavod Jugoslavenske Publishing Institute of the
akademije Yugoslav Academy
IzK
konacarska izvidnica artillery reconnaissance patrol
to scout area for halt or
bivouac
izm.
izmedju between
Izma
[poslovno] udruzenje Business Association of
jugoslovenskih proizvodjaca Bitumen and Insulating
bitumenskih i ostalih Materials Manufacturers
izolacionih materijala
IZOS (Sl)
Iniciativni zadruzni odbor za Cooperative Initiative
Slovenjo Committee for Slovenia
IzP
izvidnica puta route reconnaissance
patrol
izr.
izraz expression, term
izr.
izrican explicit
IzRIC
izdvojeni radio-izvidacki centar detached electronic
intelligence center
IzRPC
izdvojeni radio-prislušni centar detached radio
monitoring center
IZSK
Institut za zaštitu spomenika Institute for the Protection
kulture of Cultural Monuments
IZSt
interna i zarazna stanica internal and infectious disease
station
106
izv.
izvadak, izvod excerpt, extract
izv.
izvedenica, izveden derivative
IzVP
izvidnica vatrenih polozaja artillery firing position
reconnaissance patrol
IzZa
Izvidjacka zaseda reconnaissance ambush
107
J
j.
jednina singular
J.
jezero lake
j.
jug; juzno south; southern
J
Jugoslavija, jugoslavenski, Yugoslavia; Yugoslav
jugoslovenski,
jugoslovanski (Sl)
J.
juzni southern
JA
Jugoslovenska armija, Yugoslav Army
Jugoslovanska armada (Sl)
JAA
Jugoslovenska autorska agencija, Yugoslav Copyright Agency
Jugoslovanska avtorska agencija
(Sl)
jadr.
jadranski Adriatic
jan.
januar January
jap.
japanski Japanese
JAS
javni autobuski saobraćaj public bus transport
JAS
Jugoslavenski armijski standard Yugoslav Army Standard
jasen.
jasenicki of Jasenica (district, Serbia)
JAT
Jugoslovenski aerotransport Yugoslav Air Transport
108
jav.
javan public
JAZU
Jugoslavenska akademija Yugoslav Academy of Science
znanosti i umjetnosti, and Art
Jugoslovanska akademija znanosti
in umetnosti (Sl)
JBI
Jugoslovenski bibliografski Yugoslav Bibliographical
institut Institute
JBST
Jugoslovenska banka za Yugoslav Foreign Trade Bank
spoljnu trgovinu,
Jugoslovanska banka za zunanjo
trgovino (Sl)
JCK
Jugoslavenski crveni kriz, Yugoslav Red Cross
Jugoslovenski crveni krst (Yu)
JCTND
Jugoslovenski centar za tehnicku Yugoslav Center for Technical
i naucnu dokumentaciju (Beograd) and Scientific Documentation
JDRB
Jugoslovensko drzavno recno Yugoslav State River Transport
brodarstvo Enterprise
JDS
Jugoslovenska demokratska Yugoslav Democratic Party
stranka,
Jugoslovanska demokratska
stranka (Sl)
JDZ
Jugoslovenske drzavne zeleznice Yugoslav State Railroads
JE (Sl)
jedrska elektrarna nuclear power plant
jedn.
jednacina equation
jek.
jekavski Jekavian
JEK
Jugoslovenska elektrotehnicka Yugoslav Electrical
komisija Engineering Commission
109
jevr.
jevrejski Jewish
jez.
jezik; jezicki language; linguistic
JF (Sl)
Juridicna fakulteta Department of Law
JG
jurišna grupa assault group
ji, JI
jugoistok southeast
JIB
Jugoslovenska investiciona Yugoslav Investment Bank
banka,
Jugoslovanska investicijska
banka (Sl)
JIK
Jugoslovenska izvozna i Yugoslav Export and Credit
kreditna banka Bank
Jingrap
[poslovno] udruzenje Yugoslav Association of
jugoslovenskih proizvodjaca Manufacturers of Prefabricated
za prefabrikaciju i and Industrial Construction
industrijsko gradjenje Parts
JITK
Jugoslovensko-italijanska Yugoslav-Italian Chamber of
trgovinska komora Commerce
jji, JJI
jugo-jugoistok south-south-east
jjv, JJV (Sl)
jugo-jugovzhod south-south-east
jjz, JJZ
jugo-jugozapad south-south-west
JK (Sl)
Jugoslovanska knjigarna Yugoslav Booksellers and
Publishers
JKB (Sl)
Jugoslovanska kmetijska banka Yugoslav Agricultural Bank
110
JL
Jugoslovenska lutrija Yugoslav Lottery
JLA (Sl)
Jugoslovanska ljudska armada Yugoslav People's Army
[historical]
JM
Jugoslavenska mornarica, Yugoslav Navy
Jugoslovenska mornarica
JMGK
Juznomoravska grupa korpusa Southern Morava Army Corps
Group (Chetniks)
JMO
Jugoslavenska muslimanska Yugoslav Moslem Organization
organizacija (pre-World War II)
[historical]
JNA
Jugoslavenska narodna armija Yugoslav People's Army
Jugoslovenska narodna armija [historical]
JNB
Jugoslavenska narodna banka, Yugoslav National Bank
Jugoslovenska narodna banka
JNK
Jugoslovenska nacionalna Yugoslav National Commission
komisija
JNO
Jugoslovenski narodni odbor Yugoslav National Committee
JNOF
Jedinstveni narodnooslobodilacki United National Liberation
front Front [historical]
JNOF
Jugoslovenski Yugoslav National Liberation
narodnooslobodilacki front Front [historical]
JNS
Jugoslovenska nacionalna Yugoslav National Party
stranka
JO
Jugoslovenski odbor Yugoslav Committee [historical]
JOd
jurišni odred assault detachment
111
JOK
Jugoslovenski olimpijski komitet, Yugoslav Olympic Committee
Jugoslovanski olimpijski komite
(Sl)
JON
jedinice opšte namene general-purpose units
JOZ (Sl)
Jugoslovanska orlovska zveza Yugoslav Eagles Federation
(pre-WW II organization)
[historical]
JP
Javno pravobranilaštvo Public Defender's Office
JP
Jugopetrol (preduzeće za promet Petroleum and Petroleum
nafte i naftinih derivata, Derivatives Trade Enterprise
Beograd)
j/p
jurišni polozaj assault position
JPA
Jugoslovenska pomorska agencija Yugoslav Shipping Agency
JPB
Jugoslovenska poljoprivredna Yugoslav Agricultural Bank
banka
JPTT
Jugoslovenska pošta, Yugoslav Postal, Telegraph,
telegraf i telefon and Telephone Service
JPV
jadransko pomorsko vojište Adriatic naval theater
JR
jednosedna ronilica one-man diving bell
JRB
Jugoslovenski registar brodova Yugoslav Shipping Register
JRB
Jugoslovensko recno brodarstvo Yugoslav River Navigation
JRDS
Jugoslovenska republikanska Yugoslav Republican Democratic
demokratska stranka Party
112
JRM
javno remećenje mira disturbing the peace
JRM
Jugoslavenska ratna mornarica, Yugoslav Navy
Jugoslovenska ratna mornarica
JRS
Jugoslovenska radnicka stranka Yugoslav Workers Party
[historical]
JRT
Jugoslavenska radio-televizija, Yugoslav Radio-Television
Jugoslovenska radio-televizija
JRV
Jugoslavensko ratno Yugoslav Air Force
vazduhoplovstvo,
Jugoslovensko ratno
vazduhoplovstvo
JRZ
Jugoslovenska radikalska Yugoslav Radicals Union
zajednica (stranka) (party) [historical]
JS
Javna sigurnost Public Security Service
JS (Sl)
Jugoslovanski sokol Yugoslav Falcons
JS
Jugoslovenski savez Yugoslav Alliance
j.š.
juzna širina south latitude
JSD
Jugoslovensko statisticko Yugoslav Statistical Society
društvo
JSDS
Jugoslovenska socijal- Yugoslav Social Democratic
demokratska stranka, Party
Jugoslovanska socialno-
demokratska stranka (Sl)
jsl. (Sl)
Jugoslovanski Yugoslav
Jsla
Jugoslavija Yugoslavia
113
JSZ (Sl)
Jugoslovanska sokolska zveza Yugoslav Falcons Federation
(pre-WW II organization)
[historical]
JSZ (Sl)
Jugoslovanska strokovna zveza Yugoslav trade unions
JT
Javno tuzilaštvo, Office of the Public
Javno tozilstvo (Sl) Prosecutor
JTK
Jugoslovenska trgovinska komora Yugoslav Chamber of Commerce
JUAR
Udruzenje jugoslovenskih Association of Yugoslav
aerodroma Airports
JUB
Jugoslavenska banka, Yugoslav Bank
Jugoslovenska banka,
Jugoslovanska banka (Sl)
Jucema
[poslovno] udruzenje Yugoslav Cement and Asbestos
jugoslovenskih proizvodjaca Cement Manufacturers
cementa i azbest cementa Association
(Zagreb)
Jugel
Jugoslovenska elektroprivreda Yugoslav Electric Power
(sada: Jugoslovenska Industry
zajednica (now: Yugoslav Electric Power
elektroprivrede) Industry Association)
Jugites
[poslovno] udruzenje za Business Association for
jugoslovensko-italijansku Yugoslav-Italian Technical
tehnicko-ekonomsku saradnju and Economic Cooperation
(Beograd)
Jugofoto
Jugoslovenska foto agencija Yugoslav Photo Agency
jugoist.
jugoistocni south-eastern
Jugolinija
Jugoslovenska linijska plovidba Yugoslav Shipping Lines
(Rijeka)
114
jugozap.
jugozapadni southwestern
jugozap. kr.
jugozapadni krajevi southwestern regions
JUL
Jugoslovenska udruzena levica Yugoslav United Left
Juma
Jugoslovensko udruzenje za Yugoslav Marketing Association
marketing
JUMEL
Jugoslovensko udruzenje Yugoslav Association for
mašinogradnje i Machine-Building and
elektromašinogradnje Electric Machine-Building
JUMP
Jugoslovensko udruzenje za Yugoslav International Law
medjunarodno pravo Association
jun. (Sl)
junij June
JUPD
Jugoslovenska paketna Yugoslav Parcel Distributors
distribucija
Juplas
[poslovno] udruzenje preduzeća Association of Yugoslav
industrije za proizvodnju i Plastics Manufacturers
preradu plasticnih
masa Jugoslavije
jur.
jurist; juridicki jurist; juristic, legal
jus
Jugoslovenski standard, Yugoslav Standard
Jugoslovanski standard (Sl)
Jut
Jugoslovenski standard za Yugoslav Textile Standard
tekstil
juz.
juzni, southern
juzen (Sl)
juznoafr.
juznoafricki South African
115
juznoamer.
juznoamericki South American
juznoatl.
juznoatlantski South Atlantic
juznosl.
juznoslovenski South Slav
JV
jedinice veze communications units
jv, JV (Sl)
jugovzhod southeast
JVUO
Jugoslovenska vojska Yugoslav Army in the
u otadzbini Fatherland (Chetniks)
[historical]
jz, JZ
jugozapad, southwest
jugozahod (Sl)
JZ
Jugoslovenska zajednica Yugoslav Community
JZ
Jugoslavenske zeljeznice, Yugoslav Railroads
Jugoslovenske zeleznice,
Jugoslovanske zeleznice (Sl)
JZO
Jugoslovenska zajednica Yugoslav Insurance Community
osiguranja
jzsl. (Sl)
juznoslovanski South Slav
JZSO
Jugoslovenska zajednica Yugoslav Social Insurance
socijalnog osiguranja Community
JZT
Jugoslovenski zavod za Yugoslav Telecommunications
telekomunikacije Institute
116
K
k
karaula watchtower; guard
k. (Sl)
knjiznica library, book series
K
konferencija conference
k.
korak step, pace
K
korpus corps
K
korveta corvette
k, K
kota benchmark
k, K
kotar, kotarski district
k, K
krevet, kreveti bed, beds
K
kruna (novcana krone (translated: crown)
jedinica) (monetary unit)
KAG
korpusna artiljerijska grupa corps artillery group
kajk.
kajkavski Kajkavian
kam.
kamen; kameni stone
Kambrus (Sl)
Industrija naravnih brusnih Natural Grindstone Factory
kamnov
kanc.
kancelarijski office
117
kap.
kapetan captain
k.a.p.
klauzula o autorskom pravu copyright clause
kart. (Sl)
kartirano recorded on a map
kart. (Sl)
kartografiral mapped out by
kart. (Sl)
kartonirano with stiff paper covers
kat., kateg.
kategorija category
kat.
katolicki, Catholic
katoliški (Sl)
kavk.
kavkaski Caucasian
kaz. zak. (Sl)
Kazneni zakon Penal Law
kaz. zak. (Sl)
Kazneni zakonik Penal Code
kb
komandna baterija command battery
KB
Komunalna banka Communal Bank
KB
kreditna banka credit bank
KBH (Sl)
Kreditna banka in hranilnica Credit and Savings Bank
KBK
Kreditna banka Kragujevac Kragujevac Credit Bank
KB-Ljubljana (Sl)
Kreditna banka in hranilnica Credit and Savings Bank
Ljubljana
118
KBOt
klasicni bojni otrovi conventional chemical weapons
KBOt
kratkotrajni bojni otrov nonpersistent chemical agent
KBP
Kreditna banka Pancevo Pancevo Credit Bank
KBT
Kongres britanskih trejduniona British Trade Union Congress
KBZ
Kreditna banka Zagreb Zagreb Credit Bank
kc
kurirska ceta courier company
Kc
kurs cilja target bearing
KCS (Sl)
Kontracepcijska sluzba v Family Planning Service in
Sloveniji Slovenia
KCT
kasarnski centralizovani garrison motor pool
transport
KD (Sl)
Kmetijska druzba Agricultural Society
k.d., KD
komanditno društvo joint stock company
KD (Sl)
kvalificiran delavec skilled worker
KDB
klizac dubinskih bombi depth charge rail
KDE (Sl)
Kranjske dezelne elektrarne Carniolan Regional Electric
Power Plants [historical]
KDK (Sl)
Kmetsko-demokratska koalicija Peasants and Democrats
Coalition
119
KDOO
komplet za dekontaminaciju clothing and equipment
odece i opreme decontamination kit
kdt
komandant commander
KDZ (Sl)
kmetijska delovna zadruga agricultural producers
cooperative
kem.
kemija, kemijski chemistry; chemical
Kemin (Sl)
Kemicno prehranbena industrija Chemical and Food Processing
Works
ker.
keramika; keramicki ceramics; ceramic
KES
Konferencija evropskih Conference of European
statisticara Statisticians
KEsk
kontraeskarpa counterscarp
KF
komunalni fond communal fund
KG (Sl)
kmetijsko gospodarstvo farm
KG
komanda garnizona garrison command
KG (Sl)
komunalno gospodarstvo communal economy
k.g. (Sl)
kot gost as guest
KGI
kompleksni godišnji izveštaj consolidated annual report
KGP (Sl)
kmetijsko gozdarsko posestvo farm and forest estate
120
KGVBR
korpusna grupa višecevnih corps multiple rocket
bacaca raketa launcher group
KHK
Koksno-hemijski kombinat Coke Oven and Chemical Plant
KI
keramicka industrija ceramics factory
KI (Sl)
Kmetijski inšpektorat Agricultural Inspectorate
KI
Komunisticka internacionala, Communist International
Komunisticna Internacionala [historical]
(Sl)
KID (Sl)
Kranjska industrijska druzba Carniolan Industrial Company
K.i.G.
kotar i grad district and city
KIK
Keramicka industrija Kumanovo Kumanovo Ceramics Factory
KIK (Sl)
kmetijsko-industrijski kombinat combined farm and processing
plants
kin.
kineski Chinese
KIO
Kongres industrijskih Congress of Industrial
organizacija (SAD) Organizations (USA)
Use: CIO
KIPSt
kontrolno-ispitna pokretna mobile monitoring and testing
stanica station
KIR
Komisija za izucavanje rada i Commission for the Study of
radnih uslova Labor and Labor Conditions
kis.
kiselina acid
121
KIS (Sl)
Kmetijski inštitut Slovenije Agricultural Institute of
Slovenia
KISt
kontrolno-ispitna stanica monitoring and testing station
Kiz
kaptirani izvor capped spring
KIZ
Kemijska industrijska zajednica Chemical Industry Association
k.j.
katastarsko jutro unit measure (area, one acre;
160 rods)
KJ
Kraljevina Jugoslavija Kingdom of Yugoslavia
[historical]
KJV
Kraljevska jugoslovenska vojska Royal Yugoslav Army
[historical]
KK (Sl)
kmetijski kombinat factory farm
KK
Komisija za katastar Land Register Commission
KK
Konkursna komisija Contest Commission, Commission
for Tenders
KK
Krajinski Korpus Krajina Corps (Bosnian Serb)
KKIK (Sl)
Keramicno-kemicna industrija Kamnik Ceramic and Chemical
Kamnik Factory
KKVI
Komisija za kulturne veze sa Commission for Cultural
inostranstvom Relations with Foreign
Countries
Kl
klanica slaughterhouse
kl.
klasa class
122
kl.
klasifikacija classification
kl.
klinika; klinicki clinic; clinical
KL
komanda luke seaport command
KL
Komisija za lekove Commission on Drugs
KL
kontrola letenja flight control
klas.
klasican, classic(al), conventional
klasicen (Sl)
klas.
klasni class
KLI (Sl)
Kombinat lesno-predelovalne Lumber Manufacture and Wood-
industrije Working Plant
KLn
kurirska linija established courier service
KLO (Sl)
Krajevni ljudski odbor Local People's Committee
[historical]
Klp
klanica, poljska field slaughterhouse
KLPBR
Krajina Laka Pješadiska Brigada Krajina Light Infantry Brigade
KLPS (Sl)
Krajevni ljudskoprosvetni svet Local Education Council
KLSt
korisnicka ili krajnja laserska user or terminal laser station
stanica
KM
komandno mesto command post
Use: CP
KM
Komisija za mehanizaciju Mechanization Commission
123
KM (Sl)
konjska moc horsepower
Use: HP
km/cas
kilometara na cas kilometers per hour
Kmetoza (Sl)
Kmetijska obdelovalna zadruga Agricultural Producers
Cooperative
Kmezin (Sl)
Kmetijski magazin Agricultural Cooperative Shop
KMG
kombinat montazne gradnje prefabricated building
enterprise
Km K (Sl)
Kmecka knjiga Farmers Book (publishing
house)
KMNI
Komisija za medicinsko-naucna Commission for Medical-
istrazivanja Scientific Research
KMr
kurirska mreza courier network
KMS
kontrolna magnetska stanica magnetic monitoring station
KMS (Sl)
Krajevni medstrokovni svet Local Inter-Trade Union
Council
KMSt
kurirska medjustanica courier way station
KMTBr
Krajina motorizirana brigada Krajina Motorized Brigade
KmZb (Sl)
Kmetijska zbornica Chamber of Agriculture
KNE
Komisija za nuklearnu energiju Nuclear Energy Commission
knin.
kninski of Knin
knj.
knjiga book
124
knjaz.
knjazevacki of Knjazevac
knjig.
knjigovodstvo book-keeping, accounting
knjiz.
knjizevnost; knjizevno literature; literary
KNO
Kotarski narodni odbor District People's Committee
[historical]
KNOJ
Korpus narodne odbrane National Defense Corps of
Jugoslavije Yugoslavia [historical]
KNOO (Sl)
Krajevni narodnoosvobodilni Local People's Liberation
odbor Committee [historical]
KNOPO
Krajinski narodnooslobodilacki Krajina National Liberation
partizanski odred Partisan Detachment
[historical]
KNOV
Korpus Narodnooslobodilacke National Liberation Army
vojske Corps [historical]
KNSH
Konfederacija Nezavisnih Confederation of Independent
Sindikata Hrvatske Trade Unions of Croatia (Cr)
KNSS-Neodvisnost (Sl)
Konfederacija novih slovenskih Confederation of New
sindikatov-Neodvisnost Slovene Trade Unions-
Independence
KO (Sl)
Kmetijski oddelek Agricultural Department
KO
koordinacioni odbor coordinating committee
KO (Sl)
krajevna organizacija local branch
KO (Sl)
krajevni odbor local committee
125
ko
kurirsko odeljenje courier squad
KOD
Komisija za opojne droge Narcotics Commission
KOG
komanda odbrane grada municipal defense command
headquarters
KOIP
Komisija za odobravanje Commission for Approval of
investicionih programa Investment Programs
kol.
kolicinski quantitative
kolekt.
kolektivan collective, group
kolub.
kolubarski of Kolubara
kom.
komercijalni commercial
Komgrap
komunalno gradjevinsko preduzeće municipal building enterprise
Komnis
Komisija za medicinsko-naucna Commission for Medical
istrazivanja Scientific Research
Kompred
Komunalno preduzeće Public Service (Utility)
KON
konvoj convoy
KonA
kontaminirana atmosfera contaminated air
konjic.
konjicki cavalry
konkr.
konkretan concrete, specific
kontr.
kontrolor controller
126
KonZ
kontaminirano zemljište contaminated soil
KOOD
kontrolni orijentir objekta reference point marking
dejstva the target of an action
KOOF (Sl)
Krajevni odbor Osvobodilne Local Committee of the
fronte Liberation Front
KOP (Sl)
Komunalno obrtno podjetje Municipal Handicrafts
Establishment
Kopind
[poslovno] udruzenje kozarsko- Leather-Working Industry
preradivacke industrije Trade Association
KOPS
komplet opreme za pešadijsko infantry target range
strelište equipment kit
kor. (Sl)
koroški Carinthian
KorO
korekturno orudje adjustment gun
KOS
Kontraobaveštajna sluzba Counterintelligence Service
kos.
kosovski of Kosovo
kosm.
kosmos; kosmicki; kosmografija universe, space; cosmic;
cosmography
Kosmet
Kosovo i Metohija Kosovo and Metohija
KOT
komandni oklopni transporter command armored personnel
carrier
KoT
koordinaciono telo coordinating body
kot.
kotarski district
127
KoV
kopnena vojska ground forces, army
kopenska vojska (Sl)
KOZ (Sl)
kmetijska obdelovalna zadruga agricultural producers
cooperative
KP
kazneno-popravni correctional
KP (Sl)
kmetijsko posestvo farm, agricultural estate
KP
komandantsko putovanje commander's tour
KP
Komisija za plate Wage Commission
KP
Komisija za produktivnost i Commission for Labor
norme Productivity and Standards
KP
komunalno preduzeće, municipal enterprise
Komunalno podjetje (Sl)
KP
Komunisticka partija, Communist Party
Komunisticna partija (Sl) [historical]
KP (Sl)
kovinsko podjetje metal-working plant
KPA
Komunisticka partija Albanije Communist Party of Albania
[historical]
KPB
Komunisticka partija Bugarske Communist Party of Bulgaria
[historical]
KPBiH
Komunisticka partija Bosne Communist Party of Bosnia and
i Hercegovine Herzegovina [historical]
KPC
Komunisticka partija Communist Party of
Cehoslovacke Czechoslovakia [historical]
128
KPCSR
Komunisticka partija Communist Party of the
Cehoslovacke Sociajalisticke Czechoslovak Socialist
Republike Republic [historical]
KPCG
Komunisticka partija Crne Gore Communist Party of Montenegro
[historical]
KPD
kazneno-popravni dom reformatory
KPK
Komunisticka partija Kine Communist Party of China
kpl.
kompletan complete
KPM
komanda putne mreze road network command post
KPM
Komunisticka partija Madjarske Communist Party of Hungary
[historical]
KPM
Komunisticka partija Makedonije Communist Party of Macedonia
[historical]
KPP
Komisija za plate u privredi Industrial Wage Commission
KPPZ (Sl)
Kmetijska proizvajalna poslovna Agricultural Producers Trade
zveza Association
KPr
komanda pristaništa riverport command post
KPr
kurirski pravac courier route
KPS
Komunisticka partija Slovenije, Communist Party of Slovenia
Komunisticna partija Slovenije [historical]
(Sl)
KPS
Komunisticka partija Srbije Communist Party of Serbia
[historical]
129
KPS
kotarska poljoprivredna stanica district agricultural station
KPSS
Komunisticka partija Communist Party of the Soviet
Sovjetskog Saveza Union [historical]
Use: CPSU
KPSt
kontrolno-propusna stanica checkpoint
KPSZ (Sl)
Komunisticna partija Sovjetske Communist Party of the Soviet
Zveze Union [historical]
Use: CPSU
KPU
kazneno-popravne ustanove penal(-reformatory)
institutions
KPU
kriptozaštitni uredjaj encoder
KPZ (Sl)
kmetijska poslovna zveza farmers trade association
KPZ (Sl)
kmetijska proizvajalna zveza farmers union
KPZ
kotarska poljoprivredna district agricultural
zadruga cooperative
KPZF
Komisija za poljoprivredni Farmland Commission
zemljišni fond
KR
Klasifikacija robe Commodity Classification
K-r
komandir commander
kr. (Sl)
krajcar kreutzer, kreuzer (former
minor coin)
kr. (Sl)
krajeven local
kr.
kraljevski royal
130
KR
krstarica cruiser
krag.
kragujevacki of Kragujevac
krat. (Sl)
kratica abbreviation
krat.
kratkoća; kratak shortness; short
Krc
kurir u camcu boat courier
KRG (Sl)
kirurgija surgery
KRG
korpusna raketna grupa corps missile group
kr.i. (Sl)
krajevno ime toponym
Kringramat
Krizevacka industrija Brizevci Building Materials
gradjevnog materijala Factory
KRP
Komisija za reviziju projekata Design Review Commission
KRRSt
krajnja radio-relejna stanica radio-relay terminal
KRSt
krajnja radio-stanica radio terminal
KrSt
kurirska stancia courier station
KRTlSt
krajnja radio-telefonska stanica radio-telephone terminal
KRTsSt
krajnja radio-troposferska tropospheric radio terminal
stanica
kruš.
kruševacki of Krusevac
KrV
kurirska veza courier communications
131
KRV i PVO
Komanda ratnog vazduhoplovstva i air force and air defense
protivvazdušne odbrane command
KS
Komisija strucnjaka Commission of Experts
KS
Komisija za standardizaciju Standardization Commission
KS
Komunisticka stranka, Communist Party
Komunisticna stranka (Sl) [historical]
KS
konjska snaga, horsepower
konjska sila (Sl) Use: HP
KS (Sl)
krajevna skupnost local branch
KS
kućni savet house tenants committee
KŠA KoV
Komandno-štabna akademija Ground Forces Command Staff
kopnene vojske School
KŠA RM
Komandno-štabna akademija Ratne Naval Command Staff School
mornarice
KŠA RV i PVO
Komandno-štabna akademija Air Force and Air Defense
Ratnog vazduhoplovstva i Command Staff School
protivvazdušne odbrane
KSgSt
krajnja signalna stanica signal terminal
KŠK
komandno-štabna kola command staff car
KSMZO
Komisija za saradnju sa Commission for Cooperation
medjunarodnim zdravstvenim with International Health
organizacijama Organizations
KSP
Komisija za proucavanje stambene Commission for the Study
problematike i izgradnje of Housing and Construction
Problems
132
KSPZ
Kotarski savez poljoprivrednih District Union of Agricultural
KŠRV
komandno-štabna ratna vezba command staff exercise
KSŠ (Sl)
kmetijska srednja škola agricultural school
KSS (Sl)
krajevni strokovni svet local trade union council
KSSt
korisnicka ili krajnja user or terminal (ground)
(zemaljska) primopredajna acceptance-delivery satellite
satelitska stanica station
KST
Komitet za spoljnu trgovinu Foreign Trade Committee
KSt
kurirska stanica courier station
KStRv
kontrolna stanica radio-veze radio monitoring station
KStRZv
kontrolna stanica radio i radio and landline monitoring
zicne veze station
KSV
Kotarsko sindikalno veće District Trade Union Council
KStZv
konrolna stanica zicne veze landline communications
station
K-t
komandant commanding officer
KT
kontrolna tacka reference point
KT
kratki talasi short waves
Use: SW
KTB
komercijalno-tehnicki biro commercial and technical office
133
KTD (Sl)
Kemicna tovarna Domzale Domzale Chemical Plant
KTgSt
krajnja telegrafska stanica telegraph terminal
KTL (Sl)
Kartonazna tovarna Ljubljana Ljubljana Cardboard Box
Factory
KTM (Sl)
Kemicna tovarna Moste Moste Chemical Plant
KTO
kasarnski tehnicki organ garrison technical unit
KTP
Kemicna tovarna Podnart Podnart Chemical Plant
KTP
Komisija za tehnicku pomoć Technical Assistance Commission
KTP (Sl)
krajevno trgovinsko podjetje local trading enterprise
KTR
kasarnska tehnicka radionica garrison repair shop
KtStV
kontrolna stanica veze communications monitoring
station
KU
Katastarska uprava Land Registry Office
Ku
koeficijent udaljenja range coefficient
KUNI
Komisija za upravu narodne Public Property Administration
imovine Commission
KV
kilovat kilowatt
Use: kW
kv
komandni vod command platoon
KV
Komisija za vodoprivredu Water Resources Commission
134
KV
koncentracija vatre concentration of fire
kv
kurirski vod courier platoon
KV
kvalificiran, kvalifikovan qualified
kvc, KVc
kilovatcas kilowatt-hour
KVIAZ (Sl)
Komisija za volitve, imenovanija Commission for Elections,
in administrativne zadeve Appointments, and
Administrative Affairs
kvkm
kvadratni kilometar square kilometer
KVP
Komisija za verska pitanja Commission for Religious Affairs
KVPO
Komanda vojnopomorske oblasti Naval District Command
KVPS
komanda vojnopomorskog sektora naval sector command
KVS
Kotarska veterinarska stanica District Veterinary Station
KVZ (Sl)
kmetijska vinarska zadruga agricultural wine-growing
cooperative
KVZ (Sl)
kmetijska vrtnarska zadruga market gardening cooperative
KZ (Sl)
Kazenski zakonik Penal Code
KZ (Sl)
kmetijska zadruga agricultural cooperative
KZ
komunalni zavod municipal office, public
services
KZ
Krivicni zakonik Penal Code
135
KZ (Sl)
krojaška zadruga tailors cooperative
KZPS
Kotarski zadruzni poslovni District Cooperative Business
savez Union
KZS (Sl)
kmetijski zemljišni sklad farmland
KZS
kontrolno-zaštitna sluzba minefield safety service
KZZSO
Komunalni zavod za socijalno Communal Social Insurance
osiguranje Office
136
L
L
lazan (potatak) false information, spoofing
l. (Sl)
lasten personal, own
l. (Sl)
leto, -a year, of the year
l.
levi, -a, -o left
l.
lice person
l
litar liter
LA
lovacka avijacija fighter aircraft
LaA i H VN
laka avijacija i helikopteri multipurpose light aircraft
višestruke namene and helicopters
Lab
laboratorija laboratory
LaBa
laka borbena avijacija light combat aircraft
Lab-Bar
laboratorija za ispitivanje gunpowder stability testing
stabilnosti baruta laboratory
Lab-Pg
laboratorija za kontrolu fuel quality-control
kvaliteta pogonskih sredstava laboratory
lab PVO
laka artiljerijska baterija light antiaircraft artillery
protivazdušne odbrane battery
lad PVO
laki artiljerijski divizion light antiaircraft artillery
protivvazdušne odbrane battalion
137
lae
lovacka avijacijska eskadrila fighter squadron
lahbr (Sl)
lahka brigada light brigade
LAJ PVO
laka artiljerijska jedinica light antiaircraft artillery
protivvazdušne odbrane unit
La KM
lazno komandno mesto dummy [decoy] command post
lao
lovacko-avijacijsko odeljenje fighter flight
lap
lovacki avijacijski puk fighter group
lap PVO
laki artiljerijski puk light antiaircraft artillery
protivvazdušne odbrane regiment
larb PVO
laka artiljerijska raketna light antiaircraft artillery-
baterija protivvazdušne odbrane surface-to-air battery
lard
laki artiljerijsko raketni light rocket artillery
divizion division
LARm
lanser artiljerijskih raketa short-range artillery rocket
malog dometa launcher
LARO
laka autonomna ronilacka oprema light scuba gear
LAROM
lanser artiljerijskih raketa shore-to-ship artillery rocket
klase obala-more launcher
LARs
lanser artiljerijskih raketa intermediate-range artillery
srednjeg dometa rocket launcher
LARv
lanser artiljerijskih raketa long-range artillery rocket
velikog dometa launcher
138
larv PVO
laki artiljerijsko-raketni vod light antiaircraft artillery-
protivvazdušne odbrane surface-to-air platoon
lat.
latinica, Latin alphabet
latinšcina (Sl)
lat.
latinski Latin
LAT PVO
laki artiljerijski top light antiaircraft artillery
protivvazdušne odbrane gun
LAT PVOz
laki artiljerijski top railroad light antiaircraft
protivvazdušne odbrane, artillery gun
zeleznicki
lav PVO
laki artiljerijski vod light antiaircraft artillery
protivvazdušne odbrane platoon
lav PVOz
laki artiljerijski vod railroad light antiaircraft
protivvazdušne odbrane, artillery platoon
zeleznicki
lb
linijski bataljon line battalion
LBA
lovacko-bombarderska avijacija fighter-bombers
lbae
lovacko-bombarderska fighter-bomber squadron
avijacijska eskadrila
lbao
lovacko-bombardersko fighter-bomber flight
avijacijsko odeljenje
lbap
lovacko-bombarderski fighter-bomber group
avijacijski puk
LBD (Sl)
Ljubljansko brodarsko društvo Ljubljana River Shipping
Company
139
LBO
Liberalno Bosnjacka Organizacija Liberal Bosniak Organization
(BH)
lbr
laka brigada light brigade
lc
linijska ceta line company
LCC
[conventional] League of Communists of
Croatia [historical]
LCY
[conventional] League of Communists of
ld
linijski divizion line battalion
LD
licni dohodak personal income
LDmin
linija najmanje daljine line of shortest distance
LDP
linija davanja pripravnosti alert line
LDR (Sl)
Ljudska demokraticna republika Democratic People's Republic
[historical]
LDS (Sl)
Liberalna demokracija Slovenije Liberal Democracy of Slovenia
LDU
Lenjingradsko društvo Leningrad Society of
univerziteta Universities
L.e. (Sl)
locena enota separate (individual)
production unit
les. (Sl)
lesna stroka timber processing trade
(group)
lesk.
leskovacki of Leskovac
140
let. (Sl)
letalstvo aviation
let. (Sl)
letnik year, age class
let.
letonski Latvian
Letov (Sl)
letalska tovarna aircraft factory
LF (Sl)
Ljudska fronta People's Front [historical]
LFJ (Sl)
Ljudska fronta Jugoslavije People's Front of Yugoslavia
[historical]
LG (Sl)
lokalno gospodarstvo local economy
LGZ
Laboratorij gradjevinarstva Zagreb Civil Engineering
Zagreb Laboratory
LH
hemijska laboratorija chemical laboratory
l.i. (Sl)
lastno ime first name and surname
LI (Sl)
lesna industrija forest industry
LI (Sl)
ljudsko imetje public property
LI
Lucka intendantura Port Commissariat
LI
lucka ispostava harbor office
LIC (Sl)
Litozelzna industrija Crnomelj Crnomelj Iron Foundry
Lifam
Livnica i fabrika mašina Foundry and Machine Factory
Stara Pazova)
141
LIK (Sl)
Lesno industrijski kombinat Forest Industry and Sawmills
Limbravod
Limarsko-bravarska i Machinists, Locksmiths, and
vodoinstalaterska radionica Plumbers Workshop
LIN
linija izlaska iz napada disengagement line
lingv.
lingvistika; lingvisticki linguistics; linguistic
LIO (Sl)
lesno-industrijski obrat sawmills and timber processing
plant
LIP (Sl)
lesno industrijsko podjetje forest industry and sawmills
LIS (Sl)
Ljudskoizobrazevalni svet Public Education Council
litvan.
litvanski Lithuanian
LIZ
linija izdavanja zadatka mission assignment line
lj.
ljubljanski of Ljubljana
Lj.
Ljubljana [place name]
lj. (Sl)
ljudski popular, people's [historical]
LjV
Ljevaonica zeljeza Varazdin Varazdin Iron Foundry
LK
lekarska komisija medical board
LK
Lekarska komora Chamber of Medicine
LK
licna karta identity card
142
LK (Sl)
Ljubljanska kreditna banka Ljubljana Credit Bank
LK
lucka kapetanija seaport harbor master's office
LKB (Sl)
Legija koroških borcev Carynthian Combatants Legion
LKL (Sl)
Lesni kombinat Ljubljana Ljubljana Sawmills and Timber
Processing Plant
LK-Zakoni
Zakoni o licnom imenu, licnoj Laws on Vital Statistics
karti i maticnim knjigama
l.l (Sl)
lanskega leta last year
LL (Sl)
lovsko letalstvo fighter aviation
LLM
laki lansirni most light launching bridge
LM
lansirni most launching bridge
LM (Sl)
Ljudska milica People's Militia (police)
LM
lutajuća mina drifting mine
LMS (Sl)
Ljudska milica Slovenije Slovenian People's Militia
(police) [historical]
LMSt
laserska medjustanica intermediate laser station
LO
letacka obuka pilot training
LO
linija otkrivanja detection line
lo
linijsko odeljenje line squad
143
LO (Sl)
Ljudski odbor People's Committee [historical]
loc. pag. (Sl)
locena paginacija separate pagination
LOg
lasersko ogledalo laser mirror
log.
logika; logicki logic; logical
lokal.
lokalan local
Lokšpedit
lokalno transportno- local transport and shipping
špeditersko preduzeće enterprise
LOs
linija osmatranja objekta na seaborne target observation
moru line
LOUS
linija odbacivanja ubojnih ordnance jettison line
sredstava
LP
Laburisticka partija Labor Party
LP
licna potrošnja personal consumption
LP
lucko povereništvo seaport commission office
LPAA
laka protivavionska artiljerija light antiaircraft artillery
LPBR
laka pješadiska brigada light infantry brigade
LPD
licni pribor za dekontaminaciju personal decontamination gear
LP (h)
linija presretanja (za visinu) intersection line (for altitude)
LPL
linija podizanja lovaca fighter scramble line
144
LPLO PVO
lako prenosno lansirno orudje portable light surface-to-air
protivvazdušne odbrane missile launcher
LPr
linija presretanja lovaca fighter intersection line
LPS
lake pomorske snage light naval forces
LPS (Sl)
Ljudska prosveta Slovenije Public Education of Slovenia
LPS (Sl)
Ljudskoprosvetni svet Public Education Council
LR
laboratorija, radiološka radiological laboratory
LR
laki remont minor repair
LR
lansirna rampa launching rail
l.r. (Sl)
lastnorocno with one's own hand,
personally
l/r
linija razvoja deployment line
LR (Sl)
Ljudska republika People's Republic [historical]
LR
lucki remorker harbor tugboat
LRAT PVO
laki artiljerijski top light antiaircraft artillery
protivvazdušne odbrane sa gun with radar-computer group
radarsko-racunarskom grupom
LRCG (Sl)
Ljudska republika Crna Gora People's Republic of
Montenegro [historical]
LRH
laboratorija, radiološko- radiological-chemical
hemijska laboratory
145
LRH (Sl)
Ljudska republika Hrvatska People's Republic of
LRm
lansirna rampa raketnog sistema short-range surface-to-air
protivvazdušne odbrane--malog missile system launch rail
dometa
LRM (Sl)
Ljudska republika Makedonija People's Republic of Macedonia
[historical]
LRP
lazni radarski polozaj dummy [decoy] radar position
LRs
lansirna rampa raketnog sistema intermediate-range air defense
protivvazdušne odbrane-- missile system launching rail
stednjeg dometa
LRS
linija radio-smera radio direction line
LRS (Sl)
Ljudska republika Slovenija People's Republic of Slovenia
[historical]
LRS (Sl)
Ljudska republika Srbija People's Republic of Serbia
[historical]
LRv
lansirna rampa raketnog sistema long-range air defense missile
protivvazdušne odbrane--velikog system launching rail
dometa
LRZ
logor za ratne zarobljenike prisoner-of-war camp
LS
lake snage light forces
LS
Liberalna stranka Liberal Party (Yu)
LŠC
letacki školski centar flight school center
LSC
Liberalni Savez Ćrne Gore Liberal Alliance of
Montenegro (Yu)
146
LSD
lista sastavnih delova parts list
LSkr
linijska skretnica railroad line switch
LSM (Sl)
Letopis Slovenske matice Slovenian People's Militia
(police) [historical]
lsrb PVO
laka samohodna raketna baterija light self-propelled surface-
protivvazdušne odbrane to-air missile battery
LSt
laboratorijska stanica atomsko- nuclear-biological-chemical
biološko-hemijske odbrane defense laboratory station
lT
laki tenk, light tank
lahki tank (Sl)
LT (Sl)
ljudska tehnika popular mechanics
LTH (Sl)
Loške tovarne hladnikov Skofja Loka Refrigeration
Equipment Factory
lt.l. (Sl)
letošnjega leta this year
LTP
lucko transportno preduzeće port transport enterprise
LTS (Sl)
Ljudska tehnika Slovenije Popular Mechanics Society of
Slovenia
LTZ (Sl)
Ljubljanska turisticna zveza Ljubljana Travel Association
LU (Sl)
ljudska univerza adult education center
LUB
linija uvodjenja u borbu combat engagement line
LUZ (Sl)
Ljubljanski urbanisticni zavod Ljubljana Urban Planning
Institute
147
lv
linijski vod line platoon
LVG (Sl)
Letalska vojaska gimnazija Air Force Intermediate School
LZ
Leksikografski zavod Lexicographic Institute
LZ
linija zaprecavanja obstacle line
LZTK
Livnica zelezi i Iron and Tempered Steel Foundry
tempera Kikinda Kikinda
148
M
m.
majka mother
M
Makedonija Macedonia
M.
Mali, -a, -o Little [in place names]
m. (Sl)
mati mother
m.
mesec month
m.
mesto place
M
minopolagac minelayer
M
mitraljez machine gun
m., M.
more sea
MA
Mala antanta Little Entente
mabr
mešovita artiljerijska brigada, mixed artillery brigade
mesana artilerijska brigada (Sl)
MAD
magnetski avionski detektor magnetic aircraft detector
mad
mešoviti artiljerijski divizion mixed artillery battalion
madj.
madjarski Hungarian
Madj.
Madjarska Hungary
149
madz.
madzarski Hungarian
Mag
zdruzeno preduzeće associated machine-building
Mašinogradnja enterprise
maj.
major major
mak., maked.
makedonski Macedonian
mal.
malajski Malayan
man.
manastir monastery, convent
manjš. (Sl)
manjšinski minority
map
mešoviti artiljerijski puk, mixed artillery regiment
mesani artilerijski polk (Sl)
MAPE
magnetska petlja magnetic loop
marit.
maritiman maritime, naval
Marles (Sl)
Lesna in pohištvena industrija Maribor Sawmills and Furniture
Maribor Factory
maš.
mašinstvo, mašinski mechanics
Mašinoteks
Preduzeće za proizvodnju i Textile Machine Factory and
remont tekstilnih mašina Repair Shop
maskb
maskirni bataljon camouflage battalion
maskc
maskirna ceta camouflage company
maskv
maskirni vod camouflage platoon
150
mat.
matematika; matematicki mathematics; mathematical
Matrez
Uprava materijalnih rezervi Administration of Material
Reserves
mb
mehanizovani bataljon mechanized battalion
MB
minobacac mortar
m/b, M/b
motorni brod motor vessel
MBb
minobacacka baterija mortar battery
MBd
minobacacki divizion mortar battalion
MBo
minobacacko odeljenje mortar squad
MBO
Musilmanska Bosnjacka Moslem Bosniak Organization
Organizacija (BH)
mbr
mehanizovana brigada mechanized brigade
mbr (Sl)
mesana brigada mixed brigade
Mbr., M.br.
Mitropolija broj Metropolis number (Serbian
Orthodox Church)
MBv
minobacacki vod mortar platoon
MC
medicinski centar health center, medical center
mc
mehanizovana ceta mechanized company
mc
metarska centa 100 kilograms
151
m/c
moto-cas engine-hour
Mc
motocikl motorcycle
m/c, M/c
motorni camac motor boat
MCK
Medjunarodni Crveni krst International Red Cross
MCPR
mesto za cuvanje, prijem i missile storage, acceptance
pripremu rakete and preparation point
MCT
medjuarmijski centralizovani interarmy motor pool
transport
MD
motorizovana divizija motorized division
MDC
montazno-demontazni cevovod field (assembly-disassembly)
pipeline
MDF (Sl)
Mednarodni denarni fond International Monetary Fund
Use: IMF
MDK
maksimalno dopuštena maximum permissible
koncentracija concentration
MDK
Medjunarodna decimalna International Decimal
klasifikacija Classification
MDNS (Sl)
Ministrstvo za drzavne nabave Ministry of State Supplies of
Slovenije Slovenia
m.dr. (Sl)
med drugim among other things, inter alia
MDS
Muslimanska demokratska stranka Muslim Democratic Party
(Zagreb)
152
ME
mašinstvo i elektrotehnika mechanical and electrical
engineering
med.
medicina; medicinski medicine; medical
mednar. (Sl)
mednaroden international
Megrad (Sl)
mestno gradeno podjetje municipal building enterprise
meh., mehan.
mehanika; mehanicki mechanics; mechanical
MEi
magnetsko elektronsko magnetic electronic
izvidjanje intelligence
meksik.
meksikanski Mexican
MEOR (Sl)
Ministrstvo za ekonomske Ministry of Economic
odnose in razvoj Affairs and Development
Mepa (Sl)
mestna papirniška podjetja municipal stationary
enterprise
MES
minsko-eksplozivna sredstva mines and explosives
met.
meteorologija; meteorološki meteorology; meteorological
met.
metodika methodology, procedure
Meting
metalna industrija Gospić Gospic Metalworks
Metka (Sl)
mehanicna tkalnica mechanical weaving mill
metr.
metrika; metricki metrics; metric
Metrop (Sl)
mesno trgovinsko podjetje meat-packing and sales
enterprise
153
MF
medjufrekventni intermediate frequency
Use: IF
MF
Ministarstvo finansija Ministry of Finance
[historical]
MF (Sl)
Ministrstvo za finance Ministry of Finance
MFS (Sl)
Ministrstvo za finance Slovenije Ministry of Finance of
Slovenia
Mg, M.G.
Ministarstvo gradjevina Ministry of Public Works
MGG
Medjunarodna geofizicka godina International Geophysical Year
Use: IGY
MGML
mešovita grupa minolovaca mixed minesweeper group
MHD
Ministarstvo hrvatskog Croatian Ministry of Home
domobranstva Defense (World War II)
mhe (Sl)
mesana helikopterska eskadrilja mixed helicopter squadron
MHK
Medjunarodna hidrografska International Hydrographic
konferencija Conference
MHL (Sl)
Mestna hranilnica ljubljanska Ljubljana Municipal Savings
Bank
MHU
Medjunarodni hidrografski ured International Hydrographic
Bureau
MI (Sl)
Manjšinski inštitut Minorities Institute
MI
Mašinski institut Mechanical Engineering
Institute
154
MI
Matica iseljenika Emigrants Society
MI
metalna industrija metalworking industry;
metalworking plant
Mi
mina iznenadjenja booby trap
MIAN
Medjunarodni institut za International Institute of
administrativne nauke Administrative Sciences
MiB
mitraljeski bunker machine gun nest
MIH
Matica iseljenika Hrvatske Croatian Emigrants Society
MIJ
Matica iseljenika Jugoslavije Yugoslav Emigrants Society
mil.
milion, million
milijon (Sl)
MIN
Mašinska industrija Niš Nis Mechanical Engineering
Works
min.
mineralogija; mineraloški mineralogy; mineralogical
min.
ministar; ministarstvo; minister; ministry;
ministarski ministerial
min
minut, minuta minute
Mindust
Ministarstvo industrije Ministry of Industry
[historical]
Minel
Ministarstvo elektroprivrede Ministry of Electric Power
[historical]
155
Minel
Preduzeće za projektovanje, Enterprise for the Design,
proizvodnju i montazu Manufacture and Installation
energetskih i industrijskih of Power and Industrial
objekata Projects
Minot (Sl)
Ministrstvo notarnjih zadev Ministry of Internal Affairs
Minpro
Ministarstvo prosvete Ministry of Education
[historical]
Minrib
Ministarstvo ribolova Ministry of Fisheries
[historical]
minz
mornaricka inzinjerija naval engineers, seabees
MIO (Sl)
Mestni izvršilni odbor City Executive Committee
MIP
metalno-industrijsko preduzeće metalworking enterprise
MIP
Ministarstvo inostranih poslova Ministry of Foreign Affairs
(Yu)
MIR (Sl)
Ministrstvo za industrijo in Ministry of Industry and
rudarstvo Mining
mir.
mirovni peace-, of peace
Mirel (Sl)
Ministrstvo za industrijo, Ministry of Industry, Mining,
rudarstvo in elektrifikacijo and Electrification
MIS
Matica iseljenika Srbije Serbian Emigrants Society
mitr.
mitraljez machine gun
MIV
Mašinska industrija Varazdin Varazdin Mechanical
Engineering Works
156
MIV
Mitrovacka industrija ventila Mitrovica Valve Factory
MJ
motorni jedrenjak motor sailer
MK
magnetski kurs magnetic heading
MK
Mediteranska komisija Mediterranean Commission
MK
mesni komitet, local committee
mestni komite (Sl)
MK (Sl)
mestna konferenca town conference
MKCK
Medjunarodni komitet Crvenog International Committee of
Krsta the Red Cross
MKG (Sl)
Ministrstvo za kmetijstvo in Ministry of Agriculture and
gozdarstvo Forestry
MKP
Medjunarodna konvencija o International Convention on
prevozu putnika Rail Transportation of
Passengers
MKR
Medjunarodna konvencija o International Convention on
prevozu robe na zeleznicama Transportation of Freight by
Rail
MKS
Medjunarodni kongres International Congress of
slavista Slavonic Scholars
MKSc
motorna konjska snaga/cas engine horsepower-hour
MKŠK
mala komandno-štabna kola small command staff car
MKS-sistem
Sistem metar-kilogram-sekund meter-kilogram-second system
157
MKZ (Sl)
mesarija kmetijske zadruge agricultural cooperative
butcher shop
ML
minolovac minesweeper
ml.
mladji, younger, junior
mlajši (Sl)
MLD
minimalni licni dohodak workers minimum personal income
mlet.
mletacki Venetian
mln.
milion million
MLPS (Sl)
Ministrstvo za lokalni promet Local Transport Ministry of
Slovenije Slovenia
MLR
minski laki ronioci light mine divers
mlrd.
milijarda billion
MLS (Sl)
Mestna ljudska skupšcina City People's Assembly
[historical]
MM (Sl)
Metalna Maribor Metalna Maribor (capital
equipment factory and
engineering consultants)
MM (Sl)
minomet mortar
m.m (Sl)
minulega meseca last month
m-m
more--more ship-to-ship, (naval) surface-
to-surface
MMF
Medjunarodni monetarni fond International Monetary Fund
Use: IMF
158
MMP
mešovito minsko polje mixed minefield
mn.
mnogo much, many
MNO
Ministarstvo narodne odbrane Ministry of National Defense
[historical]
MNOO
Mesni narodnooslobodilacki Local People's Liberation
odbor, Committee [historical]
Mestni narodnoosvobodilni odbor
(Sl)
MNZ (Sl)
Ministrstvo za notranje zadeve Ministry of Internal Affairs
MNZS (Sl)
Ministrstvo za notranje zadeve Ministry of Internal Affairs
mo
mehanizovano odeljenje mechanized squad
MO
mesna organizacija local branch
MO
mesni odbor, local committee
mestni odbor (Sl)
MO (Sl)
mestna obcina municipality
MO
mesto obrade processing point
MO
meteorološka osmatracnica weather observation post
mo
meteorološko odeljenje weather squad
MO (Sl)
Ministrstvo za obrambo Ministry of Defense
Mo
mitraljesko odeljenje machine gun squad
159
MOC
Mesni obaveštajni centar Local Intelligence Center
(World War II)
MOCK
Medjunarodni odbor Crvenog krsta International Committee of
the Red Cross
MOE
maticna operativna evidencija central operational records
MOK
Medjunarodni olimpijski komitet, International Olympic Committee
Mednarodni olimpijski komite
(Sl)
MOL (Sl)
Mestna obcina Ljubljana Municipality of Ljubljana
MOLT (Sl)
Mestni odbor Ljudske tehnike Town Committee of the Popular
Mechanics Society
mol.tez.
molekularna tezina molecular weight
MOML
mešoviti odred minolovaca mixed minesweeper detachment
mong.
mongolski Mongolian
MOOF (Sl)
Mestni odbor Osvobodilne fronte Liberation Front City
Committee
mor.
mornarica, mornaricki navy, naval, nautical
morav.
moravski of Morava
Morbas
Moravsko-moravicki ugljeni Morava-Moravica Coal Pits
basen
MORH
Ministarstvo Odbrane Republike Ministry of Defense of
Hrvatske the Republic of Croatia
160
MORiS (Sl)
1. speciala brigada 1st Special Brigade of the
Ministrstva za obrambo Ministry of Defense of the
Republike Slovenije Republic of Slovenia
MORS (Sl)
Ministrstvo za obrambo Ministry of Defense of the
Republike Slovenije Republic of Slovenia
MOST (Sl)
Mestni osvobodilni svet za Trst City Liberation Council of
Trieste
MOSV (Sl)
Mednarodna organizicija za International Social Security
socialno varstvo Association
MP (Sl)
mesarsko podjetje butcher's enterprise
MP (Sl)
mestna podjetja municipal enterprise
MP
Ministarstvo poljoprivrede Ministry of Agriculture
[historical]
MP
Ministarstvo prosvete Ministry of Education
[historical]
MP (Sl)
Ministrstvo za prosveto Ministry of Education
MP
minsko polje minefield
MP (Sl)
mizarsko podjetje joinery and carpentry
enterprise
MP (Sl)
Modra ptica Modra Ptica (Publishing House)
mp
mornaricka pešadija marine, naval infantryman
MPA
Medjunarodni privredni adresar International Business
Directory
161
MPB
mornaricka pozadinska baza rear naval base
MPC
Makedonska pravoslavna crkva Macedonian Orthodox Church
MPG
Medjunarodna polarna godina International Polar Year
mpoab
mešovita protivoklopna baterija mixed antitank battery
mpoabr
mešovita protivoklopna mixed antitank artillery brigade
artiljerijska brigada,
mesana protioklepna
artilerijska brigada (Sl)
mpoad
mešoviti protivoklopni mixed antitank artillery
artiljerijski divizion battalion
mpoap
mešoviti protivoklopni mixed antitank artillery
artiljerijski puk regiment
mesani protioklepni
artilerijski polk (Sl)
mpotrbr
mešoviti protivoklopno-topnicka mixed anti-tank missile
raketna divizion artillery battalion
MPP
mesarsko preradivacko meat-packing plant
preduzeće
MPP
metalopreradivacko preduzeće metalworking enterprise
MPP
Montazno projektno Construction Engineering
preduzeće (Sarajevo) Enterprise and Design Bureau
MPRZ
mesto prikupljanja ratnih prisoner-of-war collection
zarobljenika point
MPS
Medjunarodni poljoprivredni International Agricultural
sajam Fair
162
MPT
Madjarska partija trudbenika Hungarian Workers Party
MPVP
motorizovana patrola vojne motorized military police
policije patrol
MPZ (Sl)
mestni pogrebni zavod municipal undertakers
enterprise
MPZ
mjesna poljoprivredna zadruga local agricultural cooperative
Mr.
Magistar Master of Arts
MR
mašinska radionica machine shop
Mrb (Sl)
Maribor Maribor
mrb (Sl)
mariborski of Maribor
mrbr PVO
mešovita raketna brigada mixed surface-to-air missile
protivvazdušne odbrane brigade
MRF
markerni radio-far marker radio beacon
mrp PVO
mešoviti raketni puk mixed surface-to-air missile
MrRTI
mreza radio-tehnicog izvidanja electronic intelligence network
MrStV
merna stanica veze communications measuring station
m.s.
medju spise for filing
MS
minsko-eksplozivna sredstva mines and explosives
MS
Ministarstvo saobraćaja Ministry of Transport
[historical]
163
MŠC
Mašinski školski Mechanical Engineering Training
centar Center
MŠC
Mornaricki školski centar Naval Training Center
m/sek
metara u sekundi meters per second
Use: m/sec
MSI
Medjunarodni statisticki International Statistical
institut Institute
MSk
mornaricko skladište naval storehouse
MSkO
mešoviti skladišni odeljak mixed stores detachment
Mskr.
manuskript manuscript
MSl
meteorološka sluzba weather service
MSNZ (Sl)
Ministrstvo za notranje zadeve Ministry of Internal
Affairs
MSr
materijalno sredstvo materiel
MSRP
Madjarska socijalisticka Hungarian Socialist Workers
radnicka partija Party [historical]
MSS
Medjunarodni studentski savez International Student Union
MSt
meteorološka stanica weather station
MST
Ministarstvo spoljne trgovine Ministry of Foreign Trade
[historical]
MStPv
podvodna medjustanica underwater way station
164
MSTŠ
Mašinska srednjo- Secondary School of Mechanical
tehnicka škola Engineering
MŠZ (Sl)
Medunarodna študentska zveza International Students Union
MT
Madjarska televizija Hungarian Television
MT (Sl)
Mariborska tiskarna Maribor Printing House
MT (Sl)
Misijonska tiskarna Mission Printing House
m/t, M/t
motorni tanker motor tanker
mtb
motorizirani bataljon motorized battalion
mtbr
motorizirana brigada motorized brigade
mtd
mešoviti topnicki divizion mixed artillery battalion
mtd PVO
mešoviti raketno-teknicki mixed surface-to-air missile
divizion protivvazdušne odbrane equipment battalion
MTK
Medjunarodna trgovinska komora International Chamber of
Commerce
MTMS
mornarickotehnicka materijalna naval materiel
sredstva
MTO
Medjunarodna trgovinska International Trade
organizacija Organization
MTOb
mornarickotehnicko obezbedenje naval security; naval support
MTP (Sl)
Ministrstvo za trgovino in Ministry of Trade and Supplies
preskrbo
165
mtp
mješoviti topinicki puk mixed artillery regiment
MTRB
mornarickotehnicka raketna naval missile base
baza
MTS
Mašinsko-traktorska stanica Machine Tractor Station
mts
mješoviti topnicki sklop mixed artillery battalion
MTSl
mornarickotehnicka sluzba naval materiel service
MTS-sistem
sistem metar-tona-sekunda meter-ton-second system
MTSVŠ
Mornaricka tehnicka srednja Naval Secondary Technical
vojna škola School
MTT (Sl)
Mariborska tekstilna tovarna Maribor Textile Mill
MTV
Institut mašina, traktora i Machine, Tractor, and Vehicle
vozila (Beograd) Testing Institute
MTZ
mornarickotehnicki zavod naval technical bureau
MUD (Sl)
Mednarodni urad dela International Labor Office
MUD
Ministarstvo unutrašnjih djela Ministry of the Interior
[historical]
MUF
maksimalno upotrebljiva maximum usable frequency
frekvencija
MUP
mesno usluzno preduzeće local service enterprise
MUP
Ministarstvo unutrašnjih Ministry of the Interior
poslova [historical]
166
musl.
muslimanski Moslem
MUZIS
Medjunarodna unija za zaštitu International Union for the
industrijske svojine Protection of Industrial
Property
mv
mehanizovani vod mechanized platoon
Mv
mitraljeski vod machine gun platoon
m-v
more--vazduh ship-to-air, (naval) surface-
to-air
MVA
Mornaricka vojna akademija Naval Academy
MVŠ
Mašinska viša škola Advanced School of Mechanical
Engineering
MZ
mesna zajednica local community
MZ
minski zaštitnik mine protector
MZ (Sl)
mizarska zadruga carpenters and joiners
cooperative
MZ
mlekarska zadruga dairy cooperative
m-z
more-zemlja ship-to-shore
MZO
mornaricki zdruzeni odred coordinated naval detachment
MZS
mornaricki zdruzeni sastav coordinated naval formation
MZZ
mesna zemljoradnicka zadruga local agricultural cooperative
167
N
N, N.
narodni national, people's, popular
N.
Novi, -a, -o New [in place names]
NA
nosac aviona aircraft carrier
nac.
nacionalan national
nacel.
nacelstvo prefecture
nakl.
naklada publishers, publishing house
nam. (Sl)
namesto instead of
Nama, NAMA, NA-MA
Narodni magazin People's Department Store
NAP
Naftagas promet Naftagas Commerce Department
Naproz
[poslovno] udruzenje nabavno- Business Association of
prodajnih zadruga i preduzeće Skilled Craftsmen's Supply
za snabdevanje zanatstva and Sales Cooperatives and
(Beograd) Enterprises
Naproza (Sl)
nabavna in prodajna zadruga sale-purchase cooperative
nar.
narodni, narodski, popular, national, people's,
naroden (Sl) folk
nasl.
naslednik successor, heir
naspr. (Sl)
naspronto opposite, contrary
168
nast.
nastaje, nastao originates, originated, from
nast.
nastavak continuation, con't.
nast.
nastavnik teacher, lecturer, instructor
nauc.
naucno scientific
nav. (Sl)
navaden customary, usual
navig.
navigacija navigation
Navod (Sl)
nabavljalni zavod procurement office
NB
naoruzani brod armed vessel
NB
Narodna banka National Bank
Nb
nortonov bunar Norton's well
NB
Novi Beograd New Belgrade
NBG
nuklearna bojna glava nuclear warhead
NBGD
Novi Beograd New Belgrade
NBH
Narodna Banka Hrvatske National Bank of Croatia (Cr)
NBJ
Narodna banka Jugoslavije National Bank of Yugoslavia
(Yu)
NBOt
nervnoparaliticki bojni otrov nerve gas
n/c
norma-cas quota-hour
169
ND
naucno društvo learned society
n. d.
navedeno delo op. cit.
nd.
nedatirano without date, undated
Nd, ND
novi dinar new dinar (monetary unit)
NDH
Nezavisna drzava Independent State of Croatia
Hrvatska (World War II)
NDLNM
na dnu lezeća nekontaktna mina noncontact bottom mine
NDO (Sl)
Narodna delavska organizacija National Workers Organization
NDP
Nacionalna demokratska partija National Democratic Party
(West Germany)
NDR
Nemacka Demokratska Republika, German Democratic Republic
Nemška demokraticna republika [historical]
(Sl) Use: GDR
NDS (Sl)
Narodna Demokratska Stranka National Democratic Party
NDS (Sl)
Novinarsko društvo Slovenije Journalists Society of
Slovenia
n.e., N.E.
Naše (Nove) ere Anno Domini
Use: A.D.
NE
nuklearna eksplozija nuclear explosion [blast,
burst]
NE
nuklearna energija nuclear energy
neg.
negotinski of Negotin
170
nem.
nemacki, German
nemški (Sl)
neob.
neobicno unusual
NEP
Nova ekonomska politika New Economic Policy (USSR)
[historical]
Use: NEP
NEP
Novosadsko elektricno preduzeće Novi Sad Electric Power
Enterprise
NF (Sl)
Naravoslovna fakulteta Department of Natural Science
NF
Narodni front, narodna fronta People's Front [historical]
NF
niskofrekventni low-frequency
Use: LF
NF (Sl)
normalni format standard size
NFJ
Narodni front Jugoslavije, People's Front of Yugoslavia
Narodna fronta Jugoslavije [historical]
(Sl)
NFK
Novosadska fabrika kabela Novi Sad Cable Factory
NG
nuklearna granata nuclear shell
NH
Narodni heroj National Hero
NH
nosac helikoptera helicopter carrier
NH
nuclearno-hemijski nuclear-chemical
NHB b/s
nuklearno-hemijsko-biološka nuclear-biological-chemical
borbena sredstva weapons
171
NHBk
kontrola monitoring
NHB/o
nuklearno-hemijsko-biološko nuclear-biological-chemical
oruzje weapons
NHBz
zaštita protection
NHU
nuklearno-hemijski udar nuclear-chemical strike
nik. (Sl)
nikalen, nikalnica negative
NIK
Novinsko izdavacka kuća newspaper publishing house
NIO
naucno istrazivacke scientific research
organizacije organization
NIP
novinsko-izdavacko preduzeće news and publishing enterprise
NIRZ
Novinsko-izdavacka News and Publishing Working
radna zajednica Collective
NIS
Naftna Industrija Srbije Petroleum Industry of Serbia
niš.
niški of Nis
nišav.
nišavski of Nisava
NIŠP
novinsko izdavacko štamparsko newspaper and printing
NIU
novinsko-izdavacka ustanova news and publishing
institution
nizoz.
nizozemski Dutch
172
njem.
njemacki German
NK
Nacionalna komisija National Commission
NK (Sl)
nadzorna komisija auditing (supervisory)
commission
NK
nekvalificiran, nekvalifikovan unskilled
NKM
naredno komandno mesto adjacent command post
NkM
nuklearna mina nuclear mine
NKOJ
Nacionalni komitet oslobodjenja National Liberation Committee
Jugoslavije, of Yugoslavia [historical]
Nacionalni komite osvoboditve
Jugoslavia (Sl)
NKPJ
Novi Komunistićki Pokret New Communist Movement of
Jugoslavije Yugoslavia (Yu)
NLO
nepoznati leteći objekt unidentified flying object
Use: UFO
NLP
neidentifikovani leteći predmet, unidentified flying object
neznani leteci predmet Use: UFO
(Sl)
nm
nadmorska visina, altitude above sea level
nadmorska višina (Sl)
NM
Narodna milicija People's Militia [historical]
nm, NM (Sl)
nauticka milja nautical mile
Use: nm
n.m.
navedeno mesto, in the place named, loc. cit.
na navedenem mestu (Sl)
173
NMob
novomobilisana jedinica newly mobilized unit
n.n.m (Sl)
na navedenem mestu in the place named, loc. cit.
NO
Narodna odbrana National Defense
NO
Narodni odbor People's Committee [historical]
NO
narodnooslobodilacki, People's Liberation [historical]
narodnoosvobodilni (Sl)
N/o
nuklearno oruzje nuclear weapon
NOB
Narodnooslobodilacka borba, People's Liberation Struggle
Narodnoosvobodilni boj (Sl) [historical]
NODO
Narodnooslobodilacki People's Liberation Volunteer
dobrovoljacki odred Detachment [historical]
NOF
Narodnooslobodilacka fronta, People's Liberation Front
Narodnooslobodilacki front, [historical]
Narodnoosvobodilna fronta (Sl)
NOG (Sl)
Narodnoosvobodilno gibanje People's Liberation Movement
[historical]
NOJ
Narodno oslobodjenje People's Liberation of
NOK
Narodni odbor kotara District People's Committee
[historical]
NOO
Narodni odbor opštine Municipal People's Committee
[historical]
NOO
Narodnooslobodilacki odbor, People's Liberation Committee
Narodnoosvobodilni odbor (Sl) [historical]
174
NOP
Narodnooslobodilacki pokret, People's Liberation Movement
Narodnoosvobodilni pokret [historical]
(Sl)
NOPiD
Narodnooslobodilacki partizanski People's Liberation Partisan
i dobrovoljacki, and Volunteer [historical]
Narodnoosvobodilni partizanski
in dobrovoljski (Sl)
NOPiDO
i dobrovoljski odredi, and Volunteer Detachments
Narodnoosvobodilni partizanski [historical]
in dobrovoljski odredi (Sl)
NOPiDV
Narodnooslobodilacka partizanska People's Liberation Partisan
i dobrovoljacka vojska, and Volunteer Army
Narodnoosvobodilna partizanska [historical]
in dobrovoljska vojska (Sl)
NOPiDVJ
Narodnooslobodilacka partizanska People's Liberation Partisan
i dobrovoljacka vojska and Volunteer Army of
Jugoslavije, Yugoslavia [historical]
Narodnoosvobodilna partizanska
in dobrovoljska vojska
Jugoslavije (Sl)
NOPO
Narodnooslobodilacki People's Liberation Partisan
partizanski odredi, Detachments [historical]
odredi (Sl)
NOPOJ
odredi Jugoslavije, Detachments of Yugoslavia
Narodnoosvobodilni partizanski [historical]
odredi Jugoslavije (Sl)
NOPU
Narodnooslobodilacki People's Liberation Partisan
partizanski udarni, Shock [historical]
udarni (Sl)
175
NOPV
Narodnooslobodilacka People's Liberation Partisan
partizanska vojska, Army [historical]
Narodnoosvobodilna partizanska
vojska (Sl)
NOR
Narodnooslobodilacki rat People's Liberation War
[historical]
nord.
nordijsk Nordic
norv.
norveski Norwegian
NOS
narodni odbor sela village people's committee
NOS
narodni odbor sreza district people's committee
NOS (Sl)
Narodno osvobojenje Slovenije People's Liberation of
Slovenia [historical]
NOT
Nacionalna organizacija National Organization of
tehnicara Technicians
Notrj. (Sl)
Notranjska Inner Carniola
NOU
Narodnooslobodilacki udarni, People's Liberation Shock
Narodnoosvobodilni udarni [historical]
(Sl)
NOUB
Narodnooslobodilacka udarna People's Liberation Shock
brigada, Brigade [historical]
Narodnoosvobodilna udarna
brigada (Sl)
NOUP
Narodnooslobodilacka udarna People's Liberation Proletarian
proleterska Shock [historical]
NOV
Narodnooslobodilacka vojska, People's Liberation Army
Narodnoosvobodilna vojska [historical]
(Sl)
176
nov.
novembar November
nov.
novinarstvo; novinarski journalism; journalistic
NOVA
Narodnooslobodilacka vojska People's Liberation Army of
Albanije Albania [historical]
NOVH
Hrvatske Croatia [historical]
NOViPO
Narodnooslobodilacka vojska i People's Liberation Army and
partizanski odredi Partisan Detachments
[historical]
NOViPOJ
Narodnooslobodilacka vojska i People's Liberation Army and
partizanski odredi Partisan Detachments of
NOVJ
NOVM
Makedonije Macedonia [historical]
novopaz.
novopazarski of Novi Pazar
Novoteks (Sl)
Tekstilna tovarna Novo Mesto Novo Mesto Textile Mill
NP
novinsko preduzeće newspaper enterprise
NP
nuklearni projektil nuclear projectile
NPOLO
noseće protivoklopno lansirno portable antitank rocket
orudje launcher
NPP
nedeljna povratna putovanja weekend return tickets
177
npr.
na primer for example, for instance, e.g.
N. pr., NPr (Sl)
narodna pripovedka folk tale, saga
N. preg. (Sl)
narodni pregovor proverb, adage
NpsSt
neuropsihijatrijska stanica neuropsychiatric station
NPZ
Nabavljacko-prodajna zadruga Sales-Purchase Cooperative
NPZ (Sl)
Nakupno-prodajna zadruga Sales-Purchase Cooperative
NR
Narodna republika People's Republic [historical]
NR (Sl)
Naši razgledi Our Views (newspaper)
NRA
Narodna Republika Albanija People's Republic of Albania
[historical]
NRBiH
Narodna Republika Bosna People's Republic of Bosnia-
i Hercegovina Herzegovina [historical]
NRCG
Narodna Republika Crna Gora People's Republic of Montenegro
[historical]
NRF
navigacijski radio-far radio-navigation beacon
NRH
Narodna Republika Hrvatska People's Republic of Croatia
[historical]
NRM
Narodna Republika Makedonija People's Republic of Macedonia
[historical]
NRP
naredni radarski polozaj adjacent radar site
178
NRP
Narodni ravnogorski Ravna Gora National Movement
pokret (Chetniks) [historical]
NRPJ
Nezavisna radnicka Independent Workers Party of
partija Jugoslavije Yugoslavia [historical]
NRS
Narodna radikalna stranka People's Radical Party
[historical]
NRS
Narodna Republika Slovenija People's Republic of Slovenia
[historical]
NRS
Narodna Republika Srbija People's Republic of Serbia
[historical]
nrsl. (Sl)
naravoslovje natural history
nrt, NRT
netoregistarska tona net register ton
Use: NRT
NS
Narodna skupština People's Assembly, National
Assembly [historical]
NS
Narodna Stranka People's Party (Yu)
n/S
na Savi on the Sava [River]
n.š. (Sl)
našega štetja New Era, A.D.
NS
Novi Sad [place name]
NSFNRJ
Narodna skupština Federativne National Assembly of the
Narodne Republike Jugoslavije Federal People's Republic of
NSJ
Narodna skupština Jugoslavije National Assembly of
179
NSt
najavljivacka stanica warning station
NT
Narodna tehnika Popular Mechanics Society
NT
nulta tacka nuklearne nuclear ground zero
eksplozije
NTS
Naucno-tehnicka saradnja scientific and technical
cooperation
NTV
Nezavisna Televizija Independent Television
NU
Narodni univerzitet Adult Education Center
NU
nuklearni udar nuclear strike
NUP
Nacionalno udruzenje za National Planning Association
planiranje
NV
niski vodostaj low water level
NvNE
nadvodna nuklearna eksplozija (naval) nuclear surface
explosion
NVO
naoruzanje i vojna oprema armament and materiel
NVS (Sl)
Narodna vlada Slovenije People's Government of
NZ
na znanje please note; for your
information (FYI)
NZ
nakladni zavod publishing house
NZ
nizozemska Netherlands, Holland
180
NZV
nepokretna zaprecna vatra standing barrage
181
O
o., O. (Sl)
obcina commune, parish, municipality
O (Sl)
obrat plant, shop, department
o. (Sl)
oce Father
O
okean, ocean
ocean (Sl)
o.
oko approximately, about, roughly
O
omladina, omladinski youth
o., O.
općina, opština commune, parish, municipality
O
osmatracnica observation post
Use: OP
o., O.
ostrvo, otok island
o.
otac Father
OA
obalska artiljerija coastal artillery
OA
oklopni automobil armored vehicle
oab
obalska artiljerijska baterija coastal artillery battery
oABHO
odeljenje atomsko-biološko- nuclear-biological-chemical
hemijske odbrane defense squad
182
OAD
obalski artiljerijski divizion coastal artillery battalion
OAD
Organizacija americkih Organization of American States
drzava Use: OAS
OAE (Sl)
Organizacija afriške enotnosti Organization of African Unity
Use: OAU
OAG
obalska artiljerijska grupa coastal artillery group
OAJ
Organizacija africkog Organization of African Unity
jedinstva Use: OAU
OAR
osmatracko-akvizicijski radar surveillance-acquisition radar
oarb
obalska artiljerijska raketna coastal rocket artillery
baterija battery
oard
obalski artiljerijski raketni coastal rocket artillery
divizion battalion
OARSt
osmatracko-akvizicijska surveillance-acquisition radar
radarska stanica station
OASt
osmatracko-akvizicijska stanica surveillance-acquisition
station
OB
obalska baterija coastal battery
ob.
obicno usually
OB
oruzana borba armed combat
OB
oktanski broj octane number [rating]
OB
Opšta bolnica General Hospital
183
Ob
osmatracnica, bocna flank observation post
ObB
obaveštajna baza intelligence base
ObC
obaveštajni centar intelligence center
obc. (Sl)
obcina commune, parish, municipality
ObG
obaveštajna grupa intelligence group
Ob.G.Z. (Sl)
obcinska gasilska zveza local firemen's union
obh
odeljenje borbenih helikoptera combat helicopter flight
ObI
objekat izvidjanja reconnaissance [intelligence]
target
obj. (Sl)
objavil published by
Obj
objavnica advance guard
OBKL
oblasna kontrola letenja regional flight control
ObKM
objedinjeno komandno mesto unified command post
Obkom (Sl)
oblastni komite regional committee
obl. (Sl)
oblika form
Obl
osmatracnica, bliska local observation post
OBO
obalski baterijski oslonac coastal battery support
ObO
objekat osmatranja observation target
184
obo
odeljenje za borbeno combat security squad
obezbedjenje
ObP
obaveštajni punkt intelligence post
ObPC
obaveštajni podcentar intelligence subcenter
OBR
Oslobodilacka Brigada Liberation Brigade
OBrB
odeljak brigadne baze brigade base detachment
OBRP
odred brodske podrške ship support detachment
OBŠC
obaveštajno-bezbednosni intelligence-security training
školski centar center
Ob.z. (Sl)
Obrtni zakon Industrial Law
OC
Obaveštajni centar, Intelligence Center
Obvešcevalni center (Sl) (WW II)
OC
oklopni camac armored launch
OC
operativni centar operations center
OCA
operativni centar aerodroma airfield operations center
OcP
ocekujući polozaj holding position
OcR
ocekujući rejon (ABHO) holding area (nuclear-
biological-chemical defense)
OD (Sl)
osrednje društvo central society
185
odABHO
odeljenje za dekontaminaciju nuclear-biological-chemical
atomsko-biološko-hemijske defense decontamination squad
odbrane
ODB
odeljak divizijske baze division base detachment
ODB
Opšta drzavna bolnica General State Hospital
odd. (Sl)
oddelek department
odelj.
odeljenje department
odg. ur.
odgovorni urednik responsible editor
OdLS
odred lekara specijalista medical specialist detachment
odn.
odnosno respectively; that is, i.e.
ODO (Sl)
osebni dohedek organizacije personal income
OdOP
odred za odrzavanje puteva road maintenance detachment
odr.
odred detachment
odst. (Sl)
odstotki percent
OdTO
odred teritorijalne odbrane territorial defense detachment
ODZ (Sl)
Obci drzavljanski zakonik General Civil Code (Austrian)
OdZOP
odred za otklanjanje posledica post-nuclear and chemical
nuklearnih i hemijskih udara attack damage-control
detachment
ODZS (Sl)
Objave Drzavne zalozbe Reports of the State
Slovenije Publishing House of Slovenia
186
OEi
optoelektronsko izvidjanje optronic reconnaissance
OF
Oslobodilacka fronta, Liberation Front
Oslobodilacki front,
Osvobodilna fronta (Sl)
OF
Otecestveni front, Fatherland Front (Bulgaria)
Otecestveni front (Sl)
OfRc
oficir racunac computations officer
OFS (Sl)
Osvobodilna fronta Slovenije Liberation Front of Slovenia
OFSN (Sl)
Osvobodilna fronta slovenskega Liberation Front of the
naroda Slovenian People [historical]
OFSt
osmatracka foto-stanica observation camera station
oft (Sl)
ofsetni tisk offset printing
OG
operativna grupa operations group
Og
osmatracnica, glavna main observation post
o.g.
ove godine this year
OGP (Sl)
obrat gradbenih polizdelkov semifinished building
component factory
OGP
opšte gradjevinsko preduzeće general construction enterprise
ograd (Sl)
okrajno gradbeno podjetje district construction
enterprise
Ograps
Opšte gradjevinsko General Construction
preduzeće Srbije Enterprise of Serbia
187
ogul.
ogulinski of Ogulin
OGZ
Opšti gradjanski zakonik General Civil Code (Austrian)
ohvn
odeljenje helikoptera multipurpose helicopter flight
višestruke namene
OHZ (Sl)
Okrajni higienski zavod Department Institute of
Hygiene
Oi
opticko izvidjanje optical reconnaissance
OI
Orijentalni institut Oriental Institute
OIA
oklopno-izvidjacki automobil armored reconnaissance vehicle
oie
odeljenje za izvlacenje i extraction and evacuation squad
evakuaciju
OIF
Opšti investicioni fond General Investment Fund
OIO
općinski izvršni odbor, communal executive committee
opštinski izvršni odbor,
obcinski izvršni odbor (Sl)
oio
opticko-izvidjacko odeljenje optical intelligence squad
oiv
opticko-izvidjacki vod optical intelligence platoon
OJ
oklopne jedinice armored units
OJ
organizaciona jedinica organizational unit
OJOU
osmatranje, javljanje, air warning service
obavestavanje i uzbunjivanje
188
OK (Sl)
obcinska konferenca town conference
OK (Sl)
obcinski komite municipal committee
OK
oblasni komitet regional committee
ok. (Sl)
okoli, ogrog approximately
OK (Sl)
okrajni komite district committee
OK
okruzni komitet departmental committee
OK
opštinska konferencija municipal conference
OK
opštinski komitet municipal committee
Okap (Sl)
okrajna avtoprevozniška district motor transport
podjetja enterprises
okb
oklopni bataljon, armored battalion
oklepni bataljon (Sl)
okbr
oklopna brigada, armored brigade
oklepna brigada (Sl)
OKI
Organska kemijska industrija Organic Chemicals Factory
okib
oklopni izvidjacki bataljon armored reconnaissance battalion
okic
oklopna izvidjacka ceta armored reconnaissance company
okiv
oklopni izvidjacki vod armored reconnaissance platoon
OKM
osnovno komandno mesto main command post
189
OKMJ
oklopna mehanizovana jedinica armored mechanized unit
okp
oklopni puk armored regiment
okr. (Sl)
okrajni departmental
okr. (Sl)
okrajšava, okrajšano abbreviation, abbreviated
okr.
okrug, okruzni, department (territorial
okrog, okrozje, division); departmental
okrozni (Sl)
OkŠTO
okruzni štab teritorijalne district territorial defense
okt.
oktobar, October
oktober (Sl)
OKZ (Sl)
Obci kazenski zakonik General Criminal Code
OKZ
Opšti krivicni zakonik General Penal Code
olaba
odeljenje lake borbene avijacije light combat aircraft flight
olavn
odeljenje lake avijacije light multipurpose aircraft
višestruke namene flight
OLO (Sl)
Obcinski ljudski odbor Municipal People's Committee
[historical]
OLO (Sl)
Okrajni ljudski odbor District People's Committee
[historical]
OLO (Sl)
Okrozni ljudski odbor Departmental People's
Committee [historical]
OLS
odred lekara specijalista medical detachment
190
OLT
Osjecka ljevaonica i tvornica Osijek Foundry and Machine
strojeva Factory
Olz
osmatracnica, lazna dummy [decoy] observation post
o-m
obala-more shore-to-ship
o.m.
ovog meseca this month
OMD (Sl)
Osrednje mlekarsko društvo Central Dairy Society
OME (Sl)
operatirne mehanizirane enote mechanized operations units
OML
odred minolovaca minesweeper detachment
OMT
Centar za organizaciju, metod Center for Organization,
i tehnologiju rada Methods, and Technology of Work
OMU
oruzje za masovno uništavanje weapon of mass destruction
On
osmatracnica, naredna adjacent observation post
ONBR
odred naoruzanih brodova armed vessel detachment
ONO
Okruzni narodni odbor Departmental People's Committee
[historical]
ONO
opštenarodna odbrana nationwide defense
[historical]
ONO
Opštinski narodni odbor Municipal People's Committee
[historical]
ONO i DSZ
opštenarodna odbrana i nationwide defense and social
društvena samozaštita self-protection [historical]
191
ONOO
Okruzni Departmental National
narodnooslobodilacki odbor Liberation Committee
ONOR
opštenarodni odbrambreni rat nationwide defensive warfare
[historical]
ONZ
Odbor za narodno zdravlje Public Health Committee
OO (Sl)
obcinski odbor municipal committee
oo
odeljenje obalske sluzbe coast watcher service squad
osmatranja i javljanja
OO (Sl)
okrajni odbor departmental committee
OO
okruzni odbor district committee
OO
opštinski odbor municipal committee
OO
osnovna organizacija local branch, local
organization, basic unit
OOb
obaveštajno obezbedjenje intelligence [security]
detachment
OOOF (Sl)
Okrajni odbor Osvobodilne District Committee of the
OOOF (Sl)
Okrozni odbor Osvobodilne Departmental Committee of the
OOK
odred za opravku i odrzavanje communications repair and
komunikacija maintenance detachment
OOP
organ za obradu podataka data processing unit
Oos
osnovna osmatracnica main observation post
192
OOTO
opšte i opštetehnicko general and general technical
obrazovanje education
OOUP
Odbor za organizaciono- Committee for Organizational
upravna pitanja and Administrative Problems
OOUR
Osnovna organizacija udruzenog Basic Organization of
rada Associated Labor
OP
obalna plovidba coastal navigation
OP (Sl)
obrezna plovba coastal navigation
OP
obrtno poduzeće craftsmen's enterprise
OP (Sl)
obtniško podjetje craftsmen's enterprise
OP
odbor za privredu economic committee
OP
osmatracnica, pomoćna auxiliary observation post
OP
osnovni pravac main direction [axis]
OP
otkupno preduzeće purchasing enterprise
OpA
osmatracnica, pomoćna auxiliary artillery observation
artilljerijska post
OpCOU
opštinski cenar za communal information center
obaveštavanje i uzbunjivanje
OPDP
Odbor za perspektivni Društveni Committee for the Long-term
plan Economic and Social Development
Plan [historical]
OPE (Sl)
osrednja poslovna enota business headquarters
193
oper.
operativni, operacijski operational
OpI
opticko izvidjanje optical reconnaissance
opja
opasni prostori u Jadranskom i danger areas in the Adriatic
Jonskom moru and Ionian Seas
OpO
operaciono odeljenje operations squad
OPO
Oslobodilacki partizanski odred Partisan Liberation Detachment
OPO
Osnovna partijska organizacija Primary Party Branch
Opr
osmatracnica, privremena temporary observation post
OPS
obalske pomorske snage coast guard
OPS
Oblasni privredni sud Regional Economic Court
OPS
Ogledna poljoprivredna stanica Agricultural Experimental
Station
OPS
Okruzni privredni sud District Economic Court
opsa
odeljenje posluzilaca operations room squad
operativne sale
OpSt
opticka stanica optical station
OpŠTO
opštinski štab teritorijalne municipal territorial defense
opt.
optika; opticki optics; optical
op. ur. (Sl)
opomba urednika ali uredništva editor's note
194
OPZ
opća poljoprivredna zadruga, general agricultural
opšta poljoprivredna zadruga cooperative
OR
obalska raketa coastal missile
OR
ocekujući rejon waiting area
OR
Odluka o renti Land Rent Decision [historical]
OR
organizacija rada organization of labor
Or
orijentir landmark, reference point,
check point
OR
osmatracki radar surveillance radar
Or
osmatracnica, rezervna alternate observation post
ORa
osmatracki radar surveillance radar
ORB
obalska raketna baterija coastal missile battery
oRB
odeljenje rucnih bacaca mortar squad
org.
organizacija; organizacioni organization; organizational
org. ger.
Organizovani gerilci Organized Guerrillas
orig.
original, originalan original
orij.
orijentalan Oriental
Orjuna
Organizacija jugoslovenskih Organization of Yugoslav
nacionalista, Nationalists [historical]
Organizacija jugoslavanskih
nacionalistov (Sl)
195
ORL
otorinolaringološki otorhinolaryngological
ORM
osnovna radarska mreza main radar network
OROSt
obalska radarska osmatracka coastal radar surveillance
stanica station
OROSt-M
obalska radarska osmatracka coastal short-range radar
stanica sa radarom malog dometa surveillance station
OROSt-S
oblaska radarska osmatracka intermediate-range coastal
stanica sa radarom srednjeg radar surveillance station
dometa
OROSt-V
obalska radarska osmatracka coastal long-range radar
stanica sa radarom velikog surveillance station
dometa
orp
odeljenje radar-posluzilaca radar operator squad
ORP
osnovni radarski polozaj main radar site
ORS
Opći radnicki savez, General Workers Union
opšti radnicki savez [historical]
ORTI
Osnovica radio-tehnickog electronic intelligence
izvidanja baseline
OS
ogledna stanica experimental station
OS
Općinska skupština, Communal Assembly
opštinska skupština,
Obcinska skupšcina (Sl)
OS
Opštinski sud Municipal Court
OS
oruzane snage armed forces
196
os. (Sl)
oseba person
OS
Osjecki sajam Osijek Fair
Os
osmatrac scout
OŠ
osnovna škola elementary school
OS
osnovna sredstva fixed assets
OS
Otkupna stanica (State) Purchasing Station
OSa
operativna sala operations room
os. i. (Sl)
osebno ime name and surname
OSkl
osmatracnica sa skloništem observation post with shelter
osn. br.
osnovni broj cardinal number
OSOJ
obalska sluzba osmatranjai coast watcher service
javljanja
OsP
osmatracki punkt observation point
OSPF
Oblasni sekretarijat za Regional Secretariat of
poslove finansija Finance
OSR
Oktobarska socijalisticka October Socialist Revolution
revolucija, (Russia) [historical]
Oktoberska socialisticna
revolucija (Sl)
OSr
osnovna sredstva fixed capital
OSS
Obcinski sindikalni svet Municipal Trade Union Council
197
OSS (Sl)
Okrajni sindikalni svet District Trade Union Council
OSt
opticka stanica optical station
OSt
osmatracka stanica observation station
OStDO
osmatracka stanica dvostranog bilateral observation station
osmatranja
OStOI
osmatracka stanica optickog optical reconnaissance
izvidjanja observation station
OSV
Općinsko sindikalno vijeće, Municipal Trade Union
opštinsko sindikalno veće Council
OSVŠ
Opšta srednja vojna škola general secondary military
school
OSZZ
Osnovni savez zemljoradnickih Central Union of Agricultural
OT
okloponi transporter, armored personnel carrier
oklepni transporter (Sl) Use: APC
OT
osnovna tarifa basic tariff
OTK (Sl)
obratna tarifna komisija plant wage scale commission
OTnSk
odeljak tranzitnog skladišta transit warehouse detachment
oTO
odeljenje teritorijalne odbrane territorial defense squad
oto
odeljenje za tehnicko technical maintenance squad
odrzavanje
OTO
osnovno tehnicko obrazovanje elementary technical education
198
OTP
obalsko transportno preduzeće harbor transport enterprise
OTp
oklopni transporter, plivajući amphibious armored personnel
carrier
ots
odeljenje za tehnicko technical supply squad
snabdevanje
OU
okruzni ured, district office
okrozni urad (Sl)
OUG (Sl)
Okrajna uprava za gozdarstvo District Forestry
Administration
OUN
Organizacija ujedinjenih nacija, United Nations
Organizacija ujedinjenih naroda Use: UN
OUO (Sl)
Osrednji upravni odbor Central Management Board
OUP
Odbor za unutrašnju politiku Committee for Internal Policy
OUP
Odeljenje za unutrašnje poslove Department of Internal Affairs
OUR
Organizacija udruzenog rada Organization of Associated
Labor
OUZD (Sl)
Okrozni urad za zavarovanje Departmental Worker's
delavcev Insurance Office
OUZD (Sl)
Osrednji urad za zavarovanje Central Workers Insurance
delavcev Office
ov
odeljenje veze communications squad
OV
oklopni voz armored train
ov.
ovde here
199
OVD
operativni vazdušni desant operational airborne landing
ov. nasl. (Sl)
ovojni naslov jacket title
oVP
odeljenje vojne policije military police squad
OVP
Opšte vodoprivredno General Enterprise for
preduzeće Management of Water Resources
OVP
osmatrac vazdušnog prostora airspace observer
OVZn
osnovna vatrena zona main fire zone
OZ (Sl)
Obcni zbor General Assembly (of the
United Nations)
OZ (Sl)
obnovitvena zadruga reconstruction cooperative
OZ (Sl)
Obrtna zbornica Craftsmen's Chamber
OZ
Osnovni zakon Basic Law
oz. (Sl)
oziralen relative
oz. (Sl)
oziroma respectively, that is, i.e.
OZC (Sl)
Okrozni zbirni center Departmental Collection Center
OZMR
Opći zakon o morskom ribolovu General Law on Sea Fishing
OZN
oficir za navodjenje guidance officer
OZN (Sl)
Organizacija zdruzenih narodov, United Nations Organization
Organizacija zedinjenih narodov Use: UN
200
Ozna
Odeljenje za Department for the Security
zaštitu naroda, of the People [historical]
Oddelek za zašcito naroda (Sl)
OZOE
Osnovni zakon o eksproprijaciji basic Law on Expropriation
OZOP
Osnovni zakon o preduzećima Basic Law on Enterprises
OZOPO
Osnovni zakon o penzijskom Basic Law on Pension
osiguranju Insurance
OZORD
Opšti zakon o odnosima General law on Parent and
roditelja i dece Child Relations
OZP
Oglas za pomorce Notice to Mariners
OZP
Osnovni zakon o prekršajima Basic Law on Misdemeanors
OZPP
Osnovni zakon o drzavnim Basic Law on State
privrednim preduzećima Economic Enterprises
OZPR
Osnovni zakon o prometu robom Basic Law on Commodity Trade
OZRO
Osnovni zakon o radnim odnosima Basic Law on Labor Relations
OZS (Sl)
Odventiška zbornica Slovenije Slovenian Bar Association
OZŠ
Osnovni zakon o školstvu Basic Law on the Educational
System
OZS
Osnovni zakon o starateljstvu Basic Law on Tutelage
OZSZ (Sl)
Okrajni zavod za socialno District Social Insurance
zavarovanje Office
OZSZ (Sl)
Okrozni zavod za socialno Departmental Social Insurance
zavarovanje Office
201
OZSZ (Sl)
Osrednji zavod za socijalno Central Social Insurance
zavarovanje Office
OZU
Opšti zakon o univerzitetima General Law on Universities
OZZ (Sl)
Okrajna zadruzna zveza District Cooperatives Union
OZZZ
Osnovni zakon o zemljoradnickim Basic Law on Agricultural
zadrugama Cooperatives
202
P
"P" (Sl)
"Pan" "Pan" (Publishing House)
p
para [monetary unit]
p.
pešadijski infantry
p. (Sl)
pismeno in writing
p.
plovni navigable
P (Sl)
Podmladek Junior Branch
P
podmornica submarine
p.
podvodni submerged, underwater,
submarine
P
pogon plant, shop, department
p.
pokretni mobile
p, P
poljoprivredni agricultural
p.
pomoćni auxiliary
P
poslovnik rules of procedure, standing
orders
p.
pošta post, mail
"P" (Sl)
Društvo "Pravnik" Jurists Society
203
p, P
privredni economic
p, P
prosvetni educational
p
puk, regiment
polk (Sl)
pa
protivavionski anti-aircraft
Use: AA
PAA
protivavionska artiljerija antiaircraft artillery
PAB
prenosni armiranobetonski transportable reinforced-
elementi concrete structural elements
PAB
Privilegovana agrarna banka, Privileged Agrarian Bank
Privilegirana agrarna banka
(Sl)
pABHO
puk atomsko-biološko-hemijske nuclear-biological-chemical
odbrane defense regiment
padb
padobranski bataljon airborne battalion
padbr
padobranska brigada airborne brigade
padc
padobranska pešadijska ceta airborne infantry company
paddc
padobranska diverzantska ceta airborne commando company
padic
padobranska izvidjacka ceta airborne reconnaissance company
pado
padobransko odeljenje airborne squad
padv
padobranski vod airborne platoon
204
P.A.E.
Preduzeće za automatizaciju i Enterprise for Automation
elektroniku (Beograd) and Electronics
PAg
pokretni agregat mobile power plant
PAG
pukovska artiljerijska grupa regimental artillery group
PAgB
pokretni agregat, benzinski gasoline-powered mobile
generator set
PAgD
pokretni agregat, dizel diesel-powered mobile generator
set
PAIS
pozadinski automatski sistem rear automatic system
PAM
protivavionski mitraljez antiaircraft machine gun
PAN
Poljska akademija nauka Polish Academy of Science
panamer.
panamericki Panamerican
panon.
panonski Pannonian
parac.
paracinski of Paracin
part.
partizan, partizanski partisan
partb
partizanski bataljon partisan battalion
partbr
partizanska brigada partisan brigade
partc
partizanska ceta partisan company
partd
partizanska divizija partisan division
205
Part T (Sl)
Partizanska tiskarna Partisan Printing Shop
PAT
patrola patrol
PAV
Pomoć Americke vlade Economic Aid of the U.S.
Government
Paz, PAZ
protivavionska zaštita, air-raid protection
protuavionska zaštita
p/b, P/b
parobrod steamer, steamship
pb
pešadijski bataljon infantry battalion
PB
pukovska baza regimental base
PBB
Privredna banka Beograd Belgrade Business Bank
PBD
pomorsko brodarsko društvo maritime shipping company
PBF
Pravoslavni bogoslovski fakultet Orthodox Theological Department
pbh
puk borbenih helikoptera combat helicopter group
PBR
patrolni brod patrol boat
pbr
pešadijska brigada, infantry brigade
pehotna brigada (Sl)
PBrO
protivbrodsko obezbedjenje antiship security (defense)
(odbrana)
PBrV
Pomoć Britanske vlade Economic Aid of the British
Government
206
PBV
Pomoć Belgijske vlade Economic Aid of the Belgian
Government
PC
patrolni camac patrol boat
pc
pešadijska ceta infantry company
PC
Pravoslavna crkva Orthodox Church
pcinj.
pcinjski of Pcinja
PCK
puna cena kostanja full cost
PCOU
pokrajinski centar za provincial alert center
PCS
Postupak crkvenih sudova Ecclesiastical Court Procedure
PcSt
pojacavacka stanica reinforcement station
PCv
pas cuvar guard dog
PCv
pokretni cevovod mobile pipeline
pC VOJIN
centar za vazdušno osmatranje, regimental air warning
javljanje i navodjenje, puka service center
PCvPg
pokretni cevovod za pogonsko mobile motor fuel pipeline
gorivo
PCvV
pokretni cevovod za vodu mobile water pipeline
pd
pešadijska divizija infantry division
PD
planinsko dobro mountain farm
207
p.d. (Sl)
po domace house name
PD
poljoprivredno dobro socialized large-scale farm
PD
pomorski desant seaborne landing
PD
prosvetni dom educational center
PD
prosvetno društvo educational society
PDAO
pribor za dekontaminaciju artillery ordnance
artiljerijskih orudja decontamination kit
PDB
protivdesantna borba antilanding operations
PDI
pogon drvne industrije lumber industry plant
PDI
preduzeće drvne industrije timber processing enterprise
PDiv
podmornica, diverzantska commando submarine
PDivO
protividiverzantsko obezbedjenje anticommando security (defense)
(odbrana)
PDJ
pomorska diverzantska jedinica naval commando unit
PDk (Sl)
Primorski dnevnik Coastal Daily (daily,
Trieste)
PDLO
pribor za dekontaminaciju personal weapons
licnog oruzja decontamination kit
PDM
Petar Drapšin Mladenovac [metalworking plant]
(fabrika metalnih proizvoda)
PDO
protivdesantna odbrana antilanding defense
208
PDP
Partija demokratskog Party of Democratic Prosperity
prosperiteta Makedonije of Macedonia
PDPO
pribor za dekontaminaciju crew-served infantry weapon
zajednickog pešadijskog decontamination kit
oruzja
Pdv
podvodna veza underwater communication
PDV
pribor za dekontaminaciju vozila vehicle decontamination kit
PE
poljoprivredna ekonomija farm, farming estate
PE
Pomorska enciklopedija Marine Encyclopedia
PE (Sl)
poslovna enota autonomous business
[production] unit
PE
potencijalna evaporacija potential evaporation
PEB
preduzeće za eksploataciju bauxite mining enterprise
boksita
PEB
protivelektronska borba electronic countermeasures
Use: ECM
PEBD
protivelektronska borbena electronic countermeasures
dejstva Use: ECM
PED
protivelektronska dejstva electronic countermeasures
Use: ECM
PEG
podvodni elektricni goniometar underwater electric goniometer
PEI
Pravno-ekonomski institut Institute of Law and Economics
209
Pek
pekara bakery
Peko (Sl)
Peter Kozina Peter Kozina (shoe factory)
PEL
podvodni elektricni lokator underwater electrical detection
device
PEmg
politicki emigrant political emigre
PEO, PEOb
protivelektronsko obezbedjenje electronic support measures
Use: ESM
PEP
preduzeće za eksploataciju harbor facility enterprise
pristaništa
Per
perionica laundry
Per
perkusija percussion, impact
per.
peruanski Peruvian
pers.
persijski Persian
perz.
perzijski Persian
pes.
pesadija, pesadijski infantry
V-BO
pogonski brodski odred engineering department (on a
ship)
PEZ
protivelektronska zaštita electronic countermeasures
Use: ECM
PEZZ
poljoprivredna ekonomija agricultural cooperative
zemljoradnicke zadruge farm
210
PF
Poljoprivredni fakultet Department of Agriculture
P.F.
poštanski fah post office box
PF
Pravni fakultet, Department of Law
Pravna fakulteta (Sl)
PFV
Pomoć Francuske vlade Economic Aid of the French
Government
PGC (Sl)
prostovoljna gasilska ceta volunteer fire department
PGD (Sl)
Prostovoljno gasilsko društvo Volunteer Firemen's Society
PGDS (Sl)
Politicno in gospodarsko društvo Slovenian Political and
za Slovence Economic Society
PGP
pomorsko gradjevno marine engineering and
poduzeće construction enterprise
Pgr.
program program
PGZ
prokretna grupa za zaprecavanje mobile obstacle erection
detachment
PH (Sl)
poštna hranilnica postal savings bank
P.H.
pre Hrista, prije Hrista Before Christ, B.C.
PHL
prenosna hemijska laboratorija portable chemical laboratory
p.i.
posebno izdanje, special edition
posebna izdaja (Sl)
"P.i." (Sl)
"Posebna izdaja" "Special Edition" (newspaper)
211
PI
prehrambena industrija food processing industry
PIK
poljoprivredno-industrijski integrated large-scale
kombinat industrial farm
PIK (Sl)
tovarna pletenin in konfekcije knitwear and clothing factory
PIKOPP
Preduzeće za industrijsku Enterprise for Industrial
kooperaciju ipreuzimanje poslova Cooperation and Contracting
u zemlji i inostranstvu at Home and Abroad
PIM
Preduzeće Ivan Milutinović Inland Waterways Construction
(preduzeće za vodne puteve, and Engineering Enterprise
Beograd)
pion.
pionir pioneer; combat engineer
pionb
pionirski bataljon combat engineer battalion
pionc
pionirska ceta combat engineer company
piondc
pionirska diverzantska ceta combat engineer commando
company
piondv
pionirski diverzantski vod combat engineer commando
platoon
piono
pionirsko odeljenje combat engineer squad
pionp
pionirski puk combat engineer regiment
pionv
pionirski vod combat engineer platoon
PIR
Prakticna izobrazba Practical Industrial
rukovodioca Management Training
pirot.
pirotski of Pirot
212
pis.
pisac, pisatelj (Sl) writer
PIS
prostorni informacioni sistem positional information system
PIV
Pokrajinsko izvršno veće Provincial Executive Council
PJM
Posebne Jedinica Milicija Special Police Unit
PJP
Posebne Jedinica Policija Special Police Unit
PK
Peta kolona Fifth Column
PK
pokrajinski komitet, provincial committee
pokrajinski komite (Sl)
PK
politicki komitet political committee
PK
Poljoprivredna komora Chamber of Agriculture
PK
poljoprivredni kombinat integrated industrial farm
p/k
prednji kraj forward edge (of the battle
area)
PK
prehrambeni kombinat food manufacturers
pk
putnicka kola (zeleznice) passenger car (of railroad)
PKB
Poljoprivredni kombinat Beograd Belgrade Factory-Farm
PkCV
pokretni centar veze mobile communications center
PkCV
pokretno cvorište veze mobile communications junction
213
PKJ
Privredna Komora Jugoslavije Economic Chamber of Yugoslavia
(Yu)
PKK
privremeni (poljski) koaksijalni temporary (field) coaxial cable
kabl
PKL
pokretna kontrola letenja mobile air traffic control
PKM
pozadinsko komandno mesto rear-area command post
pkm
putnicki kilometar passenger-kilometer
PkMPek
pokretna mehanizovana pekara mobile mechanized bakery
PkMPer
pokretna mehanizovana perionica mobile mechanized laundry with
sa sušionicom dryer
PkMR
pokretna mehanizovana mobile mechanized quartermaster
intendantska radionica workshop
PkMRK
intendantska radionica, tailor shop
korjacka
PkMRO
intendantska radionica, footwear repair shop
obućarska
pkoab
pokretna obalska artiljerijska mobile coastal artillery
baterija battery
pkoad
pokretni obalski artiljerijski mobile coastal artillery
divizion battalion
pkoav
pokretni obalski artiljerijski mobile coastal artillery
vod platoon
214
PKON
prikljucna kutija, all-weather plug-in fuse box
osiguravajuća nepromoociva
PkORa
pokretni osmatracki radar mobile surveillance radar
PkOROSt
pokretna obalska radarska mobile coastal radar
osmatracka stanica surveillance station
PkOROSt-m
pokretna obalska osmatracka mobile short-range coastal
stanica sa radarom malog dometa radar surveillance station
PkOROST-s
pokretna obalska osmatracka mobile intermediate-range
stanica sa radarom srednjeg coastal radar surveillance
dometa station
PkOROSt-v
pokretna obalska osmatracka mobile long-range coastal
stanica sa radarom velikog radar surveillance station
dometa
PKP
poljoprivredno komunalno communal agricultural
PkR
pokretna radionica mobile workshop
PkRDet
pokretni radio-detektor mobile radio detector
PkRGR
pokretna radionica za generalni mobile overhaul shop
remont
PkRSR
pokretna radionica za srednji mobile field maintenance shop
remont
PkRTOd
pokretna radionica za tehnicko mobile maintenance shop
odrzvanje
PkStV
pokretna stanica veze mobile communications station
215
PKV
polukvalificiran, semiskilled
polukvalifikovan
PKV
postupna koncentracija vatre gradual concentration of fire
PkVOSt
pokretna vizuelna osmatracka mobile visual observation
stanica station
PKZSt
privremena komanda zeleznicke temporary railroad station
stanice command
pl.
planina mountain, mount
pl. (Sl)
platno cloth-bound
plat. (Sl)
platnice cover
plb
planinski bataljon mountain battalion
plbr
planinska brigada mountain brigade
plc
planinska ceta mountain company
PLD
ploveca dizalica floating crane
plem.
plemenski tribal
PLM
plutajuca mina floating mine
PLM (Sl)
Postaja Ljudske milice People's Militia (police)
station [historical]
PLO
program letacke obuke flight training syllabus
PLP
podmornica lovac podmornica attack submarine
216
PLS
plovni sastav naval formation
PLt (Sl)
poljski lahki top light field gun
PLZ (Sl)
protiletalska zašcita air raid protection
PM
plan marša march plan
PM
precizna mehanika precision mechanics
p.m. (Sl)
prejšnjega meseca last month
PM
puškomitraljez automatic rifle
PMBr
pešadijska mehanizovana brigada mechanized infantry brigade
Pm CV
pomoćni centar veze auxiliary communications center
PMF
Prirodno-matematicki fakultet Department of Natural
Science and Mathematics
PMFF (Sl)
Prirodoslovno-matermaticno- Department of Natural Science,
filozofska fakulteta Mathematics and Philosophy
PMFO
pomoćni materijalno-finansijski auxiliary supply and financial
organ unit
PMO
protivminska odbrana antimine defense
PMS
poljoprivredno-mašinska stanica agricultural machinery station
PMT
Partija madjarskih trudbenika Hungarian Workers Party
[historical]
PMU
povoljni meteorološki uslovi visual meteorological
conditions, VFR conditions
217
PN
podmornica na nuklearni pogon nuclear(-powered) submarine
P.n. (Sl)
prejme naj, polnim naslovom with full title
p/n
protivnapad counterattack
PNE
površinska nuklearna eksplozija surface nuclear explosion
p.n.e. (Sl)
pred našo ero Before Christ, B.C.
PNHBOb
protvnuklearno-hemijsko- antinuclear-chemical-biological
biološko obezbedjenje support
PnM
pontonski most pontoon bridge
PNOO (Sl)
Pokrajinski narodnoosvobodilni Provincial People's Liberation
PNOU
Proleterski narodnooslobodilacki Proletarian People's
udarni Liberation Shock [historical]
PNOUB
Proleterska narodnooslobodilacka Proletarian People's Liberation
udarna brigada Shock Brigade [historical]
PO
partizanski odred partisan detachment
PO
pionirski odred pioneer detachment
Po
Poljska Poland
p/o
povredjeni i oboleli injured and sick
po
pozadina rear area
po
pozadinsko odeljenje rear-area squad
218
PO
pozadinsko obezbedjenje rear-area supply
PO
privredna organizacija economic organization, firm
PO
privremeno odsutan temporarily absent
PO
projektna organizacija industrial design organization
PO
protivoklopno (naoruzanje, armor-piercing, anti-tank
municija) (weapons, ammunition)
poab
protivoklopna artiljerijska antitank artillery battery
baterija
poabr
protivoklopna artiljerijska antitank artillery brigade
brigada
poad
protivoklopni artiljerijski antitank artillery battalion
divizion
poap
protivoklopni artiljerijski puk antitank artillery regiment
poav
protivoklopni artiljerijski vod antitank artillery platoon
POB
Partizanski obaveštajni biro Partisan Intelligence Service
POB
protivoklopna borba anti-tank [anti-mechanized]
warfare
poc.
pocetak beginning
poc.
pocivsi deceased, late
pod. (Sl)
podobno similar
219
POd
prednji odred forward detachment
podr.
podruznica branch
POG
protvoklopna grupa antitank group
pogodb. (Sl)
pogodben contractual, stipulated
pogr.
pogrešno incorrect, erroneous, false,
wrong, spurious
POH
Partizanski odredi Hrvatske Croatian Partisan Detachments
pohe
protivoklopni helikopter antitank helicopter
pohe (Sl)
protioklepna helikopterska antitank helicopter squadron
eskadrilja
POJ
Partizanski odredi Jugoslavije Yugoslav Partisan Detachments
[historical]
pok. (Sl)
pokoj retirement
POKL
Preduzeće za opravku kola i Railroad Engine and Car Repair
lokomotive Shop
pokr.
pokrajinski provincial
po Kr. (Sl)
po Kristusu Anno Domini, A.D.
pol.
politika; politicki politics; political
pol.
polovina half
politkom, polkom
politicki komesar political commissar
220
polj.
poljoprivreda; poljoprivredni agriculture; agricultural
polj.
poljski Polish
Poljoopskrba
poduzeće za opskrbu agricultural supply enterprise
poljoprivrede
Poljootkup
poljoprivredno otkupno state farm produce purchasing
Poljoproizvod, Poljopromet
preduzeće za promet farm products trade
poljoprivrednih proizvoda enterprise
POLO
protivoklopno lansirno orudje, light antitank weapon
protioklepno lansirno orozje
(Sl)
polu. (Sl)
polusnje half-leather (binding)
pom.
pomoću with the help [aid] of,
by means of
pom.
pomorstvo; pomorski maritime affairs; naval,
maritime
POMBR
pomoćni brod auxiliary vessel
Pomgrad
Pomorsko-gradjevinsko Marine Construction and
preduzeće (Split) Engineering Enterprise
Pomgrap
[poslovno] udruzenje pomoravskih Business Association of
gradjevinskih preduzeća Morava Valley Construction
(Svetozarevo) Enterprises
Pon
ponton pontoon
PoNE
površinska nuklearna eksplozija surface nuclear explosion
221
po n. š. (Sl)
po našem štetju Anno Domini, A.D.
pontb
pontonirski bataljon pontoon battalion
pontbr
pontonirska brigada pontoon brigade
pontc
pontonirska ceta pontoon company
ponto
pontonirsko odeljenje pontoon squad
pontp
pontonirski puk pontoon regiment
pontv
pontonirski vod pontoon platoon
PoOb
pozadinsko obezbedjenje rear-area support
POOd
protivoklopni odred antitank detachment
POOF (Sl)
Pokrajinski odbor Osvobodilne Provincial Committee of
POOr (Sl)
protioklepno orozje antitank weapons
pooseb. (Sl)
poosebljeno personified
POOsl
protivoklopni oslonac antitank support
POP
poduzeće za odrzavanje pruge, railroad maintenance
preduzeće za odrzavanje pruge enterprise
pop. (Sl)
popoldne afternoon, P.M.
POP
preduzeće za odrzavanje puteva road maintenance enterprise
222
POP
protovoklopni polozaj antitank position
POPP
preduzeće za odrzavanje inland waterways maintenance
plovnog puta enterprise
por. (Sl)
porocena married
por.
porodica; porodican family
por.
porucnik lieutenant
POR
protivoklopna raketa antitank missile
POR
protivoklopni rejon antitank area
porb
protivoklopna raketna baterija antitank missile battery
pord
protivoklopni raketni divizion antitank missile battalion
poro
protivoklopno raketno odeljenje antitank missile squad
port., portug
portugalski Portuguese
porv
protivoklopni raketni vod antitank missile platoon
POS (Sl)
Partizanski odredi Slovenije Slovenian Partisan Detachments
POS
pomorski obalski sektor coastal sector
pos. (Sl)
poseben special, separate
posl.
poslanik envoy, minister, deputy,
member of parliament
posl.
poslije after
223
POst
protivoklopni stubovi antitank piles
pošt.
pošta; poštanski mail, post; postal
Pot
potkivacnica blacksmith's
POT
poduzeće za otkup i trgovinu, state purchasing and trading
preduzeće za otkup i trgovinu enterprise
POT
protivoklopni top, antitank gun
protioklepni top (Sl)
potrbr
protivoklopno -topnicka raketna anti-tank missile
brigada artillery brigade
POTRD (Cr)
protuoklopni topnicki raketni antitank gun-missile
divizion battalion
POU
protivoklopno uporište antitank strongpoint
poud. (Sl)
poudarek, poudarjen accent, accentuated, stressed
pov., POV.
poverljivo confidential, secret
POZ
pokretni odred za zaprecavanje mobile obstacle erection
detachment
POZa
protivoklopna zaseda antitank ambush
pozar.
pozarevacki of Pozarevac
poz.b
pozadinski bataljon logistic battalion
poz.c
pozadinska ceta logistic company
pozn.
poznat known, well-known
224
PP
parnicni postupak civil (law)suit
PP
pekarsko poduzeće bakery
pp, PP
pešadijski puk, pješacka infantry regiment
pukovnija
PP
Petogodišnji plan Five-Year Plan
p/p
polazni polozaj initial position, starting
point
PP
poljoprivredno preduzeće farm enterprise
PP
porez na promet turnover tax
p.p.
posle podne afternoon, P.M.
PP
Postanski pretinac post office box
PP (Sl)
Poštni predal post office box
PP
prehrambeno preduzeće food supplies enterprise
PP
Privredni pregled [name of newspaper]
PP
privredno preduzeće economic enterprise
PP
privremeno prisutni temporarily present
PP
projektno preduzeće industrial design establishment
PP
protivpozarna prepreka firebreak
225
ppae
protivpodmornicka avijacijska antisubmarine aircraft squadron
eskadrila
ppao
protivpodmornicko avijacijskok antisubmarine flight
odeljenje
PPAT
podrška patrole patrol support
PPB
protivpešadijska borba anti-personnel combat
PPd
protivpodmornicarstvo antisubmarine warfare
Use: ASW
PPdA
protivpodmornicka avijacija antisubmarine aircraft
PPdHe
protivpodmornicki helikopter antisubmarine helicopter
PPdO
protivpodmornicka odbrana antisubmarine defense (security)
(obezbedjenje)
pphe
protivpodmornicka helikopterska antisubmarine helicopter
eskadrila, squadron
protipodmornicna helikopterska
eskadrilja (Sl)
ppho
protivpodmornicko helikoptersko antisubmarine helicopter flight
odeljenje
pphp
protivpodmornicki helikopterski antisubmarine helicopter group
puk
PPK
poljoprivredno-prehrambeni farm and food processing
kombinat enterprise
PPK
protivpetokolonaški counterespionage,
counterintelligence
226
ppl. (Sl)
polplatno cloth
PPM
protivpešadijska mina antipersonnel mine
PPMA
protivpešadijska antimagnetska antipersonnel antimagnetic
mina mine
PPMD
protivpešdijska mina, drvena wooden-box antipersonnel mine
PPMn
protivpešadijska mina, nagazna antipersonnel land mine
PPMp
protivpešadijska mina, potezna antipersonnel tripwire-
activated [pull-action] mine
PPMR
protivpešadijska mina, antipersonnel fragmentation
rasprskavajuća mine
PPMRS
protivpešadijska mina, antipersonnel tracer-
rasprskavajuća svetleća fragmentation mine
PPN
postrojba posebne namejne special-purpose unit
PPN
proizvodnja i prerada nafte petroleum production and
refining
PPO
protivpozarno odeljenje firefighting squad
ppor., Ppor.
potporucnik second lieutenant
PPS
primo-predajna sekcija transceiver section
PPT
"Prva petoletka" Trstenik Hydraulic and Pneumatic
(Industrija hidraulike i Apparatus and Equipment
pneumatike) Plant
ppuk., Ppuk.
potpukovnik lieutenant colonel
227
PPV
protivpozarni vod firefighting platoon
PPZ
Poljoprivredna proizvodjacka Farm Production Cooperative
zadruga
PPz
pretvarac poziva call sign translator
PPZ
protivpozarna zaštita firefighting
PPZZ
Poljoprivredno preduzeće Farming Enterprise of Peasant
zemljoradnicke zadruge Cooperatives
p/r, P/r
parni remorker steam tugboat
PR
pokretni radar mobile radar
pr.
pravo; pravni law; legal, juridical
pr. (Sl)
prepis copy, transcript
PR
Predsednik Republike President of the Republic
Pr
preticanje passing
pr.
primer example
p/r
punjenje rezervoara filling, (re)fueling
pratc
prateća ceta escort company
pratv
prateći vod escort platoon
Prav.
pravilnik service regulations; business
rules
228
pravn.
pravnicki legal, juristic
pravosl.
pravoslavni Orthodox
prazg. (Sl)
prazgodovina prehistory
PrDk
prostor za dekontaminaciju decontamination area
PrDk OO
prostor za dekontaminaciju clothing and equipment
odeće i opreme decontamination area
pred.
prednji front, forward, advance
predg.
predgovor preface
predm.
predmet object
prednjoaz.
prednjoazijski Near Eastern
preds.
predsednik president, chairman
pre n.e.
pre nove ere Before Christ, B.C.
pretv.
pretvaranje transformation
prev.
preveo, translated by
prevedel (Sl)
PRF (Sl)
lodjetje za razdeljevanje filmov motion picture distributing
enterprise
pribl.
priblizno approximately
priim. (Sl)
priimek surname
229
pril.
prilog, supplement, enclosure,
priloga (Sl) attachment, appendix
prim.
primarijus, chief of staff (in a hospital)
primarij (Sl)
prim.
primedba remark, footnote
prim. (Sl)
primerjaj compare, cf.
prip. (Sl)
pripona suffix
prir.
priredio, priredil (Sl) edited by
Prir.
prirucnik handbook, reference book,
manual
priv.
privatan, private
privaten (Sl)
Privsek
privatni sektor private sector
prizr.
prizrenski of Prizren
Prj
prijavnica entrance checkpoint
PRK (Sl)
Podmladek Rdecega kriza Junior Red Cross
PRK
preduzeće robnih kuca department store enterprise
PrKL
privremene (poljske) kablovske temporary (field) cable line
linije
pr,Kr.,pr.Kr.r.
prije Kristova rodenja, Before Christ, B.C.
pred Kristusovim rojstvom (Sl)
230
PRL
prelet overflight
pr.mj.
prošlog mjeseca last month
pr.n.e.
pre naše ere Before Christ, B.C.
pr.n.š. (Sl)
pred našim štetjem Before Christ, B.C.
PrO
pravni organ legal entity
PrOD
predstrazni odred advance guard
prof.
profesor professor
Prolek
Produkcija lekova Manufacturers of
Pharmaceuticals
prom.
promena change
PROM
protivpešadijska antipersonnel bounding
rasprskavajuća odskocna mina fragmentation mine
proš.
proširen enlarged, magnified, expanded
protest.
protestantski Protestant
prov. (Sl)
provinca province
provans.
provansalski Provencal
PRR
Poljoprivredna remontna Farm Machinery Repair Shop
radionica
PrROCZ
prenosni radar za osmatranje transportable ground-target
ciljeva na zemlji surveillance radar
231
PRS
Privredno-racunski Commercial and Accounting
sektor Department
PrSt
pretovarna stanica transshipment station
prvc
preventivna ceta preventive company
PS (Sl)
pašne skupnosti common pastures
I-BO
navigacijsko-brodarski brodski navigation department (on a
odred ship)
PŠ
peniša pinnace
PS
Pokrajinska skupština Provincial Assembly
PS
poljoprivredna stanica agricultural station
PS
pomorske snage naval forces, navy
PS
popis stanovništva (population) census
PS (Sl)
poslovni sklad working assets and investment
fund
Ps
posrednicki sto mediator's table
PŠ
Poštanska štedionica Postal Savings Bank
PS
Pravni savet Legal Council
P/S
pretovarne stanice transshipment stations
PS
Privredni savet Economic Council
232
PS
Privredni savetnik Economic Counsellor
PS
Privredni sud Economic Court
ps. (Sl)
psevdonim pseudonym
PSA
podzemno skloište za avione underground aircraft shelter
psb
posadna baterija crew battery
PŠCZ
pokrajinski štab civilne provincial civil defense
zaštite headquarters
psih.
psihologija; psihološki psychology; psychological
PSJM
Popis svjetionika Jadranskog i Lighthouse List of the
Jonskog mora Adriatic and Ionian Seas
PSk
poljsko skladište field depot
PsnSt
pukovska sanitetska stanica regimental aid station
PSO
prodajno-servisno odeljenje, sales and service department
prodajno-servisni oddelek (Sl)
PSRB
pokretna stanica za mobile ship degaussing station
razmagnetisanje brodova
PSS
poletno-sletna staza runway
PSS
Privredni savet Srbije Economic Council of Serbia
PSSt
pasivna satelitska stanica passive satellite station
PStPg
pumpna stanica za pogonska fuel pumping station, filling
sredstva station
233
PStSv
prislušna stanica satelitskih satellite communications
veza monitoring station
PŠTO
pokrajinski štab teritorijalne provincial territorial defense
PStTv
prislušna stanica troposferskih tropospheric communications
veza monitoring station
PSUP
Pokrajinski sekretarijat za Provincial Secretariat of
unutrašnje poslove Internal Affairs
PSVPO
preduzeće za spasavanje i salvage enterprise
vadenje potopljenih objekata
PT
pogon na plinsku turbinu gas-turbine powered
PT
pojedinacni trenaz individual drill
PT
polazna tacka initial point, starting point
PT (Sl)
protituberkulozen antituberculosis
PT
putnicka tarifa passenger rate
PTAB
protivtenkovska avio-bomba antitank bomb
PTE (Sl)
politicno teritorialna enota political and territorial unit
PTg
pas tragac tracking dog
PTJ
politicko-teritorijalna jedinica political-territorial unit
PTK-1,2,3,4
komplet za pretakanje (1-- siphoning kit (1--for lubricant
mazivnih ulja, 2,3,4--tecnih oils, 2,3,4--for liquid fuels)
goriva)
234
PTM
pocetna tacka marš-rute departure [initial-route]
point (avn)
PTM (Sl)
Predilnica in tkalnica Maribor Maribor Spinning and Weaving
Mills
PTM
protivtenkovska mina antitank mine
PTMA
protivtenkovska antimagnetska antitank antimagnetic mine
mina
PTMD
protivtenkovska drvena mina antitank wooden-box mine
PTMM
protivtenkovska metalna mina antitank metallic mine
PTMRP
protivtenkovska razorno-probojna antitank mine
mina
PtO
prijemno-trijazno odeljenje admission-triage department
PTOM
pocetna tacka obrnute marš- turning point (avn)
rute
PtP
poterna patrola vojne policije military police pursuit patrol
PTP
privremeni tehnicki propisi provisional technical
regulations
pt. P.b.
putnicki parobrod passenger steamer
PTrM
protivtransportna mina antivehicle mine
PTSt
prijemno-trijazna stanica admission-triage station
PTT
Pošta, telegraf, telefon Post, Telegraph, Telephone
Use: PTT
235
PTt (Sl)
protitankovski top antitank gun
PU
Pijacna uprava Market Administration
[historical]
PU
poslovno udruzenje business association
PU
privredna ustanova economic institution
PU
privredno udruzenje economic association
PU
Proleterski udarni Proletarian Shock
p/u
protivudar counterstrike, reprisal,
response
PUD
Partizanska udarna divizija Partisan Shock Division
puk., Puk.
pukovnik colonel
PUMS
Pokrajinska uprava Provincial Administration of
poljoprivrednih mašinskih Farm Machine Stations
stanica
PuP
putna patrola highway patrol
PUP
[poslovno] udruzenje preradivaca Business Association of
plasticnih masa (Zagreb) Plastics Manufacturers
putb
putni bataljon highway battalion
putc
putna ceta highway company
putv
putni vod highway platoon
pv
pozadinski vod rear-area platoon
236
PV
Predsedništvo vlade, Government Presidium
Predsedstvo vlade (Sl)
pv
puk veze communications regiment
PvNE
podvodna nuklearna eksplozija underwater nuclear explosion
PVG (Sl)
podjetje za visoke gradnje construction enterprise
PVO
protivvazdušna odbrana air defense
p VOJIN
puk za vazdušno osmatranje, air warning service center
javljanje i navodjenje
PvOmSt
podvodna ometacka stanica underwater jamming station
PVP
patrola vojne policije military police patrol
PVP (Sl)
podjetje za vzdrzevanje prog railroad maintenance
enterprise
PVP
Poslovnik Veća Standing Orders of the Council
proizvodjaca of Producers [historical]
PVT (Sl)
Pomozna vojaška tehnika Partisan Printing Shop
PVU
Pešadijsko vojno ucilište, Infantry School
Pehotno vojno ucilišce (Sl)
PVZ
Pancevacka vodna Pancevo Water Resource
zajednica Management [historical]
PVZ
Potiska vodna Tisza Valley Water Resource
zajednica Management [historical]
PVZ
protivvazdušna zaštita air cover
237
PZ
Penzioni zavod Retirement Insurance Office
p-z
podmornica-zemlja underwater-to-shore
PZ (Sl)
Pokojininski zavod Retirement Insurance Office
PZ
poljoprivredna zadruga agricultural cooperative
PZ
poljoprivredni zavod agricultural institute
PZ (Sl)
poslovno zdruzenje business association
PZ
Proizvodjacka zadruga Producers Cooperative
PZ
protivuzracni antiaircraft; Use: AA
PZ
Projektantski zavod Industrial and Construction
Design Office [historical]
PZ (Sl)
prosvetna zveza educational union
PZDP (Sl)
Poljska zdruzena delavska Polish United Workers Party
partija
PZF
Poljoprivredni zemljišni fond Farmland Fund
PZGLG (Sl)
Poslovna zveza za gozdno in Forestry and Timber Processing
lesno gospodarstvo Industry Trade Association
PzNE
podzemna nuklearna eksplozija underground nuclear explosion
PZO
protivuzracna odbrana (Sr), air defense
protu zracna odbrana (Cr),
protizracna obramba (Sl)
PZOr (Sl)
protizracno orozje antiaircraft weapons
238
PZP
privremeno zaposednuto podrucje temporarily occupied area
PZPI
Pokrajinski zavod za Provincial Agricultural
poljoprivredna istrazivanja Research Institute
(Novi Sad)
PZT
privremeno zaposednuta teritorija temporarily occupied territory
PZT, PZTop
protivuzracni top antiaircraft gun
PZV
pokretna zaprecna vatra rolling [creeping] barrage
PZZ (Sl)
posredovalnica za zakonske zveze marriage agency
PZZ
Prodavnica zemljoradnicke Agricultural Cooperative
zadruge General Store
239
R
R
radionica workshop
r (Sl)
raketa rocket, missile
R
rasprava paper, treatise
R
razarac destroyer
R (Sl)
razprava paper, treatise
r.
razred class
r.
reka, rijeka river
R
remorker tugboat
R
reper check point, control point;
registration target[ point]
(arty); datum point
R
republika; republicki, republic; republican
republika; republiški (Sl)
r. (Sl)
rojen(a) born
r, R
rudarski mining
r. (Sl)
rušcina Russian
RA
Rdeca armada Red Army
RA
rendgen aparat X-ray machine
240
RAB
rasprskavajuća avio-bomba fragmentation bomb
RAG
racunsko-analiticka grupa computational analysis group
RaI
radarsko izvidjanje radar intelligence, electronic
intelligence [ELINT]
ramo
radarsko meteorološka odeljenje radar meteorology department
RaMr
radarska mreza radar network
rao
radarsko odeljenje radar department
RAO (Sl)
radioaktivni odpadki radioactive waste
RaOmSt
radarska ometacka stanica radar jamming station
Rap
radarska plutaca radar buoy
ras.
rasinski of Rasina
Ras
rasprsnuće fragmentation
RASt
racunska-analiticka stanica computational analysis station
RaSt
radarska stanica radar station
rastl. (Sl)
rastlinstvo flora
rav
radarski vod radar platoon
raz.
razno sundry, various, miscellaneous
razg.
razgovorni jezik colloquial speech
241
razl.
razlika difference
razm.
razmera proportion, scale
Razmat (Sl)
Zavod za raziskavo materiala in Institute for Material and
konstrukcij Structural Testing
RB
racunovodstveni biro accounting office
rb
radio-bataljon radio battalion
RB
Radio Beograd Radio Belgrade
rb
raketna baterija missile battery
RB
razvod braka divorce
RB
recno brodarstvo river navigation
r/b, R/b
ribarski brod fishing boat
RB
rucni bacac hand-held rocket launcher
RBH
radiološko-biološko-hemijsko nuclear, biological, and
(oruzje, zaštita) chemical (weapons, defense)
Use: NBC
RBiH
Republika Bosna i Hercegovina Republic of Bosnia-Herzegovina
(BH)
RBKO
radiološko-biolosko-kemiska nuclear, biological, chemical
odbrana defense, NBC defense
RBM
Rudnik bakra Majdanpek Majdanpek Copper Mines
242
rb PVO
raketna baterija protivvazdušne surface-to-air missile battery
odbrane
rb PVOm
raketna baterija protivvazdušne short-range surface-to-air
odbrane malog dometa missile battery
rbr
raketna brigada missile brigade
RBR
ribarski brod fishing boat
RBR
Rikardo Bencić Rijeka (Tvornica Pump and Marine Equipment
pumpi i brodske opreme) Factory
rbr PVO
raketna brigada protivvazdušne surface-to-air missile brigade
odbrane
RBRVN
raketna brod višestruke namene multipurpose missile ship
RBS
radiološka borbena sredstva radiological weapons [agents]
Rc
racunac computations officer
RC
racunski centar computer center
RC
radio-centar radio center
rc
radio-ceta radio company
RC
raketni camac, missile launch
raketni coln (Sl)
RCK
Rasinski cetnicki korpus Rasina Chetnik Corps
(World War II)
RC OSOJ
radio-centar obalske sluzbe coast watcher service
osmatranja i javljanja center
243
RCOU
republicki centar za republic alert center
RCT
regionalni centralizovani regional motor pool
transport
r.d.
radnim danom on workdays
RDB
raketna dubinska bomba antisubmarine rocket, depth-
charge rocket
RDet
radar detektor radar detector
RDPTT
Radionica direkcije pošta, Workshop of the Post,
telegrafa i telefona Telegraph, and Telephone
Service Directorate
[historical]
rd PVO
raketni divizion protivvazdušne surface-to-air missile
odbrane battalion
rd PVOm
raketni divizion protivvazdušne short-range surface-to-air
odbrane malog dometa missile battalion
REAL
Radiotehnika, elektrotermija, Leskovac Radio Engineering,
automatika Leskovac Electrical Heating Equipment
(Industrijsko preduzeće) and Automation Factory
red., Red.
redakcija; redakcijski; editor's office, editorial
redaktor; redigovao staff; editorial; editor;
edited by
RED
rejon eventualnog dejstva area of possible action
red. br.
redni broj ordinal number
red. prof.
redovni profesor full professor
244
REHK
rudarski elektrohemijski electrochemical mining works
kombinat
rel., relig.
religija; religijski religion; religious
Rembas
Resavsko-moravski ugljeni basen Resava and Morava Integrated
(Resavica) Coal Mines
Rempod (Sl)
Radio-elektromehaniško podjetje radio and electrical
engineering enterprise
Remproz
Remontno proizvodno preduzeće Repair and Manufacturing
(Vrsac) Enterprise
resav.
resavski of Resava
ReSt
registratorska stanica registration station
revol.
revolucija revolution
rez.
reziser manager, director
RF
raketna fregata guided-missile frigate
Rf
reper, fiktivni center of burst as a check
point (arty)
RFC
Raljska fabrika cementa Ralja Cement Factory
RFI
Republicki finansijski Republic Financial
inspektorat Inspectorate
RFPC
radio-faksimilski prislušni radio facsimile monitoring
centar center
RFPG
radio-faksimilska prislušna radio facsimile monitoring
grupa group
245
RFPSt
radio-faksimilska prislušna radio facsimile monitoring
stanica station
RG
radio-goniometar radiogoniometer
Rgc
radio-goniometarska ceta radiogoniometer company
RgC
radio-goniometarski centar radiogoniometer center
RgCOU
regionalni centar za regional alert center
RgG
radio-goniometarska grupa radiogoniometer group
RgMr
radio-goniometarska mreza radiogoniometer network
RgO
radio-goniometarska osnovica radiogoniometer baseline
RGP
Rudarsko gradjevinsko preduzeće mining and construction
enterprise
RgŠCZ
regionalni štab civilne regional civil defense
RgSt
radio-goniometarska stanica radiogoniometer station
RgU
radio-goniometarski uredjaj radio goniometer
RgU
radio-goniometarski vod radio goniometer platoon
RH
Republika Hrvatska Republic of Croatia (Cr)
RHi
radio-hemijsko izvidjanje radiological-chemical
reconnaissance
RHO
radar za horizontalno osmatranje horizontal surveillance radar
246
RHP
radio-hidroakusticna plutaca radio-sonobuoy
RI
radio-izvidjanje electronic intelligence
rib.
ribarstvo, fishing
ribištvo (Sl)
RIC
radio-izvidacki centar electronic intelligence center
RIG
radio-izvidjacka grupa electronic intelligence group
rim.
rimski Roman
RIS (Sl)
Republiška izobrazevalna Republican Educational
skupnost Community
RIv
radio-izvidjacki vod electronic intelligence platoon
RIV
Republicko izvršno veće Republic Executive Council
RIZ
Radio-industrija Zagreb Zagreb Radio Engineering Works
RJ
radna jedinica work unit, production unit
RJ
reservne jedinice reserve units
RJ PVO
raketne jedinice protivvazdušne surface-to-air missile units
odbrane
RK
Rade Koncar Rade Koncar Electrical
(Tvornica elektricnih strojeva, Equipment Factory
strojeva, Zagreb)
RK
radio-kompas radio compass
RK
Radnicka komora Labor Chamber
247
RK
raketna korveta guided-missile corvette
RK (Sl)
Razpisna komisija Public Tenders Commission
RK (Sl)
Rdeci kriz Red Cross
RK
rejonski komitet district committee
RK
Republicka konferencija, Republic Conference
Republiška konferenca (Sl)
r.k.
rimokatolicki, Roman Catholic
rimokatoliški (Sl)
RK
robna kuća department store
RK
robni kontingent commodity quota
RKB
Robna kuća Beograd Belgrade Department Store
RKBO (Sl)
radiolosko-kemicno-bioloska nuclear, biological, chemical
obramba defense, NBC defense
RKM
rezervno komandno mesto alternate command post
RKonZ
radioaktivno kontaminirano radioactively contaminated soil
zemljište
rkp. (Sl)
rokopis manuscript
RKP
Rumunska komunisticka partija Romanian Communist Party
[historical]
RKP(b)
Ruska komunisticka Russian Communist Party
partija (boljševika) (Bolshevik) [historical]
248
RKr
raketna krstarica guided-missile cruiser
RKS (Sl)
Rdeci kriz Slovenije Slovenian Red Cross
rkt.
rimokatolik Roman Catholic
RKU
Rejonska katastarska uprava District Land Registry Office
RKU
rudnik kamenog uglja coal mine
RL
rudnik lignita lignite mine
RL
rukovadilac letenja flight controller
RLj (Sl)
Radio Ljubljana Radio Ljubljana
RLO (Sl)
Rajonski ljudski odbor Precinct People's Committee
[historical]
RM
raspodelno mesto contingent job assignment
RM
ratna mornarica navy
RM
robni magazin department store
RM
rudarstvo i metalurgija mining and metallurgy
Rmb
meteorološko-balisticki reper meteorological-ballistic
check point
RMHK
rudarsko-metalurško- mining-metallurgical and
hemijski kombinat chemical works
RMI
Rudarsko-metalurški inspektorat Inspectorate of Mining and
Metallurgy
249
RMK
rudarsko-metalurški kombinat mining and metallurgical works
RMr
radio mreza radio network
RMS
ratna materijalna sredstva war materiel
RMSt
radio-medjustanica intermediate radio station
RMTBr
Romanija motorizirana brigada Romanija Motorized Brigade
RMU
rudnik mrkog uglja lignite mine
RMVm
radar za merenje visine, mali short-range height radar
RMVs
radar za merenje visine, srednji medium-range height radar
RMVv
radar zamerenje visine, veliki long-range height radar
rn, r-n
racun invoice, bill, account
RN
rafinerija nafte oil refinery
RNO
Rejonski narodni odbor Precinct People's Committee
[historical]
RNP
rejon narocite paznje area for particular attention
RnŠCZ
rejonski štab civilne zaštite area civil defense headquarters
ro
radio-odeljenje radio room
RO
radna organizacija work organization
RO
Republicki odbor, Republic Committee
republiški odbor (Sl)
250
RO
(barkasa) ronilacka diver's boat
ROA
Ruska oslobodilacka armija Russian Liberation Army
ROC
Rejonski obaveštajni centar District Intelligence Center
rajonski obvešcevalni center [historical]
(Sl)
ROd
racunacko odeljenje computation room
rodb. (Sl)
rodbinski family
rodj.
rodjen born
ROF (Sl)
Radio Osvobodilne front Liberation Front Radio
ROmSt
radio-ometacka stanica radio jamming station
ROS (Sl)
Republiški odbor sindikata Republic Trade Union
Committee
ROSt
radarska osmatracka stanica radar surveillance station
RP
radarski polozaj radar site
R/P
radioaktivne padavine (radioactive) fallout
RP
radio-prijemnik radio receiver
RP
radio-prisluškivanje radio monitoring
RP
raketna podmornica missile submarine
rp (Sl)
raketni polk missile regiment
251
RP (Sl)
Rdeca pomoc Red Aid Organization
(international labor defense)
RP
remontno preduzeće repair enterprise
RP
ribarsko poduzeće fishing enterprise
R.p.br.
registar propisa broj regulation serial number
RPC
radio-prislušna ceta radio monitoring company
RPC
radio-prislušni centar radio monitoring center
RPdC
radio predajni centar radio broadcasting center
RPdSt
radio-primopredajna ili predajna two-way radio or radio
stanica transmitter
RPDZ
rejon protivdesantnog antilanding obstacle area
zaprecavanja
RPG
radio-prislušna grupa radio monitoring group
RPK
radio-prislušna kabina radio monitoring room
RPK
Republicka privredna komora Republic Chamber of the Economy
Rpo
recni plovni objekat (šlep, rivercraft (barge, ship,
brod, dereglija) tugboat)
rp PVO
raketni puk protivvazdušne surface-to-air missile regiment
odbrane
RPr
radio-pravac radio link
RPrC
prijemni radio-centar radio reception center
252
RPrSt
radio-prijemna stanica radio receiver
RpRTlMSt
repetitorska radio-telefonska radiotelephone repeater way
medjustanica station
RpRTlSt
repetitorska radio-telefonska radiotelephone repeater station
stanica
RPSt
radio-prislušna stanica radio monitoring station
RPSt
radio-prislušni vod radio monitoring platoon
RR
raketni razarac missile destroyer
RR
remontna radionica repair shop
RRA
remontna radionica artillery ordnance repair
artiljerijskih orudja i opreme shop
rrb
radio-relejni bataljon radio-relay battalion
RRB
remontna radionica brodova i ship and engine repair shop
pogonskih uredjaja
RRC
radio-relejni centar radio-relay center
rrc
radio-relejna ceta radio-relay company
RRCv
radio-relejno cvorište radio-relay junction
RRE
remontna radionica elektronike electronics repair shop
RRF
Recna ratna flotila River Gunboat Flotilla
RRL
radio-relejna linija radio-relay line
253
RRM
rezervna radarska mreza back-up radar network
RRMr
radio-relejna mreza radio-relay network
RRMSt
radio-relejna medjustanica radio-relay way station
RRNV
remontna radionica navigacijske navigation equipment and
opreme i veze communications repair shop
rro
radio-relejno odeljenje radio-relay department
RROmSt
radio-relejna ometacka stanica radio-relay jamming station
RRP
radio-relejno prisluškivanje radio-relay monitoring
RRP
rezervni radarski polozaj back-up radar site
RRP (Sl)
rudnik rjavega premoga lignite mine
RRP
Rumunska radnicka partija Romanian Workers Party
RRPG
radio-relejna prislušna grupa radio-relay monitoring group
RRPr
radio-relejni pravac radio-relay link
RRPSt
radio-relejna prislušna stanica radio-relay monitoring station
RRPStSv
radio-relejna prislušna stanica radio-relay satellite
za satelitske veze communications monitoring
station
RRPStTv
radio-relejna prislušna stanica radio-relay tropospheric
za troposferske veze communications monitoring
station
RRPV
radio-relejni prislušni vod radio-relay monitoring platoon
254
RRSŠ
Ruska ratna sluzba štabova Russian Army Headquarters
Service
RRSt
radio-relejna stanica radio-relay station
RRTM
remontna radionica torpedno- torpedo and mine equipment
minske opreme repair shop
RRU
radio-relejni uredjaj radio-relay device
RRV
radio-relejna veza radio-relay link
rrv
radio-relejni vod radio-relay platoon
RS
radarska stanica radar station
r/s
radio-stanica radio
RS
Radio Sarajevo [name]
RS
Radio Slovenija Radio Slovenia
RS
radna snaga manpower
r.s.
radni sati working [business, office]
hours
RS
radnicki savet workers council
RS
radnicki sindikat trade union
RS
radnicko-sluzbenicki blue- and white-collar (adj.)
RS
rejonski strazar area sentry
255
RS (Sl)
Republiški svet Republic Council
RŠC
rudarski školski centar, miners training center
rudarski šolski center (Sl)
RŠC RV i PVO
Raketni školski centar Ratnog Air Force and Air Defense
vazduhoplovstva i Missile Training Center
RŠCZ
republicki štab civilne republic civil defense
RSFSR
Ruska sovjetska federativna Russian Soviet Federated
socijalisticka republika Socialist Republic [historical]
Use: RFSFR
RSK (Sl)
Republika Srbska Krajina Republic of Serbian Krajina
RSnMS
ratna sanitetska materijalna wartime medical supplies
sredstva
RSnO
ratna sanitetska oprema wartime medical equipment
RSNO
Republicki sekretarijat za Republic Secretariat of
narodnu odbranu National Defense
RSNZ (Sl)
Republiški sekretariat za Republic Secretariat of
notranje zadeve Internal Affairs
RS PVO
raketni sistemi protivvazdušne surface-to-air missile system
odbrane
RSRM
radionica za srednji remont ammunition field maintenance
municije shop
RSS (Sl)
Republiški sindikalni svet Republic Trade Union Council
RSS (Sl)
Republiški svet za Slovenijo Republic Council of Slovenia
256
RSt
radio-stanica two-way radio
Rst
recna straza riverine guards
RSt/K
radio-stanica s uredjajem za two-way radio with
kriptozaštitu encryption device
RSt-KIn
radio-stanica s kompresorom two-way radio with data
informacija compression
RŠTO
republicki štab teritorijalne republic territorial defense
RStON
radarska stanica za osmatranje i surveillance-guidance radar
navodjenje station
RSUP
Republicki sekretarijat Republic Secretariat of
unutrašnjih poslova Internal Affairs
RSV
Republicko sindikalno veće Republic Trade Union Council
RSZ
Ratarsko sjemenska zadruga Farm Seed Supplies Cooperative
RSZ
Rektorat Sveucilišta u Zagrebu Rectorate of Zagreb University
RSZB
reonska stanica za district crop and plant
zaštitu bilja protection station
RT
radio-telefon radiotelephone
r.t. (Sl)
ravnotam ibidem, ibid.
RT
robna tarifa (zeleznice) (railroad) freight rates
RTB
Radio-Televizija Beograd Belgrade Radio and Television
257
RTB
rudarsko-topionicarski basen mining-smelting works
rtb PVO
raketnotehnicka baterija surface-to-air missile support
protivvazdušne odbrane battery
rtd PVO
raketnotehnicki divizion surface-to-air missile support
protivvazdušne odbrane battalion
RTg
radio-telegrafija radiotelegraphy
RTG
rentgen X-ray
RTgC
radio-telegrafska centrala radiotelegraphy center
RTI
radio-tehnicko izvidanje electronic intelligence
RTI (Sl)
Ruška tekstilna industrija Ruse Textile Mills
RTK (Sl)
Republiška tarifna komisija Republic Tariff Commission
RTlMr
radio-telefonska mreza radiotelephone network
RTlMSt
radio-telefonska medjustanica radiotelephone intermediate
station
RTlSt
radio-telefonska stanica radiotelephone station
RTOb
raketnotehnicko obezbedjenje missile support
RTOP
raketna topovnjaca missile gunboat
RTOPh
raketna topovnjaca, hidrokrilna hydrofoil guided-missile
gunboat
RTOPv
raketna topovnjaca na air-cushion missile gunboat
vazdušnom jastuku
258
RTP
recno transportno preduzeće river shipping enterprise
RTpPC
radio-teleprinterski prislušni radio-teleprinter monitoring
centar center
RTpPG
radio-teleprinterska prislušna radio-teleprinter monitoring
grupa group
RTpPSt
radio-teleprinterska prislušna radio-teleprinter monitoring
stanica station
RTS, RTSA
Radio-Televizija Sarajevo Sarajevo Radio and Television
RTS
Radio-Televizija Skopje Skopje Radio and Television
RTS
remontno-tehnicke stanice repair and maintenance centers
RTsC
radio-troposferski centar tropospheric radio center
RTsMSt
radio-troposferska medjustanica intermediate tropospheric radio
station
RTsOmSt
radio-troposferska ometacka tropospheric radio jamming
stanica station
RTsSt
radio-troposferska stanica tropospheric radio station
RTsU
radio-troposferski uredjaj tropospheric radio device
RTsV
radio-troposferska veza tropospheric radio
communications
RTTPC
radio-telefonsko-telegrafski radiotelephone-telegraph
prislušni centar monitoring center
RTTPG
radio-telefonsko-telegrafska radiotelephone-telegraph
prislušna grupa monitoring group
259
RTTPSt
radio-telefonsko-telegrafska radiotelephone-telegraph
prislušna stanica monitoring station
RtU
radio-telefonski uredjaj radiotelephone
RtV
radio-telefonska veza radiotelephone communications
RTV
radio-televizija radio and television
RTVL (Sl)
Radio-Televizija Ljubljana Ljubljana Radio and Tele-
vision
RTZ
Radio-Televizija Zagreb Zagreb Radio and Television
RU
radio-uredjaj radio device
RU
radnicki univerzitet adult education center
RU
raketni udar missile strike
RU
Rasinjski ugljenokop Rasinja Coal Mines
RU
rudnik uglja coal mine
RUD
Republicka uprava za dohotke Republic Board of Revenue
[historical]
rud.
rudarstvo, rudarski mining industry, mine, mining
Rudex
[poslovno] udruzenje proizvodjaca Mining Explosives
rudarskih eksplozivnih Manufacturers Business
materijala (Beograd) Association
Ruding
Rudarsko-industrijsko- Mining, Industrial, and
gradjevinsko preduzeće Construction Enterprise
(Sanski most)
260
Rudis (Sl)
Rudarsko industrijska skupnost Mining and Industrial
Community (trade association)
rudn.
rudnicki of Rudnik
RUI
rejon ukrcavanja-iskrcavanja embarkation-disembarkation area
rum.
rumunski Romanian
Rumag
[poslovno] udruzenje za Business Association for the
projektovanje i izgradnju Design and Construction of
investicionih objekata u Capital Projects in the
rudarstvu, metalurgiji i Sectors of Mining, Metallurgy,
hemijskoj industriji and the Chemical Industry
RUPD (Sl)
Republiška uprava za Republic Labor Exchange
posredovanje dela
RUPR
Republicka uprava za Republic Labor Exchange
posredovanje rada
rus.
ruski Russian
RV
radio-veza radio link
RV
radio-veze radio communications
rv
radio-vod radio platoon
RV
ratna vezba war game
RV
ratno vazduhoplovstvo air force
Rv
reper, vazdušni air reference point
RV
Republicko veće Republic Council
261
RVC
Republicki vazduhoplovni centar Republic Aviation Center
RVD
rejon verovatnog dejstva area of probable operations
RVI
ratni vojni invalid disabled veteran
RVIJ
Ratni vojni invalidi Disabled Veterans of
RV i PVO
Ratno vazduhoplovstvo i Air Force and Air Defense
protivvazdušna odbrana
RZ
Radio Zagreb [name]
RZ
radna zajednica working collective
RZ
raketno zrno artillery rocket
RZ
ratni zlocini war crimes
RZ (Sl)
Rdeca zastava Red Flag
RZ (Sl)
Rdeca zvezda Red Star
RZ
remontni zavod repair plant
Rz
reper, zvukovni sound-ranging check point
RZ
ribarska zadruga fishing cooperative
RZA
remontni zavod artiljerijskih artillery ordnance repair
orudja i opreme plant
RZB
remontni zavod brodova i ship and engine equipment
pogonskih uredjaja repair plant
262
RZE
remontni zavod elektronike electronics repair plant
RZEk
remontni zavod eksplozivnih explosives repair plant
sredstava
RZH
remontni zavod hemijskih chemical weapons repair plant
sredstava
RZK
ruski zaštitni korpus Russian Defense Corps
[historical]
RZKZ (Sl)
Republiška zveza kmetiskih Republic Farm Cooperatives
zadrug Union
RZM
remontni zavod mina mine repair plant
RZR
rudnik zeljezne rude iron ore mines
RZS
Republicki zavod za Republic Institute for
statistiku Statistics
RZS (Sl)
rudnik zivega srebra mercury mines
RZSZL (Sl)
Republiški zavod za socialno Republic Social Insurance
zavarovanje v Ljubljani Office in Ljubljana
RZT
remontni zavod torpeda torpedo repair plant
RZV
Rudnica zlata i volframa Gold and Tungsten Mines
RZZSO
Republicki zavod za socijalno Republic Social Insurance
osiguranje Office
263
S
S
sabor assembly, congress
S
sajam fair
S
savez; savezni union, alliance, league,
federation; federal
S
sekretarijat, secretariat
sekretariat (Sl)
s.
sekund(a) second(s)
s.
selo village
s.
sestra sister
s, S
sever north
Š
škola, school
šola (Sl)
S
Srbija Serbia
š. (Sl)
štetje census, inventory
S
(mesni ugao) angle of site
SAB
Savez Antifašistickih Boraca Association of Fighters
against Fascism (Cr)
SAB (Sl)
Slovenska artilerijska brigada Slovenian Artillery Brigade
264
SAD
Sjedinjene Americke Drzave United States of America
Use: USA
sadj. (Sl)
sarjarstvo fruit and vegetable farming,
horticulture
SAER
Srpsko-austrijski i evropski Serbo-Austrian and European War
rat [World War I]
SANS (Sl)
Slovenski Ameriški narodni svet Slovenian American National
Council (Chicago)
SAO
Sarajevska armijska oblast Sarajevo Military District
SAP (Sl)
Slovenija avtopromet Slovenian Trucking Enterprise
SAP
Socijalisticka autonomna Socialist Autonomous Province
pokrajina, [historical]
Socialisticna avtonomna
pokrajina (Sl)
SAPK
pokrajina Kosovo of Kosovo [historical]
sap PVO
srednji artiljerijski puk medium antiaircraft artillery
SAPV
pokrajina Vojvodina of Vojvodina [historical]
sar.
sarajevski of Sarajevo
SAS
samoupravni sporazum self-management agreement
sast.
sastavljanje; sastavan; composition, compilation,
sastavio component; constituent;
composed, compiled by
265
SAT PVO
srednji artiljerijski top medium antiaircraft artillery
protivvazdušne odbrane gun
savezn.
saveznici; saveznicki allies; allied
savr.
savremen contemporary, modern, current
SAZU (Sl)
Slovenska akademija znanosti in Slovenian Academy of Science
umetnosti and Art
SB
Savez boraca Veterans Federation
SB (Sl)
Slovenska bibliografija Slovenian Bibliography
SB
Sluzba bezbednosti Public Security Service
SB
Statisticki bilten Statistical Bulletin
SBBr
Slavna Brdska Brigada Glorious Mountain Brigade
SBD
Srpsko biološko društvo Serbian Biological Society
SBD
Srpsko brodarsko društvo Serbian Shipping Company
SbIP
soabraćajna izvidjacka patrola transportation reconnaissance
patrol
sbj
saobraćajne jedinice transportation units
SBK (Sl)
Sklad Borisa Kidrica Boris Kidric Fund
SBL (Sl)
Slovenski biografski leksikon Slovenian Biographical
Dictionary
SBNOR
Savez boraca Federation of Veterans of the
Narodnooslobodilackog rata People's Liberation War
266
SBNORJ
Savez boraca Federation of Veterans of the
Narodnooslobodilackog People's Liberation War of
rata Jugoslavije Yugoslavia
SbOb
soabraćajno obezbedjenje transportation support
SbP
saobraćajna patrola transportation patrol
SBR
stambeni brod barracks ship
SC
Savezni centar Federal Center
ŠC
školski centar vocational training center
ŠCABHO
Školski centar-atomsko- Nuclear-Biological-Chemical
biološko-hemijske odbrane Defense Training Center
SCNO
Srpski centralni narodni odbor Serbian Central National
(Cikago) Committee (Chicago)
ŠCOJ
Školski centar oklopnih Petar Drapšin Armor Training
jedinica Petar Drapšin Center
ŠCV
Školski centar veze Communications Training Center
SCV
stacionarni centar veze stationary communications center
SCV
stacionarno cvorište veze stationary communications
junction
SCVPB (Sl)
Slovenska centralna vojno- Slovenian Central Partisan
partizanska bolnišnica Military Hospital
ŠCZ
štabovi civilne zaštite civil defense staffs
ŠCZ MZ
štab civilne zaštite mesne local community civil defense
zajednice headquarters
267
ŠCZ OUR
štab civilne zaštite civil defense headquarters of
organizacije udruzenog rada associated labor organization
Sd, SD
stari dinar old dinar
SDA
Sjedinjene drzave Amerike United States of America
Use: USA
SDA
Stranka Demokratske Akcije Party of Democratic Action
(BH)
SDB
Sluzba drzavne bezbednosti State Security Service
SDD
Srpsko dobrotvorno društvo Serbian Welfare Society
(Cikago) (Chicago)
SDEJ
Savez društava ekonomista Federation of Economists
Jugoslavije Societies of Yugoslavia
SDGS
Srpska drzavna granicna straza Serbian Frontier Guard
(World War II) [historical]
SDK
Seljacko-demokratska koalicija Peasant-Democrat Coalition
[historical]
SDK
sluzba društvenog knjigovodstva, public auditing service
sluzba druzbenega knjigovodstva
(Sl)
SDK
Srpski dobrovoljacki korpus Serbian Volunteer Corps
(World War I)
SDP
Savezni društveni plan Federal Economic Plan
SDP
Socijalisticka Demokratska Socialist Democratic
Partija Party (BH)
SDP
Socio Demokratska Partija Social Democratic Party (Yu)
268
SDP
Stranka demokraticne prenove Party of Democratic Reform
SDP
Stranka Demokratskih Promjena Party of Democratic Changes
(Cr)
SDPITJ
Savez društava poljoprivrednih Union of Societies of
inzenjera i tehnicara Agricultural Engineers and
Jugoslavije and Technicians of Yugoslavia
SDPR
Socio Demokratska Partija Social Democratic Party
Reformista of Reformists (Yu)
SDS (Sl)
Slovenska demokratska stranka Slovenian Democratic Party
SDS
Sluzba drzavne sigurnosti State Security Service
SDS
Socijal-demokratska stranka Social Democratic Party
SDS
Socijaldemokratski savez Social Democratic Alliance of
Slovenije Slovenia
SDS
Srpska demokratska stranka Serbian Democratic Party (BH)
SDS
Srpska drzavna straza Serbian State Guard
(World War II)
SDSH
Socijaldemokratska stranka Social Democratic Party of
Hrvatske (Zagreb) Croatia
SDSS (Sl)
Socialdemokratska stranka Social Democratic Party of
Slovenije (Ljubljana) Slovenia
SDU
Savezna drzavna uprava Federal Public Administration
SDU
Socijalno-demokratska Unija Social-Democratic Union (Cr)
SDV (Sl)
Sluzba drzavne varnosti State Security Service
269
SDZ (Sl)
Slovenska demokraticna zveza Slovene Democratic Alliance
SDZS (Sl)
Socialdemokratska zveza Social Democratic Alliance
SEC (Sl)
Srednjeevropski cas Central European Time
sedl. (Sl)
sedemletka seven-year elementary school
SEEI
Savet za energetiku i Power and Extractive
ekstraktivnu industriju Industries Council
SEI (Sl)
Socialno-ekonomski inštitut Institute for Socio-Economic
Studies
SEP
Suboticko elektricno preduzeće Subotica Electricity Enterprise
ŠEP
Šumadijsko elektricno preduzeće Sumadija Power Enterprise
sept.
septembar, September
september (Sl)
SES
sanitarno-epidemiološke stanice epidemic control centers
SEŠ
srednja ekonomska škola, intermediate business school
Srednja ekonomska šola (Sl)
ŠES
Šumska eksperimentalna stanica Forestry Experimental Station
VI-BO
intendantski brodski odred quartermaster department (of
a ship)
sest. (Sl)
sestavil composed, compiled by
SET
Suboticki elektricni tramvaj Subotica Streetcar Lines
270
VII-BO
sanitetski brodski odred medical department (of a ship)
sev.
sever; severni, north; northern
severen (Sl)
SEV
Srednjoevropsko vreme Central European Time
Sezak
serumski zavod Kalinovica Kalinovica Serum Institute
SF
srednje frekvencije medium frequencies
Use: MF
SFI
Savezni finansijski inspektorat Federal Financial Inspectorate
SFRJ
Socijalisticka Federativna Socialist Federal Republic of
Republika Jugoslavja, Yugoslavia [historical]
Socialisticna Federativna Use: SFRY
Republika Jugoslavija (Sl)
SFS
Srpska fabrika stakla (Paraćin) Serbian Glass Factory
SG
skupština grada city assembly
ŠG
šumsko gazdinstvo forest estate
SGD
Srpsko geografsko društvo Serbian Geographical Society
SGD
Srpsko geološko društvo Serbian Geological Society
SGG (Sl)
Soško gozdno gospodarstvo River Soca Forest Estate
SGITJ
Savez gradjevinskih inzenjera i Union of Civil Engineers
tehnicara Jugoslavije and Technicians of Yugoslavia
SGJ
Statisticki godišnjak Statistical Yearbook of
271
SGK
Savezna gradjevinska Federal Chamber of Civil
komora Engineering and Construction
SGl
Sluzbeni glasnik (Beograd) Official Gazette
SgMSt
signalna medjustanica intermediate signal station
sgo
signalno odeljenje signal division
SGP (Sl)
splošno gradbeno podjetje general construction
enterprise
ŠGP
šumsko gradjevinsko preduzeće forestry construction
enterprise
ŠGR
španski gradjanski rat Spanish Civil War
SGRJ
Savez grafickih radnika Typographers Union of
SgSt
signalna stanica signal station
SGU
Savezna geodetska uprava Federal Board of Geodesy
SGZ
Srpski gradjanski zakonik Serbian Civil Code
SH
samohodna haubica self-propelled howitzer
samohodna havbica (Sl)
sh
srpskohrvatski, Serbo-Croatian
srbskohrvaški (Sl)
SHD
Srpsko hemijsko društvo Serbian Chemical Society
SHDP
Stranka Hrvatskog Drzavnog Party of Croatian State
Prava Rights (Cr)
272
SHMZ
Savezni hidrometeorološki zavod Federal Meteorological
Institute
SHPN
Savez hrvatskih privatnih Federation of Croatian Private
namještenika Employees [historical]
SHS
Kraljevina Srba, Kingdom of Serbs, Croats, and
Hrvata i Slovenaca, Slovenes [historical]
Kraljevina Srbov, Hrvatov in
Slovencev (Sl)
SHS
Srbi, Hrvati i Slovenci, Serbs, Croats, and Slovenes
Srbi, Hrvati in Slovenci (Sl)
SHTJ
Savez hemicara i Union of Chemists and
tehnologa Jugoslavije Technologists of Yugoslavia
SHVIDR
Savez Hrvatskih vojnih invalida Association of Persons
domovinskog rata Disabled in the Croatian
Homeland War (Cr)
SI
Sanitarni inspektorat Sanitation Inspectorate
SI
savezni institut federal institute
SI
Sekretarijat za industriju Secretariat of Industry
SI
Sekretarijat za informacije Secretariat of Information
SI
severoistok northeast
SIA (Sl)
Solkanska industrija apna Solkan Limekilns
SIAU (Sl)
Slovensko-Italijanska anti- Slovenian-Italian Antifascist
fašisticna unija League
sibir.
sibirski Siberian
273
SiC
srp i cekic Hammer and Sickle
Sigma
Fabrika signalnih uredjaja i Signal Equipment and Machinery
mašina (Subotica) Factory
SIK
Savezna industrijska komora Federal Chamber of Industry
ŠIK (Sl)
Šoštanjska industrija Sostanj Clothing Factory
konfekcije
SIK (Sl)
Stalna izpitna komisija Standing Board of Examiners
ŠIK
Šumsko-industrijski kombinat Integrated Forest Estate and
Timber Mills
SIKD
Srpsko istorijsko-kulturno Serbian Historical and
društvo Cultural Society
SIM (Sl)
Slovenska izeljenska matica Slovenian Emigrants Society
Sind.
Slavonska industrija drva Slavonian Timber-Processing
(Slavonski Brod) Factory
SIO
Studio za industrijsko Industrial Design Studio
oblikovanje (Zagreb)
SIP
Sekretarijat inostranih poslova Secretariat of Foreign Affairs
SIP (Sl)
strojno industrijsko podjetje mechanical engineering works
ŠIP
šumsko industrijsko preduzeće timber processing enterprise
SIPE
Savezni institut za Federal Institute of
poljoprivrednu ekonomiku Agricultural Economics
šir.
širina latitude, width
274
sirij.
sirijski Syrian
SIS (Sl)
Sekretariat Izvršnega sveta Executive Council Secretariat
SIT (Sl)
Slovenski tolar Slovene tolar (currency unit)
SITJ
Savez inzenjera i tehnicara Federation of Yugoslav
Jugoslavije Engineers and Technicians
SIZ
samoupravna interesna zajednica self-managed community of
interest
SJE
Savez jugoslovenske Yugoslav Electric Power
elektroprivrede Industries Union
sjev.
sjever; sjeverni north; northern
SJL
Savez jugoslovenskih Federation of Yugoslav
laboratorija Laboratories
SJP
Savezno javno pravobranilaštvo Federal Legal Office
SJP
specijalna jedinica policije special police unit
SJS
Stanica javne sigurnosti Public Security Station
SJT
Savezno javno tuzilaštvo Federal Public Prosecutor's
Office
SK
saobraćajna kontrola traffic control
SK
Savez komunista League of Communists
[historical]
SK
Savezna konferencija Federal Conference
275
šk.
školski school, scholastic, academic
sk. (Sl)
skupen common, joint
SK
Sreski komitet District Committee
ŠK
štabna kola staff car
SKA (Sl)
Slovenska kulturna akcija Slovenian Cultural Action
skand.
skandinavski Scandinavian
SkD
sektor dejstva sector of operations
SKD (Sl)
Slovenski kršcanski demokrati Slovene Christian Democrats
SKD (Sl)
Slovensko kemijsko društvo Slovenian Chemical Society
SKG (Sl)
Secretariat za kmetijstvo in Secretariat of Agriculture and
gozdarstvo Forestry
šk. g.
školska godina school year, academic year
SKH
Savez komunista Hrvatske League of Communists of
SKIP (Sl)
strojno-kovinsko industrijsko engineering and metal-working
podjetje enterprise
SKJ
Savez komunista Jugoslavije League of Communists of
Skl
sklonište shelter
SKL
stalne kablovske linije permanent cable line
276
sklad. (Sl)
skladetelj composer, author
SKM
Savez komunista Makedonije League of Communists of
Macedonia [historical]
SKM
signalna knjiga mornarice navy signal book
SkM
skladište municije i minsko- ammunition dump
eksplozivnih sredstava
SkMES
skladište mesnih sredstava local supply depot
SKNE
Savezna komisija za nuklearnu Federal Atomic Energy
energiju Commission
SKO
Saobraćajno-komercijalno Transportation and Business
odeljenje Department
SkO
sektor osmatranja observation sector
SkOSr
skladište osnovnih sredstava main supply depot
škot.
škotski Scotch
SKP
Savet za komunalne poslove Communal Affairs Council
SKP
Savezna komisija za plate Federal Wage and Salary
Commission
SKP(b)
Svesavezna komunisticka All-Union Communist Party
partija (boljševika) (Bolshevik) [historical]
SkPgS
skladište pogonskih sredstava fuel stocks
SKPP
Savezna komisija za plate u Federal Commission for
u privredi Industrial Wages and Salaries
277
SKPU
Savet za komunalne poslove Council of Public Services
poslove i urbanizam and Urban Planning
SkR
skladište raketa missile depot
skr. (Sl)
skrajšan abbreviated, abridged
skrać.
skraćenica; skraćeno abbreviation; abbreviated
SkRD
skladište rezervnih delova spare parts depot
SkRM
skladište reprodukcionog production supplies depot
materijala
SKRS (Sl)
Slovenska kmetijska Slovenian Republican Farmers
republikanska stranka Party
SKS (Sl)
Samostojna kmetijska stranka Independent Peasant Party
SKS
Savez komunista Slovenije League of Communists of
SKS
Savez komunista Srbije League of Communists of Serbia
[historical]
SKS
Savezna komisija za Federal Standards Commission
standardizaciju
SKS (Sl)
Slovenska kmetijska stranka Slovenian Farmers Party
SKUPS
Stalna konferencija za Standing Conference of
upravlenije poslovnim sistemom Business Systems Management
SKV
Savezna komisija za Federal Commission for
vodoprivredu Water Resource Management
SkVi
skaldište viškova surplus storehouse
278
SKZ (Sl)
Slovenska kmecka zveza Slovene Peasants Alliance
SKZ (Sl)
Slovenski knijizni zavod Slovenian Book Publishing
Institute
sl. (Sl)
sledec, sledeca stran following, next, following
page
ŠL
šlep barge
sl.
slicno similar
sl.
slika figure, picture, illustration
sl.
slovenacki, Slovenian
slovenski (Sl)
Sl
Slovenija Slovenia
sl., Sl.
sluzben(o), sluzbenik official, employee
slab PVO
samohodna laka artiljerijska self-propelled light
baterija protivvazdušne odbrane antiaircraft artillery battery
slard PVO
samohodni laki artiljerijsko- self-propelled light surface-
raketni divizion protivvazdušne to-air missile and artillery
odbrane battalion
SLAT PVO
samohodni laki artiljerijski top self-propelled light
protivvazdušne odbrane antiaircraft artillery gun
slav.
slavenski Slavic, Slavonic
Slav.
Slavonija Slavonia
slavist.
slavisticki Slavistic, Slavonic
279
slavon.
slavonski Slavonian
SLD
Srpsko lekarsko društvo Serbian Medical Society
SLDJ
Savez lekarskih društava Federation of Medical
Jugoslavije Societies of Yugoslavia
slik.
slikarstvo; slikarski painting; painter's
SLO PVOm
samohodno lansirno orudje short-range self-propelled
protivvazdušne odbrane malog surface-to-air missile launcher
dometa
SLO PVOs
samohodno lansirno orudje intermediate-range self-
protivvazdušne odbrane srednjeg propelled missile launcher
dometa
slov. (Sl)
slovanski Slavic, Slavonic
slovac.
slovacki Slovak
SlovZ (Sl)
Slovenska zalozba Slovenian Publishing House
sloz.
slozenica compound
SLP (Sl)
splošno ljudsko premozenje public property
SLRAT PVO
samohodni laki, sa self-propelled light
radarskoracunarskom grupom, antiaircraft gun with radar
artiljerijski top computer group
SLS (Sl)
Slovenska ljudska stranka Slovene People's Party
SLSl (Sl)
Statisticni letopis Slovenije Statistical Yearbook of
Slovenia
280
SLV
Sipska lokomotivska vuca Sip Channel Locomotive
(Kladovo) Traction
sm
santimetar centimeter
Use: cm
SM
sidrena mina anchor mine
Sm
skela na motorni pogon motor ferry
SM (Sl)
splošno mizarstvo general carpentry
SM
stanica milicije police station
ŠM
šumska manipulacija timber handling section
SMB
sivomaslinasta boja olive grey, olive drab
smed.
smederevski of Smederevo
SMEITJ
Savez mašinskih i Federation of Mechanical and
elektrotehnickih inzenjera i Electrical Engineers and
tehnicara Jugoslavije Technicians of Yugoslavia
SMO
Savezno Ministarstvo Odbrane Federal Defense Ministry (Yu)
SMO
Svetska meteorološka World Meteorological
organizacija Organization
Use: WMO
SMOJ
sluzba minskog osmatranja i mine observation and reporting
javljanja service
SMP
skelsko mesto prelaska ferry crossing
SMR
servisna mašinska radionica machine shop
281
SMTK
Standardna medjunarodna Standard International Trade
trgovinska klasifikacija Classification
SMU
slozeni meteorološki uslovi instrument meteorlogical
(IFR) conditions, difficult
weather conditions
SMZ
stocarska mlekarska zadruga livestock breeding and dairy
cooperative
SN
Sluzbene novine Official Gazette
snav
sanitetski auto-vod motorized medical platoon
SNB
sanitetski bataljon medical battalion
SNB
Savezna narodna banka Federal National Bank
snc
sanitetska ceta medical company
SND
Skopsko naucno društvo Skopje Scientific Society
SNJ
Savez novinara Federation of Journalists of
Jugoslavije Yugoslavia (Yu)
SnK
sanitetski komplet medical kit
SNM
sidrena nekontaktna mina influence anchor mine
SnMS
sanitetska materijalna sredstva medical supplies
sno
sanitetsko odeljenje medical squad
SNO
Sreski narodni odbor District People's Committee
[historical]
282
SNO
Srpska Narodna Obnova Serbian National Renewal (Yu)
SNO
Srpska narodna odbrana Serbian National Defense
(Cikago) (Chicago)
SNOA
Srpska narodna odbrana u Serbian National Defense
Americi in America
ŠNO
Škola narodne odbrane National Defense School
SnOb
sanitetsko obezbedjenje medical support
SNOB (Sl)
Slovenska narodnoosvobodilna Slovenian People's Liberation
borba Struggle [historical]
SNOB (Sl)
brigada Brigade [historical]
SnOd
sanitetski odred medical detachment
SNOO (Sl)
Slovenski narodnoosvobodilni Slovenian People's Liberation
SNOS (Sl)
Slovenski narodnoosvobodilni Slovenian People's Liberation
svet Council [historical]
SNOUB (Sl)
udarna brigada Shock Brigade [historical]
SNPJ (Sl)
Slovenska narodna podporna Slovenian National Welfare
jednota Society (Chicago)
SnPr
sanitetska prihvatnica medical reception center
SNR
Savet za naucni rad Science Council
283
SNRH
Sabor Narodne Republike Assembly of the People's
Hrvatske Republic of Croatia
[historical]
SNS (Sl)
Slovenska Nacionalna Stranka Slovene National Party
SNS
Srpska Narodna Stranka Serbian National Party (Cr)
SNS
Srpski narodni savez (Cikago) Serbian National Union
(Chicago)
SnŠC
Sanitetski školski centar Medical Training Center
SnSk
skladište sanitetskih sredstava medical depot
SnSl
sanitetska sluzba medical service
SnSt
sanitetska stanica aid station
SnStVB
sanitetska stanica vazduhoplovne airfield aid station
baze
SnSVŠ
Sanitetska srednja vojna škola Secondary Military Medical
School
snv
sanitetski vod medical platoon
SnV
sanitetski voz medical train
SnVtSk
skladište sanitetsko- medical and veterinary depot
veterinarskih sredstava
SNZ
Savet za narodno zdravlje Public Health Council
SNZ
Sekretarijat za narodno zdravlje Secretariat of Public Health
284
SNZSP
Savet za narodno zdravlje i Public Health and Welfare
socijalnu politiku Policy Council
SO
samohodno artiljerijsko orudje, self-propelled gun
samohodno artilerijsko orozje
SO
Saobraćajno odeljenje Traffic Department
SO
savezni odbor federal committee
SO
savezni organi federal agencies
SO (Sl)
Skupina obcanov Group of Citizens
SO
srpski odbor Serbian Committee
so
streljacko odeljenje rifle squad
Sob (Sl)
sluzbena obvestila official memoranda
sob. (Sl)
sobota Saturday
soc. (Sl)
socialen social
socijal.
socijalisticki socialist
Sograd (Sl)
splošno gradbeno podjetje general construction
enterprise
s.o.j.
sa orgranicenim jemstvom limited, incorporated
(društvo, zadruga) (company, cooperative)
šol. (Sl)
šolstvo education
ŠOS
šumska ogledna stanica forestry experimental station
285
SOmSt
satelitska ometacka stanica satellite jamming station
SOP
Sekcija za odrzavanje pruge Railroad Maintenance Section
SOP
Sekcija za odrzavanje puteva Road Maintenance Section
SOPP
Sekcija za odrzavanje plovnih River Navigation Maintenance
puteva Section
SOPP
Sekretarijat za opšte privredne Secretariat of General
poslove Economic Affairs
SOPS (Sl)
Slovenska obrtno-podjetniska Slovene Small Business
stranka Party
SOŠ
Sanitetska oficirska škola Medical Officers School
SOT
sabiralište oštećene tehnike damaged equipment collection
depot
SOU
Sekretarijat za opštu upravu Secretariat of General
Administration
SOUR
Slozena organizacija Composite Organization of
udruzenog rada Associated Labor
SOVA (Sl)
Slovenska obvešcevalno-varnostna Slovene Intelligence-
agencija Security Agency
sovj.
sovjetski Soviet
SP
saobraćajno preduzeće transport enterprise
SP
Savezno pravobranilaštvo Federal Legal Office
SP (Sl)
Sekretariat za promet Transportation Secretariat
286
SP
semensko preduzeće seed producers enterprise
SP
Sindikalna podruznica Trade Union Branch
SP (Sl)
skupni pašnik common pastureland
SP
Socijalistićka Partija Socialist Party (Yu)
SP
Socijalisticka pokrajina Socialist Province
[historical]
šp.
španski Spanish
ŠP
špeditersko preduzeće shipping enterprise
Sp
splav raft
sp. (Sl)
spodaj below
Sp. (Sl)
spodnje lower
Sp
spomenica memorial; campaign medal
ŠP
štamparsko preduzeće printing enterprise
SP
stolarsko preduzeće carpentry and joinery
enterprise
SP
sudija za prekršaje police magistrate, petty
offense court officer
ŠP
šumarsko preduzeće forestry enterprise
SPC
Srpska pravoslavna crkva Serbian Orthodox Church
spec.
287
specijalan, special
specialen (Sl)
spec. tez.
specificna tezina specific gravity
SPI
Savet za preradjivacku Processing Industry Council
industriju
SPIK
Specijalizovano preduzeće za Specialized Enterprise for
industrijsku kooperaciju Industrial Cooperation
ŠPIK
šumsko industrijsko Integrated Forest Estate,
poljoprivredni kombinat Timber Mill, and Industrial
Farm
SPIZ (Sl)
Slovenski pokojninsko-invalidski Slovene Pensions and
zavod Disability Agency
SPJ
Savez prevodilaca Jugoslavije Yugoslav Federation of
Translators
SPK
Savezna planska komisija Federal Planning Commision
SPK
Savezna privredna komora Federal Economic Chamber
SPK
Socijalisticka Pokrajina Kosovo Socialist Province of Kosovo
[historical]
SPK
Sreska poljoprivredna komora District Chamber of Agriculture
SPK (Sl)
Svet za prosveto in kulturo Council for Education and
Culture
spl. (Sl)
splošen general
SPLt (Sl)
samohodni poljski lahki top light self-propelled field gun
SPO
Srpski Pokret Obnove Serbian Renewal Movement
288
SPOLO
samohodno protivoklopno lansirno self-propelled antitank launcher
orudje
SPOM
Stanica poljoprivrednih Agricultural Tool and Machine
orudja i mašina Station
SPORB
samovozna protuoklopna raketna self-propelled antitank
bitnica missile battery
SPOT
samohodni protivoklopni top self-propelled antitank gun
SPP
Sekretarijat za pravosudne Secretariat of Judicial
poslove Affairs
SPP
sluzba za platni pronet payment service system
ŠPP
šumsko privredno preduzeće forestry enterprise
ŠPP
šumsko proizvodno preduzeće sawmills
SPŠ
Sekretarijat za poljoprivredu i Secretariat of Agriculture
šumarstvo and Forestry
SPS
Socialisticka Partija Srbije Socialist Party of Serbia
(Yu)
SPŠ
Srednja poljoprivredna škola Secondary Agricultural School
SPS
Sreska poljoprivredna stanica District Agricultural Station
SPS
Srpski potporni savez Serbian Welfare Union
SPŠK
Savez poljoprivredno-šumarskih Union of Agricultural and
komora Forestry Chambers
289
SPT (Sl)
Slovenski pomorski tehnikum Slovenian Merchant Marine
School
SPTA (Sl)
Slovenska pomorsko-trgovinska Slovenian Maritime Trade
akademija Academy
SPU
Savezne privredne ustanove Federal Economic Institutions
SPV
Socijalisticka Pokrajina Socialist Province of
Vojvodina Vojvodina [historical]
SPvKK
stalni podvodni koaksijalni kabl permanent underwater coaxial
cable
SPvKL
stalne podvodne kablovske linije permanent underwater cable lines
SPZ
Savez poljoprivrednih zadruga Union of Agricultural
Cooperatives
SPZ
Slavonsko-podravska vicinalna Slavonica-Drava Valley Local
zeleznica Railroad
SPZ (Sl)
Slovenska prosvetna zveza Slovenian Educational Union
(Trieste)
SPzKK
stalni podzemni koaksijalni kabl permanent underground coaxial
cable
SPzKL
stalne podzemne kablovske linije permanent underground cable
lines
SR
Savez radioamatera Union of Radio Amateurs
SR
Savezna Republika Federal Republic
SR
Sekretarijat za rad Labor Secretariat
290
SR
sletni radar take-off radar
SR
Socijalisticka Republika, Socialist Republic
Socialisticna Republika (Sl) [historical]
SR
srednji remont field maintenance, third-
echelon maintenance
SR
sredstva za rad means of production
sr.
srez district
s.r.
svojerucno, svojom rukom with one's own hand,
independently
Srb.
Srbija Serbia
srb. (Sl)
srbski Serbian
SRB
stanica za razmagnetisanje ship degaussing station
brodova
SRBiH
Socijalisticka Republika Socialist Republic of Bosnia-
Bosna i Hercegovina Herzegovina [historical]
srb PVOm
samohodna raketna baterija self-propelled short-range
protivvazdušne odbrane malog surface-to-air missile battery
dometa
SRCG
Socijalisticka Republika Crna Socialist Republic of Montenegro
Gora [historical]
SRD
Savez ratnih dobrovoljaca Veteran Volunteers Union
sred.
srednji middle, average, mean
srem.
sremski of Srem
291
Sremag
sreski magazin district store
SRFB
sletni radio-far blizi short-range radio beacon (avn)
SRFD
sletni radio-far daljni long-range radio beacon (avn)
SRFS
sletni radio-far srednji medium-range radio beacon (avn)
SRH
Socijalisticka Republika Socialist Republic of Croatia
Hrvatska [historical]
SRHP
sidrena radio-hidro-akusticna radio-sonobuoy
plutaca
SRM
[conventional] Serbian Renewal Movement
SRM
Socijalisticka Republika Socialist Republic of
Makedonija Macedonia [historical]
SRMRJ
Sindikat rudarskih i Union of Miners and
metalurgijskih radnika Metalworkers of Yugoslavia
Jugoslavije
SRN
Savezna Republika Nemacka Federal Republic of Germany
Use: FRG
ŠRO
Škola za reservne oficire Reserve Officers School
ŠRIO
Škola rezervnih oficira Quartermaster Service Reserve
intendantske sluzbe Officers School
ŠROA
Škola rezervnih oficira Air Force Reserve Officers
avijacije School
ŠROABHO
Škola rezervnih oficira Nuclear-Biological-Chemical
atomsko-biološko-hemijske Defense Reserve Officers School
odbrane
292
ŠROI
Škola rezervnih oficira Engineer Reserve Officers
inzinjerije School
ŠROOJ
Škola rezervnih oficira Armor Reserve Officers
oklopnih jedinica School
ŠROP
Škola rezervnih oficira Infantry Reserve Officers
pešadije School
ŠRO RM
Škola rezervnih oficira ratne Naval Reserve Officers School
mornarice
ŠROSbSl
Škola rezervnih oficira Transportation Service Reserve
saobraćajne sluzbe Officers School
ŠROSnSl
Škola rezervnih oficira Medical Service Reserve
sanitetske sluzbe Officers School
ŠROTSl KoV
Škola rezervnih oficira Army Technical Service
tehnicke sluzbe kopnene vojske Reserve Officers School
ŠROV
Škola rezervnih oficira veze Communications Reserve Officers
School
ŠROVtSl
Škola rezervnih oficira Veterinary Service Reserve
veterinarske sluzbe Officers School
SRP
sabiralište ratnog plena war booty
srp (Sl)
samostojni raketni polk independent missile regiment
SRP
Sekretarijat za robni promet Ministry of Trade
SRP
[conventional] Serbian Radical Party
srp.
srpski Serbian
293
srp.-hrv.
srpskohvatski Serbo-Croatian
srpskohrv.
srpskohrvatski Serbo-Croatian
SRS (Sl)
Slovenska republikanska stranka Slovenian Republican Party
SRS
Socijalisticka Republika Srbija Socialist Republic of Serbia
[historical]
SRS, SRSl
Socijalisticka Republika Socialist Republic of Slovenia
Slovenija [historical]
Socialisticna Republika
Slovenija (Sl)
SRS
Srpska Radikalna Stranka Serbian Radical Party (Yu)
SRSJ
Savez reformskih snaga Alliance of Reform Forces of
ŠRTVO
Škola rezervne Air Force Technical Reserve
vazduhoplovnotehnicke oficire Officers School
ŠRV
štabna ratna vezba staff war game
SRVI
Savez ratnih vojnih invalida Federation of Disabled Veterans
SRVIJ
Savez ratnih vojnih invalida Federation of Disabled Veterans
Jugoslavije of Yugoslavia
SRZ
sabiralište ratnih zarobljenika prisoner-of-war collection
depot
SRZ
Savet radne zajednice Council of the Working
Community
SRZ
seljacka radna zadruga peasant producer cooperative
294
SŠ
Savet za školstvo Education Council
SS
savez sindikata trade-union federation
SS
Savezni savet Federal Council
SS
Savezni sekretarijat Federal Secretariat
SŠ
Sekretarijat za šumarstvo Secretariat of Forestry
s.š.
severna širina north latitude
ss
signalno-sigurnosni signaling and safety
(postrojenja, uredjaja) (facilities, equipment)
SS
Sindikati Srbije Trade Unions of Serbia
Ss
skela samoplov self-propelled ferry
SS (Sl)
Skrbniški svet Trusteeship Council
ss (Sl)
sledece strani following pages, ff.
SS
sluzbena saopštenja official memoranda
SS
Sovjetski Savez Soviet Union
Use: USSR
ss
strane, pages
strani (Sl)
SS
strucna sprema vocational training
SSB
Savez Studenta Beograda Association of Belgrade
Students (Yu)
295
SŠC
Saobraćajni školski centar Transportation Training Center
SSDS
Srpska socijaldemokratska Serbian Social Democratic
stranka Party
SSDUJ
Sindikat sluzbenika drzavnih Civil Servants Trade Union of
ustanova Jugoslavije Yugoslavia
SSDZ (Sl)
Slovenska Socialdemokratska Slovene Social Democratic
zveza Alliance
SŠG
Savezno šumsko gazdinstvo Federal Forest Estate
SSGZ (Sl)
Sekretariat za splošne Secretariat for General
gospodarske zadeve Economic Affairs
SSH
Savez sindikata Hrvatske Trade Union Federation of
Croatia
SSH
Socijalisticka stranka Hrvatske Socialist Party of Croatia
[historical]
SSI
Savezni sanitarni inspektorat Federal Sanitation Inspectorate
ssi, SSI
sever-severoistok north north-east
SSJ
Socijalisticka stranka Socialist Party of Yugoslavia
Jugoslavije, [historical]
Socialisticna stranka
Jugoslavije (Sl)
SSK
Savezna saobraćajna komora Federal Chamber of
Transportation
SSKND
Savezni savet za koordinaciju Federal Council for
naucnih delatnosti Coordination of Scientific
Activities
296
SSNO
Savezni Sekretarijat za Federal Secretariat for
Narodnu Odbranu National Defense (Yu)
SSP
Savet za stambene poslove Housing Council
SSP
Sekretarijat za saobraćaj i Secretariat for Transportation
puteve and Highways
SSPJ
Savez strucnih prevodilaca Translators Union of
SSR
Sovjetska socijalisticka Soviet Socialist Republic
republika [historical]
Use: SSR
ssrp PVO
srednji samohodni raketni puk medium self-propelled surface-
protivvazdušne odbrane to-air missile regiment
SSS
Samostalna Srpska Stranka Independent Serb Party (Cr)
SSS
selekciona stocarska stanica selected livestock breeding
station
SSS
Socijalisticka stranka Slovenije Socialist Party of Slovenia
[historical]
SSS
srednja strucna sprema secondary vocational training
SSSH
Savez Samostalnih Sindikata Federation of Independent
Hrvatske Trade Unions of Croatia (Cr)
SSSJ
Savez Samostalnih Sindikata Federation of Independent
Jugoslavije Trade Unions of Yugoslavia (Yu)
SSSR
Savez Sovjetskih Socijalistickih Union of Soviet Socialist
Republika Republics [historical]
Use: USSR
297
SSSS
Samo sloga Srbina spasave Only Unity Will Save the Serbs
(geslo) (motto)
SSSS
Savez svih Srba sveta Alliance of All Serbs of the
(Novi Pazar) World
SST
signalna stanica signal station
SSTK
Savezna spoljnotrgovinska Federal Chamber of Foreign
komora Trade
SStV
stacionarna stanica veze stationary communications
station
SSUP
Savezni sekretarijat za Federal Secretariat for
za unutrašnje poslove Internal Affairs
SSV
Sekretarijat za saobraćaj i Ministry of Transportation
veze and Communications
SSV
Sresko sindikalno veće, District Trade Union
Sresko sindikalno vijeće Council
SSVT
Savezni sekretarijat vanjske Federal Secretariat of Foreign
trgovine Trade
SSZ (Sl)
Samouprava socialnega Autonomy of Social Insurance
zavarovanja
SSZ
Savet za socijalnu zaštitu Social Welfare Council
SSZ
Sekretarijat za socijalnu Secretariat of Social
zaštitu Welfare
SSZ
sever severozapad north north-west
SSZS
Savez studenata Zagrebackog Zagreb University Students
sveucilišta Union
298
SSZZ
Sreski savez zemljoradnickih District Union of Peasant
ST
samohodni top self-propelled gun
ST
spoljna trgovina foreign trade
ST
srednji talasi medium waves
sT
srednji tenk medium tank
Št
štab headquarters
ŠT
štabni trenaz headquarters exercise
št., Št.
štampa; štamparija print; printing plant
st.
stanovnik, stanovnici inhabitant(s)
st. (Sl)
starejši the elder, senior
st., St.
Stari, -a, -o Old [in geographical names]
st.
stariji the elder, senior
st.
stav, stavka paragraph, section
št. (Sl)
število number
st.
stoleće, stoljeće, century
stoletje (Sl)
st. (Sl)
stolpec column
st.
stubac column
299
St.
student student
STA (Sl)
Slovenska tiskovna agencija Slovene Press Agency
stal.
stalan, permanent
stalen (Sl)
štamp.
štamparski printing
star.
starinski ancient, antique
StDU
stanica za davanje uzbune alert station
sten.
stenografija stenography
Stencas (Sl)
stenski casopis wall newspaper
step.
stepen degree, grade
štev. (Sl)
števnik numeral
StGR
stanica za generalni remont overhaul station
StHAS
obalska prijemna stanica coastal sonar receiving
hidroakusticnih sredstava station
STI
Savezni trzišni inspektorat Federal Market Inspectorate
STI
Somborska tekstilna industrija Sombor Textile Factory
StIE
stanica za izvlacenje i extraction and evacuation
evakuaciju station
STK
Savez trgovinskih komora Union of Chambers of Commerce
300
STK
Sreska trgovinska komora District Chamber of Commerce
StK
stanica za kiseonik compressed oxygen outlet
STK
stanje teretnih kola (zeleznice) freight car numbers (railroads)
StKon
stanica za konzervaciju corrosion-proofing station
StKZ
stanica kriptozaštite encoding station
StLp/o
stanica za lako povredjene i station for minor injuries and
obolele illness
StM
stanica milicije police station
StMOJ
stanica minskog osmatranja i mine observation and reporting
javljanja station
Stn
stanovništo population
STO
Savez za tehnicki odgoj Technical Training Association
STO
snage teritorijalne odbrane territorial defense forces
ŠTO
Štab teritorijalne odbrane Territorial Defense
Headquarters
STO (Sl)
Svobodno trzaško ozemlje Free Territory of Trieste
StOEI
stanica za optoelektronsko optronic reconnaissance
izvidjanje station
StOM
stanica za odrzavanje municije ordnance maintenance station
i minsko-eksplozivnih sredstava
StOMP
stanica opštemedicinske pomoći general aid station
301
ŠTO MZ
štab teritorijalne odbrane local community territorial
mesne zajednice defense headquarters
ŠTO OUR
štab teritorijalne odbrane territorial defense
organizacije udruzenog rada headquarters of associated
labor organization
ŠTOZO
štab teritorijalne odbrane opstina community territorial
zajednice opština defense headquarters
ŠTp
šifro-teleprinter code teleprinter
STP (Sl)
splošno trgovinsko podjetje general trading enterprise
STPB (Cr)
samovozna topnicka protuoklopna self-propelled antitank
bitnica battery
StPP
stanica za podvodno underwater monitoring station
prisluškivanje
StPRZ
stanica prikupljanja ratnih prisoner-of-war collection
zarobljenika station
StPv
podvodna stanica veze underwater communications
station
str., Str.
strana, page
stran (Sl)
Str. pov.
strogo poverljivo top secret
StRaI
stanica za radarsko izvidjanje signals intelligence station
stroj. (Sl)
strojništvo mechanical engineering
StRPg
stanica za regeneraciju fuel regeneration station
pogonskih sredstava
302
StRSb
stanica za regulisanje traffic control station
saobraćaja
StRTI
stanica za radio-tehnicko electronic reconnaissance
izvidjanje station
STŠ
Saobraćajno-tehnicka škola Transport and Technical School
STŠ
srednja tehnicka škola, secondary technical school
srednja technicna šola (Sl)
StS
stanica za snabdevanje supply station
StSIR
stanica za sklapanje i air-to-air missile assembly
ispitivanje raketa klase vazduh- and testing station
vazduh
StSnTr
stanica sanitetskog transporta medical transport station
StSp
stanica za spasavanje rescue station
StSR
stanica za srednji remont field-maintenance station
st.st.
stari stil (Julijanski kalendar) Old Style (Julian calendar)
STT
Slobodna Teritorija Trsta Free Territory of Trieste
STT (Sl)
Strojna tovarna Trbovlje Trbovlje Machinery Factory
StTAS
stanica za tehnicku analizu technical signal analysis
signala station
StTIs
tehnicka isturena stanica forward technical station
StTOb
stanica za tehnicko technical support station
obezbedjenje
303
StTOd
stanica za tehnicko odrzavanje technical maintenance station
STTŠ
srednja tehnicka tekstilna secondary textile technical
škola, school
srednja tehnicna tekstilna
šola (Sl)
StTS
stanica za tehnicko snabdevanje technical supply station
stud.
studenicki of Studenica
štud. (Sl)
študentovski student
StV
stanica veze communications station
StV
stanica za vazduh compressed air outlet
stvb. (Sl)
stavbarstvo construction engineering
st. vod.
stariji vodnik staff sergeant
StVOJIN
stanica vazdušnog osmatranja, air warning service station
javljanja i navodjenja
StVR
stanica za vodjenje rakete missile guidance station
STZ
Slobodna trgovinska zona Free Trade Zone
SU
Savet za urbanizam Urban Planning Council
Su
skok uglomera goniometer jump
SU
Stubicki ugljenkopi Stubica Coal Mines
SU
Sudska uprava Judiciary Administration
304
ŠU
šumska uprava Forest Administration
SUC
Savezna uprava carine Federal Customs Administration
SUC
Savezni ured za cene Federal Price Administration
SUEP
Savet za uzajamnu ekonomsku Council for Mutual Economic
pomoć Assistance [historical]
Use: CEMA
SUGI
Savezna uprava za geološka Federal Administration of
istrazivanja Geological Research
SUHS
Savezna uprava hidrometeorološke Federal Administration of the
sluzbe Meteorological Service
SUK
Srpski udarni korpus Serbian Assault Corps
[historical]
SUKP
Sekretarijat za urbanizam i Secretariat for Urban Planning
komunalne poslove and Communal Affairs
šum.
šumarstvo, šumarski forestry (noun and adj.)
ŠUP
škola ucenika u privredi apprentice school
SUP
Savet za unutrašnje poslove, Internal Affairs Council
Savjet za unutrašnje poslove
SUP
Savez udruzenja pravnika Union of Jurists Associations
SUP
Savezna uprava prihoda Federal Board of Revenue
SUP
Savezna uprava za patente Federal Patent Office
SUP
Savezna uprava za puteve Federal Highway Administration
305
SUP
Sekretarijat za unutrašnje Secretariat of Internal
poslove Affairs
supr.
suprotno contrary, opposite
SUPSJ
Savez udruzenja pravoslavnog Federation of Yugoslav
sveštenstva Jugoslavije Orthodox Clergy Associations
SUPV
Savezna uprava za poslove Federal Veterinary Service
veterinarstva Administration
SUS
sa unutrašnjim sagorevanjem internal combustion (engine)
(motor)
SUS (Sl)
Statisticni urad Slovenije Statistical Office of Slovenia
SUV
sistem za upravljanje vatrom fire control system
SUZ
Savezni ustavni zakon Federal Constitutional Law
SUZB
Savezna uprava za zaštitu Federal Administration for
bilja Crop and Plant Protection
SUZOR
Savezni ured za osiguranje Federal Workers Insurance
radnika Office
SUZOR
Sredisnji ured za osiguranje Central Workers Insurance
radnika Office
SV
Savezno veće, Savezno vijeće Federal Council
s.v. (Sl)
severovzhod north-east
Sv
skela na vesla rowed ferry
SV (Sl)
Slovenska vojska Slovene Armed Forces
306
SV
staza za vozenje na aerodromu airfield taxiway
sv
streljacki vod rifle platoon
sv.
sveska, svezak volume, copy, number
sv., Sv.
sveti Saint
švajc.
švajcarski Swiss
SVBR
samohodni višecevni bacac self-propelled multiple
raketa rocket launcher
SVD (Sl)
Sadjarsko in vrtnarsko društvo Fruit and Vegetable Growers
Society
svec.
svecano solemn, festive
šved.
švedski Swedish
sveuc.
sveucilište, sveucilišni university
SVGP (Sl)
Svet za vzajemno gospodarsko Council for Mutual Economic
pomoc Assistance
Use: CEMA
SVKK
stalni vazdušni koaksijalni permanent overhead coaxial cable
kabl
SVKL
stalne vazdušne kablovske permanent overhead cable lines
linije
SVL
Sluzbeni vojni list Official Military Gazette
SVL
stalne vazdušne linije permanent overhead lines
307
SVLR
samohodni višecevni lanser multiple rocket launcher
raketa
SVM
stanje voznog materijala total count of rolling stock
(zeleznice) (railroad)
ŠVP
školski vazduhoplovni poligon flight training range
SVS
Savezni vrhovni sud Federal Supreme Court
ŠVS
Škola vazduhoplovnih Air Force Specialists School
specijalista
SVS
Sreska veterinarska stanica District Veterinary Station
SVS
Stocarsko-veterinarska stanica Livestock Breeding and
Veterinary Station
SVŠ KoV
Srednja vojna škola kopnene Army Secondary School
vojske
SVU
Saveznicka vojna uprava Allied Military Government
SVV
stalni vazdušni vod permanent overhead conductor
Sz (Sl)
samozalozba published by the author
SZ
Savet za zdravstvo Public Health Council
SZ
Sekretarijat za zakonodavstvo, Secretariat of Legislation
Sekretariat za zakonodajo (Sl)
sz, SZ
severozapad, sjeverozapad, north-west
severozahod (Sl)
SZ (Sl)
Slovenska zeleznica Slovene Railways
308
SZ
Sokolska zupa Sokol District
SZ (Sl)
Sovjetska zveza Soviet Union
Use: USSR
SZ
stocarska zadruga livestock farming cooperative
SZ
stolarska zadruga carpenters cooperative
SZ (Sl)
strokovna zveza trade union
SZ (Sl)
Svet za zdravstvo Public Health Council
SZD (Sl)
Slovensko zdravniško društvo Slovenian Medical Society
SZDJ
Savez zavarivackih Union of Welding Societies of
društava Jugoslavije Yugoslavia
SZDL (Sl)
Socialisticna zveza delovnega Socialist Alliance of Working
ljudstva People [historical]
SZDLJ (Sl)
ljudstva Jugoslavije People of Yugoslavia
[historical]
SZDLS (Sl)
ljudstva Slovenije People of Slovenia
[historical]
SZK
Savez zanatskih komora Association of Skilled Crafts
Chambers
SZNZ
Savezni zavod za narodno Federal Institute of Public
zdavlje Health
SZO
Sekretarijat za zakonodavstvo Secretariat for Legislation
i organizaciju and Organization
309
SZO
Svetska zdravstvena organizacija World Health Organization
Use: WHO
SZP (Sl)
Skupnost zelezniških podjetij Community of Railroad
Transport EnterprisesSZPD (Sl)
Strokovna zveza prosvetnih Educational Workers Union
delavcev
SZPP
Savezni zavod za privredno Federal Institute of Economic
planiranje Planning
SZPR
Savezni zavod za produktivnost Federal Institute for Labor
rada Productivity
SZPŠPP
Savezni zavod za proucavanje Federal Institute for the
školskih i prosvetnih pitanja Study of School and
Educational Problems
SZRSJ
Sindikat zeleznickih radnika Yugoslav Railroad Workers
i sluzbenika Jugoslavije Union
SZS
Savezni zavod za statistiku Federal Institute of Statistics
SZS (Sl)
Socialisticna zveza Slovenije Socialist Alliance of Slovenia
SZS (Sl)
Socialno zdravstveni svet Social Security and Public
Health Council
SZS
sreski zadruzni savez district cooperative union
SZSO
Savezni zavod za socijalno Federal Social Insurance
osiguranje Institute
SZTP (Sl)
Skupnost zelezniško- Community of Railroad
transportnih podjetij Transport Enterprises
SZZ
Savez zemljoradnickih zadruga Union of Agricultural
Cooperatives
310
SZZ (Sl)
Socialno-zdravstveni zbor Chamber of Public Health and
Social Welfare
SZZ
sreska zanatska zadruga district skilled crafts
cooperative
SZZ
Srpske zemljoradnicke zadruge Serbian Farm Cooperatives
311
T
T
tablicni (ugao) table (angle) (arty)
t.
tacka, tocka point, period
T (Sl)
tank tank
T
tehnicki technical
t.
tip type
t., T (Sl)
tiskarna printing plant
T.
Titov, -a, -o Tito('s) [in geographical
names]
t
tona ton
T
top gun
TA
Tehnicka akademija Technical Academy
TA
torpedni aparat torpedo tube
tab.
tabela, tabla table
tab
topovska artiljerijska baterija artillery battery
tad
topovski artiljerijski divizion artillery battalion
takov.
takovski of Takovo
312
tal.
talijanski Italian
tal.
talište melting point
TAM (Sl)
tovarna avtomobilov in motorjev automobile and engine factory
TAMP
Tvornica alata, mašina i Tool, Machinery, and
pribora (Senta) Accessories Factory
TANG
Tvornica alata Nova Gradiška Nova Gradiska Tool Factory
Tanjug, TANJUG
Telegrafska agencija nove New Yugoslavia Telegraph
Jugoslavije Agency
tap
topovski artiljerijski puk artillery regiment
TAP (Sl)
Tovarna avtomobilske opreme Ptuj Ptuj Motor Vehicle Equipment
Factory
TAS
Tvornica alatnih strojeva Machine Tool Factory
(Bosanska Gradiska)
tav
topovski artiljerijski vod artillery platoon
TB
tehnicka baza technical depot
TB
tehnicki biro engineering office
t.c. (Sl)
tacas, tacasen then, at that time
TC
telefonska centrala telephone exchange
tc
tenkovska ceta tank company
TC (Sl)
torpedni coln torpedo boat
313
tc. (Sl)
tocka point, dot, full stop, period
TC
torpedni camac torpedo boat
TC
tranzitna centrala transit exchange
Tcm
tenk s uredjajem za cišćenje mine-sweeping tank
mina
tc VOJIN
tehnicka ceta vazdušnog technical air warning
osmatranja, javljanja i service company
navodjenja
TD
tehnicka dokumentacija technical documentation
td
topnicki divizion artillery battalion
TDT (Sl)
tovarna dekorativnih tkanina furnishing fabric factory
Tdz
tenk sa dozerskim uredjajem tank with bulldozer blade
TE
termoelektrana, thermal electric power plant
termoelektrarna (Sl)
TE
turboelektricni pogon turbo-electric drive
teh., tehn.
tehnika; tehnicki engineering; technical
tehc
tehnicka ceta technical company
tehnol.
tehnologija; tehnološki technology; technological
teho
tehnicko odeljenje technical squad
tehv
tehnicki vod technical platoon
314
TEk
tehnicka ekipa technical crew
tek. (Sl)
tekoci current, present
tek.
tekući current, present
tek. pag. (Sl)

tekoca paginacija consecutive pagination
tekst. (Sl)
tekstilstvo textile technology
tel., Tel.
telefon telephone
tela (Sl)
tovarna elektricnih aparatov electrical appliance factory
TEM
talasi elektromagnetski electromagnetic waves
temp.
temperatura temperature
TEP
Tvornica elektrotehnickih Electrical Equipment Factory
proizvoda (Zagreb)
Ter.M.b.
teretni motorni brod motor freighter
Ter.P.b.
teretni parobrod steam ship, steamer
tez.
tezina weight
TF
Tehnicki fakultet, Department of Engineering and
Tehniška fakulteta (Sl) Technology
TFB
Tehnicki fakultet Beograd Belgrade Department of
Engineering Technology
TFS
Tehnicki fakultet Sarajevo Sarajevo Department of Science
and Technology
315
TG
takticka grupa technical team
Tg
tegljac tugboat
t.g.
tekuće godine this year
TGA (Sl)
tovarna glinice in aluminija alumina and aluminum works
tgb
topografsko-geodetska baterija topographic-geodetic battery
TgC
telegrafski centar telegraph center
tgc
telgrafska ceta telegraph company
tgo
telegrafsko odeljenje telegraph squad
tgo
topografsko-geodetsko odeljenje topographic-geodetic squad
TGO (Sl)
tovarna gospodinjske opreme household appliance factory
TgSt
telegrafska stanica telegraph station
tgv
telegrafski vod telegraph platoon
tgv
topografsko-geodetski vod topographic-geodetic platoon
THD
takticki helikopterski desant tactical helicopter landing
t.i. (Sl)
tako imenovani so-called
TI
tekstilna industrija textile industry, textile
mills
TI
tenk za izvlacenje extraction tank
316
TI
Trzišni inspektorat, Market Inspectorate
Trzna inšpekcija (Sl)
TIGR
Trst, Istra, Gorica, Rijeka Trieste, Istria, Gorica,
(Tajna antifašisticka Rijeka (secret anti-fascist
organizacija) society) [historical]
TIK (Sl)
Tovarna igel Kobarid Kobarid Needle Factory
tim.
timocki of Timok
TIO (Sl)
tovarna industrijske opreme industrial equipment factory
TIS
tehnicki informacioni sistem technical information system
TIS (Sl)
Temeljna izobrazevalna skupnost Elementary Education Community
tisk. (Sl)
tiskarstvo printing
tj., t.j.
to jest, that is, i.e.
to je (Sl)
TjKrSt
tajna kurirska stanica secret courier station
TK
tekstilni kombinat textile works [mills]
tk
teretna kola railroad freight car
T.K. (Sl)
Tolmac kratic Glossary of Abbreviations
TK
Trgovinska komora Chamber of Commerce
T.K.
Tumac kratica Glossary of Abbreviations
TK
tvornica koza leather factory
317
TK 25
topografska karta 1:25,000 1:25,000 topographic map
TK 50
TK 100
TK 200
TKB
Telefonkabl (preduzeće za Enterprise for the
izgradnju i projektovanje Construction and Design of
objekata telekomunikacija i Telecommunications and Power
jake struje, Beograd) Transmissions
TKH
Trgovinska komora Hrvatske Chamber of Commerce of Croatia
TKL
terminalna kontrola letenja terminal flight control
TKM
tromblonska kumulativna mina shaped-charge rifle grenade
TKO (Sl)
Tovarna kovanega orodja Wrought Iron Tool Factory
TKPP
tajna kontrola poštanskih covert mail monitoring
pošiljki
TKS
Trgovinska komora Split Split Chamber of Commerce
TKT
tajno komandovanje trupama secret command and control
TKZ
Tvornica kartona Zagreb Zagreb Cardboard Factory
t.l. (Sl)
tega leta this year
t.l. (Sl)
tekoce leto this year
TlC
telefonski centar telephone center
318
tlc
telefonska ceta telephone company
TLM
teški lansirni most heavy launching rail
TLM
Tvornica lakih metala Light Metal Works
tlo
telefonsko odeljenje telephone squad
tlv
telefonski vod telephone platoon
t.m., TM
taksena marka duty stamp
t.m.
tekući mesec, this month
tekoci mesec (Sl)
TM (Sl)
Tiskarna Merkur Merkur Printing Plant
TM
transverzalni magnetski (talas) transversal magnetic (wave)
tmae
torpedno-minska avijacijska torpedo-mine airplane squadron
eskadrila
tmao
torpedno-minsko avijacijsko torpedo-mine airplane flight
odeljenje
tmhe
torpedno-minsko-helikopterska torpedo-mine helicopter
eskadrila squadron
tmho
torpedno-minsko-helikoptersko torpedo-mine helicopter flight
odeljenje
TMI (Sl)
tovarna mesnih izdelkov meat packing plant
TMP
tehnika mreznog planiranja network planning technique
TMP (Sl)
tovarna mlecnega prahu powdered milk factory
319
TMŠ
Tehnicka mašinska škola Mechanical Engineering School
TMS
tehnicka materijalna sredstva technical stores
TMTR
teritorijalna district naval repair shop
mornarickotehnicka radionica
TMZ
topovsko-mitraljesko zrno artillery-machine gun round
TMZ
Tvornica motora Zagreb Zagreb Motor Works
tnb
tehnicki nastavni bataljon technical training battalion
Tnm
tenk nosac lansirnog mosta tank-mounted launcher
TNS
tehnicko-naucna saradnja technical and scientific
cooperation
TNS
torpedna nišanska sprava torpedo sight
TNT
trintrotoluol trinitrotoluene
Use: TNT
TNU
Tehnicki narodni univerzitet Adult Technical Training
Center
TNZ (Sl)
Tajništvo za notranje zadeve Secretariat of Internal
Affairs
to
telefonsko odeljenje telephone squad
TO
tehnicki odbor technical committee
TO
teritorijalna odbrana territorial defense
To
toplana heating plant
320
To
Tvornica motora Torpedo (Rijeka) "Torpedo" Motor Factory
TOb
tehnicko obezbedjenje technical support
ToB
topovski bunker redoubt
TOB (Sl)
tovarna organskih barvil organic dyestuffs factory
Todrz
tehnicko odrzavanje technical maintenance
TOI (Sl)
trgovina, obrt in industrija trade, skilled crafts, and
industry
TOK (Sl)
tovarna organskih kislin organic acid factory
Toko (Sl)
tovarna kovckov in usnjenih luggage and leather goods
izdelkov factory
Tomas (Sl)
tovarna motorjev Sezana Sezana Motor Works (now:
Motor Vehicle Factory)
Tonos (Sl)
tovarna trikotaze in nogavic knitwear and hosiery factory
TOP
topovnjaca gunboat
TOPh
topovnjaca, hidrokrilna hydrofoil gunboat
top.
topovski artillery (adj.)
topogr.
topografski topographical
Tops (Sl)
tovarna pisalnih strojev typewriter factory
TOPv
topovnjaca na vazdušnom air cushion gunboat
jastuku
321
tor. (Sl)
torek Tuesday
Tosama (Sl)
tovarna sanitetnega materiala medical supplies factory
TOSO (Sl)
tovarna obutvenih strojev in machine and equipment factory
opreme
Totra (Sl)
tovarna trakov ribbon and tape factory
TOV
takticko-orijentaciona vezba tactical orientation exercise
tov. (Sl)
tovariš, tovarišica comrade
Tovil (Sl)
Tovarna vijakov Ljubljana Ljubljana Screw Factory
TOZD
[see OOUR] (Slovene for OOUR)
TP
tarifni pravilnik pay scale regulations
TP
tehnicka podrška technical support
Tp
tenk, plivajuci (amfibija) amphibious tank
TP
trajno prisutni (popis residents, inhabitants (in
stanovnistva) census)
TP
transportno preduzeće transportation enterprise
TP
trgovinsko preduzeće, trading enterprise
trgovinsko podjetje (Sl)
TPD (Sl)
Trboveljska premogokopna druzba Trbovlje Coal Mining Company
TPK
Tvornica parnih kotlova (Zagreb) Steam Boiler Factory
322
tpoab
topovska protivoklopna antitank artillery battery
artiljerijska baterija
tpoav
topovski protivoklopni antitank artillery platoon
artiljerijski vod
TPP (Sl)
Tovarna pohištva Polzela Polzela Furniture Factory
TpSt
teleprinterska stanica teleprinter station
TR
tehnicka radionica equipment repair shop
TR
torpedo torpedo
TR
trgovinska radnja shop, store
TrA
transportna avijacija transport aircraft
trabr
transportna avijacijska brigada air transport brigade
trae
transportna avijacijska air transport squadron
eskadrila
trafo
transformator transformer
trao
transportno avijacijsko air transport flight
odeljenje
trap
transportni avijacijski puk air transport group
III-BO
brodski odred podvodnog oruzja torpedo department (of a ship)
trbr
topnicka raketna brigada rocket artillery brigade
trbr pzo
topnicka raketna brigada antiaircraft missile artillery
protozvacna obrana brigade
323
TRG
tehnicka radionica garnizona garrison equipment repair shop
trg.
trgovac; trgovina; trgovinski, merchant; commerce, trade;
trgovinstvo (Sl) commercial
Trgopred
trgovinsko preduzeće trading enterprise
trhe
transportna helikopterska helicopter transport squadron
eskadrila,
transportna helikopterska
eskadrilja (Sl)
trho
transportno helikoptersko helicopter transport flight
odeljenje
trhp
transportni helikopterski puk helicopter transport group
trig.
trigonometrija trigonometry
Trilof (Sl)
Tri leta Osvobodilne fronte Three Years of the Liberation
Front
trio (Sl)
Trziška industrija obutve in Trzic Footwear and Clothing
konfekcije Factory
TRK
tacka rašclanjavanja kolone column dispersal point
TRK
tehnicka radionica karsarne garrison equipment repair shop
TRO (Sl)
tovarna rezalnega orodja cutting tools factory
trop.
tropski tropical
TrSk
tranzitno skladište transit depot
TRTOd
tehnicka radionica za tehnicko technical maintenance shop
odrzvanje
324
TRUP
Tajna revolucionarna Secret Revolutionary Ustashi
ustaška postrojba Group [historical]
TRZ
tehnicki remontni zavod, technical repair shop
tehnicni-remontni zavod (Sl)
TRZM
tehnicki remontni zavod technical ammunition repair shop
municije
TS
telegrafska stanica telegraph station
TS
transformatorska stanica transformer station
TS
transportna sluzba transport service
TŠC
tehnicki školski centar vocational training center
TŠC KoV
Tehnicki školski centar kopne Army General Ivan Gošnjak
vojske general armije Ivan Army Technical Training Center
Gošnjak
TSI (Sl)
tovarna steklenih izdelkov glassware factory
TSk
tajno skladište cache
TSl
tehnicka sluzba technical service
Tsl
translator translator
T snabd
tehnicko snabdevanje technical supply
TSP
Tehnicka sekcija za puteve Road Maintenance Department
TSPor (Sl)
Tiskarna Slovenskega porocevalca "Slovenian Reporter"
Printing Works
325
TSŠ
Tehnicka srednja škola, secondary technical school
Tehnicna srednja šola (Sl)
TSŠ
trgovacka srednja škola, secondary business school
trgovska srednja šola (Sl)
TŠSS (Sl)
tehnicna šola sa strojno stroko mechanical engineering school
TSVŠ KoV
Tehnicka srednja vojna škola Army Secondary Technical
kopnene vojske School
TT (Sl)
tekstilna tovarna textile factory
tt, Tt
telegrafsko-telefonski telegraphic and telephonic,
telegraph and telephone
tT
tešti tenk heavy tank
Tt
tona tereta freight ton
t.t., TT
trgovacka tvrtka business firm
tt, TT
tvrtka, tvrdka (Sl) firm, enterprise
TTC
telefonsko-telegrafski centar telephone-telegraph center
ttc
telefonsko-telegrafska ceta telephone-telegraph company
tt i ss
telegrafsko-telefonska i telegraph, telephone,
signalno-sigurnosna signaling, and safety
(postrojenja) (facilities)
tto
telefonsko-telegrafsko odeljenje telephone-telegraph squad
TTP (Sl)
Tekstilna tovarna Prebold Prebold Textile Factory
326
TTR
teritorijalna tehnicka district equipment repair shop
radionica
TTR pont
teritorijalna tehnicka district pontoon equipment
radionica pontonirske opreme repair shop
TTŠ (Sl)
tehniška tekstilna šola textile industrial school
TTTS
Telegrafsko-telefonska tehnicka Telegraph and Telephone
sekcija Engineering Department
ttv
telefonsko-telegrafski vod telephone-telegraph platoon
TTZ
takticko-tehnicki zahtevi tactical-technical requirement
TU
tehnicka uprava technical administration
tudj.
tudjica foreign word
TUK
Trgovinsko-ugostiteljska komora Chamber of Commerce and
Catering
tur.
turski, Turkish
turški (Sl)
TV
tacno vreme exact time
TV
takticka vezba tactical exercise
TV
telesno vezbanje physical exercise
TV
televizija television
tv
tenkovski vod tank platoon
TV
teritorijalna vezba territorial exercise
327
TVA (Sl)
Tehnicna vojaska akademija Military Engineering Academy
TVA KoV
Tehnicka vojna akademija Army Military Engineering
kopnene vojske Academy
TVBG
takticka vezba s bojnim tactical exercise with live
gadjanjem fire
TVi
televizijsko izvidjanje television reconnaissance
TVI (Sl)
tovarna volnenih izdelkov wool mills
Tvik
Tvornica vijaka Knin Knin Screw Factory
tvorn.
tvornica, tvornicki factory, plant, works
TVŠ
Tehnicka visoka škola, College of Engineering and
Tehnicna visoka šola (Sl) Technology
TVŠ
tehnicka viša škola, advanced technical school
tehnicna višja šola (Sl)
TVS (Sl)
Televizija Slovenije Slovene Television
tv VOJIN
tehnicki vod vazdušnog technical air warning
osmatranja javljanja i service platoon
navodjenja
TVVI (Sl)
tovarna volnenih in vigogne wool and vicuna mills
izdelkov
TZ (Sl)
Temeljni zakon Basic Law
TZ (Sl)
Titovi zavodi Tito Works
TZ (Sl)
Trgovinska zbornica Chamber of Commerce
328
TZDR (Sl)
Temeljni zakon o delovnih Basic Law on Labor Relations
razmerjih
tzv., t.zv.
takozvani so-called
TZV (Sl)
tovarna zelezniških vozil rolling stock factory
329
U
u. (Sl)
umrl deceased
U.
univerzitet, univerzitetski, university (noun and adj.)
univerza, univerziteten (Sl)
u. (Sl)
ustno orally
UAG
uporišna artiljerijska grupa strongpoint artillery group
UAR
Ujedinjena Arapska Republika United Arab Republic
Use: UAR
UB
udarna brigada shock brigade
UB
uporišna baza strongpoint base
UBJ
Udruzenje banaka Jugoslavije Association of Yugoslav Banks
UBNOR
Udruzenje boraca Association of Veterans of
narodnooslobodilackog rata the People's Liberation War
ub/s
ubojna borbena sredstva ordnance
UBS
Uredba o bankama i štedionicama Decree on Banks and Thrift
Institutions
uc., ucen.
ucenik; ucenica pupil; schoolboy; schoolgirl
UC (Sl)
ucni center training center
UC
Uprava carina Customs Administration
330
UC
Ured za cene Price Office
UCV
Uprava civilnog vazduhoplovstva Civil Aviation Board
ud.
udata married
ud.
udovica widow
UDB, Udba, UDBA
Uprava drzavne bezbednosti State Security Administration
UDK
Univerzalna decimalna Universal Decimal
klasifikacija Classification
Use: UDC
UDP
Uredba o deviznom poslovanju Decree on Foreign Exchange
Transactions
UDŠIP
Uprava drzavnih šumsko- State Forest Industry
industrijskih preduzeća Administration
UDV (Sl)
Uprava drzavne varnosti State Security Administration
UDVS (Sl)
Uprava drzavne varnosti za State Security Administration
Slovenijo for Slovenia
UES (Sl)
Uprava elektroskupnosti Directorate of Electric Power
Community
UETP
Uprava za ekonomsku i Board of Economic and
tehnicku pomoć Technical Assistance
UG
ubacena grupa infiltrated group
ug.
ugarski Hungarian
UG (Sl)
Uprava za gozdarctvo Forest Administration
331
Ugo
ugostiteljstvo; ugostiteljski hotel and catering (noun
and adj.)
Ugobiro
Biro za organizaciju i Bureau for Advancement and
unapredjenje ugostiteljstva Organization of the Hotel
and Catering Industries
Ugop
ugostiteljsko preduzeće hotel and catering enterprise
UGP
Udruzenje gradjevinskih Association of Building
preduzeća Enterprises
UGP
Udruzenje grafickih preduzeća Association of Printing
Enterprises
UGP
Uredba o gradjevinskim Decree on Building
preduzećima Enterprises
UI
Uprava za investicije Investment Administration
UIm
ukrcno-iskrcno mesto embarkation-disembarkation point
UIOSRZ
Uredba o imovinskim odnosima Decree on Property Relations
i reorganizaciji seljackih and the Reorganization of
radnih zadruga Peasant Work Cooperatives
[historical]
UIP
Udruzenje izdavackih preduzeća Publishers Association
UIR
Udruzenje invalida rada Disabled Workers Association
UIRS
Udruzenje invalida rada Disabled Workers Association
Srbije of Serbia
UJDI
Udruzenje za jugoslovenski Association for Yugoslav
demokratski inicijativ Democratic Initiative
332
UJP
Udruzenje jugoslovenskih Yugoslav Inventors
pronalazaca Association
UJU
Udruzenje jugoslovenskog Yugoslav Teachers Association
uciteljstva
UJV (Sl)
Uprava javne varnosti Public Security Department
UK
Udruzenje knjizevnika Writers Association
UK
Ugostiteljska komora Chamber of Hotel and Catering
UK
Univerzalna klasifikacija Universal Classification
UK
univerzitetski komitet, university committee
univerzitetni komite (Sl)
UKC (Sl)
Univerzitetni klinici center University Clinical Center
UKH
Ugostiteljska komora Hrvatske Chamber of Hotel and Catering
of Croatia
UKO (Sl)
umetno-kovinska obrt wrought iron works
UKOS
Uredba o kreditima za obrtna Decree on Credit Loans for
sredstva i drugim Working Assets and Other
kratkorocnim kreditima Short-Term Credits
ukr.
ukrajinski Ukrainian
UKS
Udruzenje katolickih svećenika Association of Catholic
Priests
UKS
Udruzenje knjizevnika Srbije Writers Association of Serbia
UKT
ultra-kratki talasi ultra-short waves
Use: USW
333
UKT-FM
ultra-kratkotalasna ultra-short wave frequency
frekventno-modulaciona (mreza) modulation (net)
UKUV
uredjaj za komandovanje i fire command and control device
upravljanje vatrom
UKV (Sl)
ultra kratki valovi ultra-short waves
Use: USW
ul.
ulica street
UL (Sl)
Uradni list Official Gazette
UM
ukrcno mesto embarkation point
um., umetn.
umetnost; umetnik; umetnicki art; artist; artistic
UME
univerzalni maskirni elemenat general-purpose camouflage
element
UMI
Udruzena metalna industrija Associated Metal Industries
umj.
umjetnost; umjetnik; umjetnicki art, artist, artistic
UMRJ
Udruzenje morskog ribarstva Association of Marine
Jugoslavije Fisheries of Yugoslavia
UMTI
Uprava za mornaricko tehnicka Board on Naval Technical
istrazivanja Research
UN
Udruzenje novinara Journalists Association
UN
Ujedinjene nacije, United Nations
Ujedinjeni narodi Use: UN
UNIS
Udruzena metalna industrija Associated Metal Works
334
UNO
Jugoslovensko udruzenje za Yugoslav Association for the
projektovanje, proizvodnju i Design, Manufacture, and
montazu nuklearne opreme i Assembly of Nuclear Equipment
postrojenja and Plants
UNS
Udruzenje Novinara Srbije Association of Journalists
of Serbia (Yu)
UNSŠ
Udruzenje nastavnika strucnih Vocational School Teachers
škola Association
UNZ (Sl)
Uprava za notranje zadeve Administration of Internal
Affairs
UO
Udruzena opozicija United Opposition [historical]
UO
upravni odbor management board
UP
ubrzani putnicki (voz) high-speed passenger (train)
UP
udruzeno preduzeće amalgamated enterprise
UP
ugostiteljsko preduzeće hotel and catering enterprise
UP (Sl)
ujedinjeno podjetje amalgamated enterprise
up.
uporedi compare, cf.
UP
Uprava prihoda Board of Public Revenue
UP
upravni postupak, administrative proceedings
upravni postopek (Sl)
Upel
Uprava za elektroprivredu Administration of the Electric
Power Industry
UPH
Udruzenje pravnika Hrvatske Croatian Jurists Association
335
UPI
Ujedinjena poljoprivreda, promet Unified Agriculture,
i industrija Transport, and Industry
UPNE
uredjaj za merenje parametara nuclear blast measurement
nuklearnih eksplozija device
upok. (Sl)
upokojenec, upokojenka pensioner, retired
UPPC
uredjaj za prenos podataka o target data transmitter
cilju
UPR
Udruzenje prosvetnih radnika Educational Workers Association
upr.
upravni administrative
UPRP
Ujedinjena poljska radnicka Polish United Workers Party
partija [historical]
UPRS
Uprava pomorstva i recnog Board of Ocean and River
saobraćaja Navigation
UPS
udarne pomorske snage naval strike forces
UPS
Udruzenje pravnika Srbije Serbian Jurists Association
UPS
Udruzenje pravoslavnog Association of Orthodox
sveštenstva Clergy
UPS
Unustrašnja pismonosna sluzba National Mail Service
UPS
Uprava pomorskog saobraćaja Board of Marine Navigation
UPS
Uputstvo za vršenje poštanske Postal Service Official
sluzbe Instructions
UPTI
Udruzenje preduzeća tekstilne Textile Mills Association
industrije
336
UR
ugostiteljska radnja catering enterprise
UR
ukrcni rejon embarkation area
ur.
uredio; urednik edited by; editor
URB
uredjeni rejon baziranja developed basing area
URI
Udruzenje ratnih invalida Association of Disabled
Veterans
URK (Sl)
Usnjarski remont Konjice Konjice Leather Industry
Machine Repair Shop
URM
Uprava ratne mornarice Navy Administration
URO
Udruzenje rezervnih oficira Reserve Officers Association
UROIR
Udruzenje rezervnih oficira Reserve Officers and Veterans
i ratnika Association
UROJ
Udruzenje rezervnih oficira Yugoslav Reserve Officers
Jugoslavije Association
UROP
Udruzenje rezervnih oficira Reserve Officers and
i podoficira Noncommissioned Officers
Association
UROPJ
Udruzenje rezervnih oficira Reserve Officers and
i podoficira Jugoslavije Noncommissioned Officers
Association of Yugoslavia
URS
Udruzenje radiostanica Radio Stations Association
URS
Ujedinjeni radnicki sindikati United Workers Trade Union
URS
Uprava recnog saobraćaja Board of River Navigation
337
URS (Sl)
Ustava republike Slovenije Constitution of the
Republic of Slovenia
URSS
Ujedinjeni radnicki sindikali United Workers Trade Union
savez Association
URSSJ
Ujedinjeni radnicki sindikalni United Workers Trade Union
savez Jugoslavije Association of Yugoslavia
u/s
ubojna sredstva ordnance
US (Sl)
Uciteljska samopomoc Teachers Mutual Aid Society
US
ukrcna stanica embarkation station
Us
upravljacki sto control table
US (Sl)
Uršulinski samostan Ursuline Convent
US
Uza Srbija Serbia Proper
[Serbia without the provinces]
usnj. (Sl)
usnjarstvo leather industry
uspor.
usporedi compare, cf.
USSR
Ukrajinska Sovjetska Ukrainian Soviet Socialist
Socijalisticka Republika Republic [historical]
USt
ukrcna-utovarna stanica (luka, embarkation and loading station
pristanište) (seaport, riverport)
ust. (Sl)
ustanovljen founded
Usteks (Sl)
Drzavno podjetje za promet z State Trading Enterprise for
usnjem in tekstilijami Leather and Textiles
338
UStMOJ
upravna stanica minskog mine observation and reporting
osmatranja i javljanja control station
Ustroj (Sl)
Uprava kmetijskih strojnih Directorate of Farm Machine
postaj Stations
UT (Sl)
Uciteljska tiskarna Teachers Printing House
UT
unutrašnja trgovina internal trade
Utok (Sl)
Tovarna usnja Kamnik Kamnik Leather Factory
UTS
Uprava transportne sluzbe Administration of Transport
Service
UV
ultravioletni ultraviolet
Use: UV
UV
Uprava za vodoprivredu Water Resources Administration
Uv
uredjaj veze communications device
UVF
ultravisoke frekvencije ultrahigh frequencies
Use: UHF
UVG (Sl)
Uprava za vodno gospodarstvo Water Resources Administration
UVI (Sl)
Udruzenje vojnih invalidov Disabled War Veterans Union
UVP
Uprava vazdušne plovidbe Civil Aviation Administration
UVPU
Udruzenje vaspitaca Association of Teachers of
predškolskih ustanova Preschool Institutions
UZ
ugao zanošenja drift angle
339
UZ (Sl)
umetniška zadruga artists cooperative
UZ
Ustavni zakon Constitutional Law
uz.
uzicki of Uzice
UZJII
Ured za zaštitu jugoslovenske Office for the Protection of
imovine u inostranstvu Yugoslav Property Abroad
340
V
V
veće, vijeće council, chamber
v.
vek, vijek century
V.
Veliki, -a, -o Big, Great [in geographical
names]
V
verovatno (skretanje) probable (turn) (avn)
v. (Sl)
vezano bound
v.
vidi see
v.
viši higher, advanced
V
vlada government
v. (Sl)
vzhod east
VA
vazduhoplovna armija air force army
VA
veterinarska ambulanta veterinary surgery
VA
vojna akademija military academy
vABHO
vod atomsko-biološko-hemijske nuclear-biological-chemical
odbrane defense platoon
VaK
vazduhoplovni korpus air force corps
VA KoV
Vojna akademija kopnene vojske Army Academy
341
VAL
vanaerodromski let off-airfield flight
valj.
valjevski of Valjevo
vanevr.
vanevropski overseas
VaP
vazdušni prostor airspace
var.
varijanta variant, variation, version
VASk
vanaerodromsko skladište off-airfield depot
VASNOS
Velika antifašisticka Great Anti-Fascist Assembly
skupština narodnog of the People's Liberation of
oslobodenja Srbije Serbia [historical]
Vatrosprem
Fabrika vatrogasnih uredjaja i Firefighting Equipment
opreme Factory
vazd.
vazduhoplovni air, aerial, aviation
vb
vazduhoplovna baza air base
VB
Velika Britanija Great Britain
VBBr
Vitezka Brdska Brigada Knights Mountain Brigade
VBG
vezba borbene gotovosti combat readiness exercise,
alert
VBR
višcevni bacac raketa multiple rocket launcher
vBsT
vod bestrzajnih topova recoilless gun platoon
Vc
brzina cilja target speed
342
VD
vatrogasno društvo volunteer fire department
VD
vazdušni desant airborne landing, drop
v.d., V.d.
vrši duznost, acting, deputy
vršilac duznosti (Sr),
vršilec dolznosti (Sl)
v.d. (Sl)
vzhodna dolzina east longitude
vdABHO
vod za dekontaminaciju atomsko- nuclear-biological-chemical
biološko-hemijske odbrane defense decontamination platoon
VDB(bt)
velika dubinska brzotonuća large fast-sinking depth
bomba charge
VDB(st)
velika dubinska sporotonuća large slow-sinking depth
bomba charge
VdcSt
vodocrpna stanica water pumping station
VDe
vojna delegacija military delegation
VDG (Sl)
Vecerna delavska gimnazija workers night secondary
school
VDP
vozilo za dotur i postavljanje (missile) transporter-
raketa erector
VDV (Sl)
Vojska drzavne varnosti State Security Forces
VDV (Sl)
voz drzavne varnosti public security train
VE
Vojna enciklopedija Military Encyclopedia
VE (Sl)
volilna enota constituency
343
već.
većinom mostly, as a rule
VEKŠ
Visoka ekonomsko-komercijalna High School of Economics and
škola, Commerce
Visoka ekonomsko-komercialna
šola (Sl)
VEKŠ
Viša ekonomsko-komercijalna College of Economics and
škola, Commerce
Višja ekonomsko komercialna
šola (Sl)
Vema (Sl)
Veletrgovinsko podjetje s Maribor Wholesale Textile
tekstilnim blagom Maribor Trade Enterprise
VES
vojnoevidenciona specijalnost military records specialty
VEŠ
Viša ekonomska škola, Advanced School of Economics
Višja ekonomska šola (Sl)
vet., veter.
veterinarski veterinary
VF
Veterinarski fakultet College of Veterinary Medicine
VF
visoka frekvencija high frequency
Use: HF
VGI
Vojno-geografski institut Institute of Military Geography
Vgr
vodovod, gravitacioni gravity-feed water supply
system
VGP
vojno-gradjevinsko preduzeće military construction
enterprise
VGŠ
Viša geodetska škola Advanced Surveyors School
VI
Veterinarski inspektorat Veterinary Inspectorate
344
VI
vizuelno izvidjanje visual reconnaissance
via
vod izvidjackih automobila reconnaissance vehicle platoon
VII
Vojno-istorijski institut Institute of Military History
(Beograd) (Belgrade)
VIK
Vrhovna invalidska komisija Supreme Disability Commission
VIKG
vazduhoplovna isturena komandna forward air force command group
grupa
Vinalko
poduzeće za promet vinom i wines and spirits trading
alkoholnim pićima enterprise
ViNE
visinska nuklearna eksplozija high-altitude nuclear explosion
VIPK (Sl)
Višja invalidsko-pokojninska Higher Disability and
komisija Retirement Pension Board
VIPŠ
Visoka industrijsko-pedagoška Industrial School Teachers
škola College
VIR
vremenska izmena rastojanja distance change over time
vis.
visina; visok height; high, tall
VIS
Vrhovno islamsko Supreme Islamic Council of
starješinstvo Elders (Sarajevo)
VIVA
Viša intendantska vojna Advanced Quartermaster
akademija Service Academy
VIZ
Vojni izdavacki zavod Military Publishing Institute
VJ (Sl)
Vojska Jugoslavije Yugoslav Armed Forces (Yu)
345
VK
vazduhoplovni korpus air corps
Vk
verovatno kruzno (skretanje) probable circular (turn) (avn)
VKK
vojna kontrola kvaliteta military quality control
VKr
vazdušni koridor air corridor
VKŠ
Viša komercijalna škola Advanced Business School
VKT
vrlo kratki talasi ultrashort waves
VKV
visokokvalificiran, highly skilled
visokokvalifikovan,
visokokvalificiran (Sl)
VL
vatrena lopta fireball
vl.
vladar; vladao ruler; reigned
vl.
vlastit one's own
VL (Sl)
Vojno letalstvo air force
VLA (Sl)
Vojna letalska akademija Air Force Academy
vlasen.
vlasenicki of Vlasenica
vlasot.
vlasotinacki of Vlasotinci
VLKL
Vojnolekarska komisija za Military Medical Board for
letace Pilots
VLS (Sl)
Vseslovenska ljudska stranka All-Slovenian People's Party
346
VM (Sl)
Vojna mornarica navy
VMA
Vojno-Medicinska Akademija Military Medical Academy (Yu)
VMBBr
Vitezka Muslimska Brdska Knights Muslim Mountain
Brigada Brigade
VMC
Vazduhoplovomedicinsi centar Air Force Medical Center
VMI
Vazduhoplovni medicinski Air Force Medical Institute
institut
VN
Vecerni novisti [name of newspaper]
VNC
vazduhoplovni nastavni centar flight training center
VNE
vazdušna nuklearna eksplozija nuclear air burst
VNF
vrlo niske frdvencije very low frequencies
Use: VLF
VnNE
niska vazdušna nuklearna low-level nuclear air burst
eksplozija
VO
Vojni odsek Military Department,
Draft Department
VO
vojni okrug military district
VOc
vazduhoplovnoopitni centar air force test center
Vodoplin
Poduzeće za plin i vodovod Gas and Water Works
VOJ
vazdušno osmatranje i javljanje air warning
voj., vojn.
vojnicki military
347
voj.
vojska, army, forces, troops
vojaštvo (Sl)
VOJIN
vazdusno osmatranje, javljanje air warning service
i navodjenje
vojv.
vojvodina Vojvodina
voka
vod oklopnih automobila armored vehicle platoon
vokt
vod oklopnih transportera armored personnel carrier
platoon
vom
vod za odrzavanje municije i ordnance maintenance platoon
minsko-eksplozivnih sredstva
VOMO (Sl)
Varnostni organ Ministrstva Security Service of the
za obrambo Ministry of Defense
VON
vazduhoplovni oficir za forward air controller
navodjenje Use: FAC
VOS (Sl)
Varnostno-obvešcevalna sluzba Security and Intelligence
Service
VOS
vojna obaveštajna sluzba military intelligence service
VOSOF (Sl)
Varnostno-obvešcevalna sluzba Security and Intelligence
Osvobodilne fronte Service of the Liberation Front
vOSOJ
vod obalske sluzbe osmatranja i coast watcher service
javljanja platoon
VOSt
vizuelna osmatracka stanica visual observation station
VOSVŠ
Vazduhoplovna opšta srednja Marshal Tito Air Force
vojna škola Maršal Tito General Secondary School
348
VOV
vazduhoplovni oficir za vezu air force communications officer
VP
vanparnicni postupak out-of-court proceedings
VP
Varšavski pakt Warsaw Pact [historical]
Use: WP
VP
vaspitno-popravni educational-reformatory
VP
vatreni polozaj firing position
VP
veće proizvodjaca Council of Producers
VP
vodoprivredno preduzeće waterways enterprise
VP
vojna pošta military post office
VP
vojno prodrucje military district
v.p. (Sl)
v pokoju retired
VPA
Vojno-pomorska akademija Naval Academy
vPAM
vod protivavionskih mitraljeza antiaircraft machine gun
platoon
VPB
Vojno-partizanska bolnica Partisan Military Hospital
VPD
Vojno planinsko dobro Army Mountain Estate
VPD
vojno preduzeće drvne military timber processing
industrije enterprise
VPL
vatrena planšeta fire plotting board
349
VPl
vatreni polozaj, lazni dummy [decoy] firing position
VPn
vatreni polozaj, naredni adjacent firing position
VPo
vatreni polozaj, osnovni main firing position
VPO
vojno-pomorska oblast naval district
VPPED
vazdušna platforma za airborne electronic
protivelektronska dejstva countermeasures platform
VPpr
privremeni vatreni polozaj temporary firing position
VPr
vatreni polozaj, rezervni alternate firing position
vpr. (Sl)
vprašanje question
VPŠ
Viša pedagoška škola advanced teachers school
višja pedogoška šola (Sl)
VPŠ
Viša pomorska škola Merchant Marine Academy
VPS
Viši privredni sud Higher Economic Court
VPS
vojnopomorski sektor naval sector
VPS
Vrhovni privredni sud Supreme Economic Court
VPU
vojnopomorsko uporište naval strongpoint
VR
višesedna ronilica multiseat diving bell
v.r. (Sl)
vlastorucno with one's own hand,
independently
350
vr.
vreme time
vranj.
vranjski of Vranje
vRB
vod rucnih bacaca hand-held rocket launcher
platoon
VRS
Vojska Republika Srpska Army of the Serb Republic
(Bosnian Serb)
vrst. (Sl)
vrstilen ordinal
vrtl.
vrtlarstvo; vrtlarski horticulture; horticultural
vrtn. (Sl)
vrtnarstvo horticulture
VS (Sl)
Varnostna sluzba Security Service
VS (Sl)
Varnostni svet Security Council (of the
United Nations)
VS
Vatrogasni savez Fire Department Association
VS
Veterinarska stanica Veterinary Station
VŠ
viša škola, advanced school
višja šola (Sl)
VŠ
visoka škola, college, university
visoka šola (Sl)
VS
visoko strucan highly skilled, highly
specialized
VS (Sl)
Vodnogospodarska skupnost Waterways Association
351
VS
vojni sud military court
V.š., VŠ
Vrhovni štab Supreme Command (Yu)
VS
Vrhovni sud, Supreme Court
Vrhovno sodišce (Sl)
VŠC
Vazduhoplovni školski centar Air Force Training Center
VŠCV
Vazduhoplovni školski centar Air Force Communications
veze Training Center
VSJ
Vatrogasni savez Jugoslavije Fire Department Association
of Yugoslavia
VSJ
Vazduhoplovni savez Yugoslav Aeronautical
Jugoslavije Federation
VSJ
Vrhovni sud Jugoslavije Supreme Court of Yugoslavia
(Yu)
VSk
vatreni sektor fire sector
VŠMS
viša škola za medicinske sestre, nursing school
višja šola za medicinske sestre
(Sl)
VsNE
srednja vazdušna nuklearna medium-altitude nuclear air
eskplozija burst
VSO
vojnostrucna obuka professional military training
VSP
vertikalna situaciona ploca vertical situation board
VŠPN
Viša škola politickih nauka Higher School of Political
Science
352
VŠPV (Sl)
visoka šola za politicne vede advanced school of political
science
VŠPV (Sl)
višja šola za polticne vede two-year school of political
science
VŠS
visoka školska sprema, university education, higher
viša školska sprema education
VSS
visoka strucna sprema university training
VSŠ (Sl)
vzgojiteljska srednja šola intermediate teachers school
VSSSJ
Veće Saveza Samostalnih Council of the Federation of
Sindikata Jugoslavije Independent Trade Unions of
Yugoslavia (Yu)
VŠST
Viša škola spoljne trgovine Academy of Foreign Trade
VSt
stanica za vodu water station
všt. (Sl)
vštevši including
VŠU
Vazduhoplovna škola za Air Force Advanced Training
usavršavanje School
VT (Sl)
varilna tehnika welding technology
VT
visoka temperatura high temperature
VTA
Vazduhoplovna tehnicka Air Force Technical Academy
akademija
VtA
veterinarska ambulanta veterinary outpatient clinic
VtB
veterinarska bolnica veterinary hospital
353
VTc
vazduhoplovnotehnicka ceta air force technical company
VTGŠ
Viša tehnicka gradjevinska Advanced School of Civil
škola Engineering
VTI
Vazduhoplovnotehnicki institut Aeronautical Engineering
Institute
v.t.i.
viši tecajni ispit matriculation, final
secondary school examination
VTK
vazduhoplovnotehnicki kompleti air force technical kits
VTl(tg)St
višekanalna telefonska multichannel telephone
(telegrafska) stanica (telegraph) station
VTMS
vazduhoplovnotehnicka air force technical supplies
materijalna sredstva
VTMŠ
Viša tehnicka mašinska škola Advanced School of Mechanical
Engineering
vTO
vod teritorijalne odbrane territorial defense platoon
vto
vod za tehnicko odrzvanje technical maintenance platoon
VTOb
vazduhoplovnotehnicko air force technical support
obezbedjenje
VtOb
veterinarsko obezbedjenje veterinary support
VtPr
veterinarska prihvatnica veterinary reception center
VTR
vazduhoplovnotehnicka radionica air force equipment repair shop
354
VTRZ
vazduhoplovnotehnicki remontni air force equipment repair
zavod plant
VTRZ
vojno-tehnicki remontni zavod Army repair and overhaul
service
VTS
vazduhoplovnotehnicki sastav air force technical formation
VTŠ
Visoka tehnicka škola College of Technology
vts
vod za tehnicko snabdevanje technical supply platoon
VTŠC
Vazduhoplovnotehnicki školski Air Force Technical Training
centar Center
VTSl
vazduhoplovnotehnicka sluzba air force technical service
VTSn
vazduhoplovnotehnicko air force technical supply
snabdevanje
VtSt
veterinarska stanica veterinary station
VTSVŠ
Vazduhoplovnotehnicka srednja Air Force Secondary School
vojna škola
VTU
vazduhoplovnotehnicka uprava air force technical
administration
VTVA
Vazduhoplovnotehnicka vojna Air Force Technical Military
akademija Academy
VTZ
Vojno-tehnicki zavod Military-Technical Institute
VTz
vojno tuzilaštvo military prosecutor's office
VU
Vojna uprava Military Administration
355
VUJNA
Vojna uprava Jugoslovenske Military Administration of
narodne armije the Yugoslav People's Army
vutvr
vod za utvrdjivanje fortification platoon
VV
vatreni val barrage
v-v
vazduh-vazduh air-to-air
VV
velike vode flood, high water
vv
vod veze communications platoon
Vv
vodovod water pipes, aqueduct
VVA
Viša vojna akademija Advanced Military Academy
VVA
Vazduhoplovna vojna akademija Air Force Academy
VVA RV i PVO
Viša vojna akademija Ratnog Air Force and Air Defense
vazduhoplovstva i Higher Academy
VVBV
vucni voz za borbena vozila prime mover for combat
vehicles
VVF
vrlo visoke frekvencije very high frequencies
Use: VHF
VVI (Sl)
vojaški vojni invalidi disabled veterans
VvNE
visoka vazdušna nuklearna high-altitude nuclear air
eksplozija burst
vVOJ
vod za vazdušno osmatranje i air warning platoon
javljanje
356
vVP
vod vojne policije military police platoon
VVZ (Sl)
varstveno vzgojni zavod reformatory
VVZ
Velikomoravska vodna zajednica Greater Morava Waterways
Association
VZ
vazduhoplovni zavod aeronautics bureau
v-z
vazduh-zemlja air-to-surface
VZ
Veterinarski zavod Veterinary Institute
VZ
vinarska zadruga wine cooperative
VZ
Vodna zajednica Waterways Association
VZn
vatrena zona firing zone
357
Y
YU-SP
[conventional] Yugoslav Socialist Party
[historical]
358
Z
z. (Sl)
zahod, zahodni west, western
Z
zakon law
Z
zanatski handicraft, artisan
z.
zapad; zapadni west; western
Z.
Zapadni, -a, -o West, Western [in geographical
names]
Z-4
Zagreb-4 Zagreb-4 (plan for
reintegration of Krajina) (Cr)
Z
zeleznica; zeleznicki, railroad (noun and adj.)
zeljeznica; zeljeznicki
ZA
Zakon o advokaturi Law on the Legal Profession
zac. (Sl)
zacetak beginning
zad. (Sl)
zadnji last
zaj.
zajecarski of Zajecar
zaj.
zajednicki common
zaklj.
zakljucni final
ZAKŠ (Sl)
Zveza absolventov kmetijskih Association of Graduates of
šol Agricultural Schools
359
Zal. (Sl)
zalozba, zalozil publisher, published by
Zales (Sl)
Zasavska lesna industrija Sava Valley Timber Processing
Mills
ZAMP
Zavod za zaštitu autorskih Copyright Agency (Minor
malih prava, Rights)
Zavod za zašcito avtorskih
malih pravic (Sl)
ZAMPI
Zavod za marketing, propagandu Institute for Marketing,
i inzenjering Publicity and Engineering
zan.
zanatstvo, zanatski handicraft, artisan
ZAO
Zagrebacka armijska oblast Zagreb Military District
ZAP
Zakon o autorskom pravu Copyright Law
zap.
zapovjednik commander, chief
zap. kr.
Zapadni krajevi Western Regions
Zapor
Zapovjedništvo oruzništva Gendarmerie Headquarters
zapr.
zapravo actually
ZAR (Sl)
Zdruzena arabska republika United Arab Republic
Use: UAR
ZARIK
Zakon o agrarnoj reformi i Law on Agrarian Reform and
kolonizaciji Resettlement
zas.
zasebni separate
ZAS
zeleznicki autosaobraćaj railroad transport and
trucking enterprise
360
zasm. (Sl)
zasmehljivo ironically
zast., zastar.
zastarelo obsolete
ZAT
Zakon o administrativnim Law on Administrative Fees
taksama and Charges
zav.
zavisan dependent
Zavar (Sl)
Zavod za varjenje Welding Institute
ZAVNO
Zemaljsko antifašisticko veće Anti-Fascist Council of
narodnog oslobodjenja People's Liberation
[historical]
ZAVNOBiH, ZAVNOBIH
Zemaljsko antifašisticko veće Anti-Fascist Council of
narodnog oslobodjenja Bosne People's Liberation of
i Hercegovine Bosnia-Herzegovina
[historical]
ZAVNOH
Zemaljsko antifašisticko vijeće Anti-Fascist Council of
narodnog oslobodjenja Hrvatske People's Liberation of Croatia
[historical]
ZAVNOS
Zemaljsko antifašisticko vijeće Anti-Fascist Council of
narodnog oslobodjenja Sandzaka People's Liberation of
Sandzak [historical]
ZAZ
zatrovano zemljište contaminated area
ZB
Zakon o braku Marriage Law
ZB
zaštita bilja crop and plant protection
zb.
zbirno collective
Zb
zbornik collected works, anthology
361
ZB (Sl)
Zveza borcev Veterans Federation
zb
zvukovna baterija sound battery
ZB
zvukovna baza sound base
ZBFU
Zakon o budzetima i finansiranju Law on Budgets and Financing
samostalnih ustanova of Autonomous Institutions
ZBNOVS (Sl)
Zveza borcev Narodnoosvobodilne Veterans Federation of the
vojne Slovenije People's Liberation War of
Slovenia
ZBP
Zakon o kreditnim i drugim Law on Credit and Other
bankarskim poslovima Operations
ZbZ
zabranjena zona (za letenje) prohibited zone (for flight)
ZCZ
Zavodi Crvena zastava Red Flag Factory
z.d. (Sl)
zahodna dolzina west longitude
z.d.
zapadna duzina west longitude
ZD (Sl)
zbrano delo collected works
ZDA
Zakon o drzavnoj arbitrazi Law on State Arbitration
ZDA (Sl)
Zdruzene Drzave Amerike United States of America
Use: USA
ZDIN (Sl)
Zveza delavcev in namešcencev Union of Workers and Employees
ZDLS (Sl)
Zveza delovnega ljudstva Alliance of Working People of
Slovenije Slovenia [historical]
362
ZDP
Zakon o Drzavnim Preduzećima Law on State Enterprises
ZDR (Sl)
Zakon o delovnih razmerjih Law on Labor Relations
zdruz.
zdruzeni united, amalgamated,
integrated, associated,
federated
ZDS (Sl)
Zgodovinsko društvo za Slovenijo Historical Society of Slovenia
ZdT (Sl)
Zadruzna tiskarna Trst Trieste Printers Cooperative
ZDU (Sl)
Zvezni zakon o drzavni upravi Federal Law on Public
Administration
ZDZS (Sl)
Zalozila Drzvna zalozba Published by the State
Slovenije Publishing House of Slovenia
ZE
Zakon o eksproprijaciji Expropriation Law
zem., zemlj. (Sl)
zemljepis geography
ZEO
zona elektrnoskog ometanja electronic jamming zone
ZEOH
Zajednica elektroprivrednih Association of Electric Power
organizacija Hrvatske Organizations of Croatia
ZEP
Zajednica elektroprivrednih Association of Electric Power
ZEP
zanatsko elektrotehnicko electricians enterprise
preduzeće
ZES (Sl)
Zveza ekonomistov Slovenije Economists Association of
Slovenia
ZET
Zagrebacki elektricni tramvaj Zagreb Streetcar Enterprise
363
ZET
Zajednicko evropsko trzište European Common Market
Use: EC
ZEU
Zapadnoevropska unija, Western European Union
Zahodnoevropska unija (Sl) Use: WEU
ZEV
Zapadnoevropsko vreme Western European Time
ZF
Zavod za fotogrametriju Institute of Photogrammetry
ZFFZ
Zbornik radova Filozofskog Papers of the Department of
fakulteta Sveucilišta Philosophy, Zagreb
u Zagrebu University
ZFT
Zrtve fašištickog terora Victims of Fascism
[historical]
zg. (Sl)
zgodovina; zgodovinar history; historian
zg. (Sl)
zgoraj above
Zg. (Sl)
Zgornji, -a, -e Upper (part of geographical
names)
Zgb
Zagreb [name]
zgb
zagrebacki, of Zagreb
zagrebški (Sl)
ZGP (Sl)
zalozniško gaficno podjetje publishing and printing house
ZGP
zanatsko gradjevinsko preduzeće artisan building enterprise
ZGP
zeleznicko gradjevinsko preduzeće railroad construction
enterprise
ZH (Sl)
zadruzna hranilnica cooperative savings bank
364
ZHIP, ZHP (Sl)
zadruzna hranilnica in cooperative savings and credit
posojilnica bank
Z-I
zapad-istok west-east
ZI
Zeleznicki institut Railroad Institute
ZI (Sl)
Zvezni inštitut Federal Institute
ZI
zvukovno izvidjanje sound reconnaissance
ZIK
Zakon o izvršenju kazni Law on the Execution of
Penalties
ZIN
zavod za izradu novcanica mint
ZIN VOJ
Interesna zajednica Special-Interest Community of
proizvodjaca naoruzanja i Yugoslav Armament and Military
vojne opreme Jugoslavije Equipment Manufacturers
Zinus
zidne novine univerziteta university wall-newspaper
ZIO
Zakon o invalidskom osiguranju Law on Disability Insurance
ZIP
Zdruzeno preduzeće industrije Associated Enterprise of the
celuloze, papira, lepenke i Woodpulp, Paper, Pasteboard
ambalaze and Container Industries
ZIPS
Zakon o iskorišćavanju Law on the Use of Farmland
poljoprivrednog zemljišta
ZIT
Zavod za istrazivanije trzišta Market Research Institute
ZIT (Sl)
Zveza inzenirjev in tehnikov Union of Engineers and
Technicians
ZIZ (Sl)
Zakon o invalidskem zavarovanju Law on Disability Insurance
365
ZJE
Zajednica Jugoslovenske Community of the Yugoslav
elektroprivrede Electric Power Industry
ZJNA
Zakon o Jugoslovenskoj Law on the Yugoslav People's
narodnoj armiji Army [historical]
ZJP, ZJPB
Zakon o javnom pravobranilaštvu Law on the Legal Office
ZJPTT
Zajednica jugoslovenskih pošta, Community of Yugoslav Postal,
telegrafa i telefona Telegraph, and Telephone
Service
ZJT
Zakon o javnom tuzilaštvu Law on the Public
Prosecutor's Office
ZJU (Sl)
Zakon o javnih usluzbencih Law on Civil Servants
ZJZ
zapad jugo-zapad west-southwest
ZJZ
Zajednica jugoslovenskih Community of Yugoslav
zeleznica Railroads
ZK (Sl)
zadruzno kmetijstvo cooperative agriculture
ZK (Sl)
zdravniška komisija medical board
ZKB (Sl)
Zveza komunalnih bank Association of Municipal Banks
ZKI (Sl)
Zdruzena kemicna industrija Amalgamated Chemical Works
ZKJ (Sl)
Zveza komunistov Jugoslavije League of Communists of
ZKnj
Zemljišna knjiga Land Register
ZKS (Sl)
Zveza komunistov Slovenije League of Communists of
366
ZKS-SDP (Sl)
Zveza komunistov Slovenije- League of Communists of
Stranka demokraticne prenove Slovenia - Party of
Democratic Reform
ZKUP
zanatsko komunalno usluzno municipal service trades
ZL
Zagrebacka ljevaonica obojenih Zagreb Nonferrous Metal
metala Foundry
ZL
zeleznicka lozionica railroad engine repair and
maintenance shop
ZL
zicna linija wire line
ZL
zona lansiranja launching zone
ZLI
Zakon o licnim imenima Law on Personal Names
ZLIP (Sl)
Zdruzenje lesnoindustrijskih Association of Timber
podjetij Processing Factories
ZLSD (Sl)
Zdruzena lista socialdemokratov United List of Social
Democrats
ZM
Zadruzni magacin (Trgovinsko Cooperative Department Store
preduzeće)
ZM
Zakon o menici Law on Bills of Exchange
ZM
zapovedno mesto command post
ZMIN (Cr)
Zracno motrenje i navodjenje air warning service
ZMr
zicna mreza wire network
ZMTP
zašitni motorizani puk motorized protection regiment
367
ZN (Sl)
Zdruzeni narodi, Zedinjeni United Nations
narodi Use: UN
zn.
znaci means
znac.
znacenje meaning
znam.
znamenit famous, notable
ZN (Sl)
Zveza narodov League of Nations [historical]
znc. (Sl)
zanicljivo contemptuously
ZND
Zajednica Nezavisnih Drzava Commonwealth of Independent
States
Use: CIS
ZnDBROM
zona dejstva baterije raketa shore-to-ship missile battery
klase obala-more action zone
ZNG
Zbor Narodne Garde Croatian National Guard
ZnI
zona izvidjanja reconnaissance zone
ZNNZ, ZNNZGZ
Zakon o nacionalizaciji Law on Nationalization of
najamnih zgrada i Apartment Houses and Building
gradjevinskog zemljišta Lots
ZNPZ
zemljoradnicka nabavno-prodajna peasant supplies and sales
zadruga cooperative
ZnRI
zona radio-izvidjanja electronic intelligence zone
ZNS
Zakon o naknadi stete Law on Compensation
ZNS
zemaljska navigacijska srsedstva ground navigation devices
368
ZnS
zona snimanja photography [recording] zone
ZnŠTO
zonski štab teritorijalne territorial defense zone
ZO
zajednica obrazovanja education community
ZO
Zakon o opštinama Law on Municipalities
ZO
Zaštita omladine Youth Welfare
ZO (Sl)
Zdruzena opozicija United Opposition
ZO
zdruzeni odred combined detachment
ZO
Zemaljski odbor Territorial Committee
ZO
zona odbrane assigned zone
ZOC
zajednicki operativni centar joint operations center
ZOd
zacelni odred forward guard detachment
ZODA
Zbirka odluka Drzavne Collection of State
arbitraze Arbitration Decisions
ZODS
Zakon o drzavnim sluzbenicima Law on Civil Servants
ZODU
Zakon o drzavnoj upravi, Law on Public Administration
Zakon o drzavni upravi (Sl)
ZOIL
Zajednica osiguranje imanje i Association for Property and
lice Life Insurance
z o.j. (Sl)
z omejenim jamstvom limited
369
ZOJS
Zakon o javnim sluzbenicima Law on Civil Servants
ZOKP
Zakon o krivicnom postupku Law on Criminal Procedure
ZOKZ
Zakon o komasaciji zemljišta Law on Redistribution of
Arable Land
ZON
Zakon o nasledjivanju Law on Inheritance
ZOO
Zakon o osiguranju Insurance Law
zool.
zoologija; zoološki zoology; zoological
ZOOUP
Zakon o opštem upravnom Law on General Administrative
postupku, Procedure
Zakon o obcem upravnem postopku
(Sl)
ZOP
za odrzavanje pruge (sekcija, railroad maintenance (section,
preduzeće) enterprise)
ZOPS
Zbirka odluka privrednih Collection of Economic Court
sudova Rulings
ZOPTU
Zakon o patentima i tehnickim Law on Patents and Technical
unapredjenjima Innovations
ZOPZF
Zakon o poljoprivrednom Law on the Farmland Fund
zemljišnom fondu
ZOPZIP
Zakon o poslovnim zgradama i Law on Office Buildings
prostorijama and Premises
ZORB
Zavod za osiguranje i Belgrade Insurance and
reosiguranje Beograd Reinsurance Office
ZOS
Zakon o sudovima Law on Tribunals
370
ZOs
zona osmatranja observation zone
ZOSO
Zakon o stambenim odnosima Law on Housing
ZOT
Zadkon o taksama Stamp Duties and Fees Act
ZOUP
Zakon o organima Law on Administration of
unutrašnjih poslova Internal Affairs
ZOUS
Zakon o upravnim sudovima Law on Administrative Courts
ZOV
Zakon o overanju potpisa, Law on Certification of
rukopisa i prepisa Signatures, Manuscripts, and
Copies
ZOVS
Zbirka odluka vrhovnih Collection of Supreme Court
sudova Decisions
z o.z. (Sl)
z omejeno zavezo limited
ZOZK
Zakon o zemljišnim knjigama Law on Land Title Records
ZP (Sl)
zadruzno posestvo cooperative farm
ZP
zborno podrucje corps district
ZP (Sl)
zdravstvena postaja infirmary
ZP
zdruzeno preduzeće, amalgamated enterprise,
zdruzeno podjetje (Sl) integrated enterprise
ZP
zona prikupljanja assembly area
ZPA
zona patroliranja avijacije air patrol zone
371
ZPARK
Zakon o provodjenju agrarne Law on the Enforcement of
reforme i kolonizacije Agrarian Reform and
Resettlement
ZPD
zadruzno poljoprivredno dobro cooperative farm
ZPDS (Sl)
Zdruzenje prosvetnih delavcev Association of Educational
Slovenije Workers of Slovenia
ZPDS (Sl)
Zveza pedogoških društev Union of Teachers Societies
ZPNU
Zakon o proglašenju nestalih Law on Declaration of Death
lica za umrla i o of Missing Persons and on
dokazivanju smrti Proof of Death
ZPO
Zakon o penzijskom osiguranju Law on Pension Insurance
ZPP
zadruzno poljoprivredno agricultural cooperative
ZPP
Zakon o parnicnom postupku, Law on Civil Procedure
Zakon o pravdnem postopku (Sl)
ZPP
Zavod za privredno planiranje Economic Planning Institute
ZPP
zdruzeno poljoprivredno associated agricultural
ZPPD
Zakon o pobijanju pravnih dela Law on Contesting Legal
izvan stecaja Actions Outside Receivership
Proceedings
ZPr
zicni pravac landline link
ZPrP
Zakon o prinudnom poravnanju Law on Compulsory Settlement
ZPS
Zakon o privrednim sudovima Law on Economic Courts
372
ZPV (Sl)
Zdruzene papirnice Vevce Vevce Amalgamated Paper Mills
ZPZ (Sl)
zadruzna poslovna zveza cooperative business union
ZPZ
Zakon o prevozenju na Law on Railroad Transportation
zeleznicama
ZPZ (Sl)
Zakon o pokojininskem Law on Pension Insurance
zavarovanju
ZPZ
zemljoradnicke proizvodjacke agricultural producers
zadruge cooperatives
ZPZZ
Zakon o prometu zemljišta i Law on Purchase of Land and
zgrada Buildings
ZR
završni racun annual balance sheet,
annual financial statement
[report]
ZR, z.r-n
ziro-racun clearing account
ZRG
Zavod za racionalizaciju Institute for Building
gradjne Rationalization
ZRIF
Zavrsni racun investicionih Annual Financial Report on
fondova Investment Funds
ZRJ
Zajednica radnih jedinica Community of Work Units
ZRJ
Zbor radne jedinice Assembly of Work Unit
ZRJ (Sl)
Zvezna republika Jugoslavija Federative Republic of
Yugoslavia
ZRK
zona radioaktivne kontaminacije radioactive contamination zone
373
ZRMK (Sl)
Zavod za razisakavo materiala Institute for Testing of
in konstrukcij Materials and Structures
ZRN (Sl)
Zvezna republika Nemcija Federal Republic of Germany
Use: FRG
ZRNS
zemaljska radio-navigacijska ground radio navigation aids
sredstva
ZRO
Zakon o radnim odnosima Law on Labor Relations
ZRO (Sl)
Zveza rezervnih oficirjev Reserve Officers Association
ZROP (Sl)
Zdruzenje rezervnih oficirjev Association of Reserve
in podoficirjev Officers and Noncommissioned
Officers
ZRVI
Zakon o ratnim vojnim invalidima Law on Disabled Veterans
ZŠ
zadruzna štedionica cooperative savings bank
ZS
Zadruzni savet Cooperative Council
ZS
Zakon o srezovima Law on Districts
Zs
zaseka anti-infantry abatis
ZS
Zavod za statistiku Statistical Office
ZS (Sl)
zbrani spisi collected works
ZS
Zdravstvena sekcija Health Department
ZS
Zdravstvena stanica Local Out-Patient Clinic
ZS
Zelena stranka Green Party of Jugoslavia
374
ZS (Sl)
Zeleni Slovenije Greens of Slovenia
Zs
zeleznicka stanica railroad station
ZS
Zeljezara Sisak (tvornica Sisak Iron Mills (seamless
besavnih celicnih cijevi) steel tube factory)
ZS
Zelezara Smederevo Smederevo Iron Mills
z/s
ziva sila manpower, personnel, forces
ZS (Sl)
Zvezna skupšcina Federal Assembly
ZS (Sl)
Zvezni sekretariat Federal Secretariat
ZŠAM (Sl)
Zdruzenje šoferjev in Association of Motorists
avtomehanikov and Mechanics
ZŠAS (Sl)
Zdruzenje šoferjev in Association of Motorists
avtomehanikov Slovenije and Mechanics of Slovenia
ZSDZ
Zakon o svojini na delovima Law on Partial Ownership of
zgrada Buildings
ZSKP
Zakon o sudskom krivicnom Law on Judicial Criminal
postupku Procedure
ZSMS-LS (Sl)
Zveza Socialisticne mladine Socialist Youth Union of
Slovenije - Liberalna stranka Slovenia - Liberal Party
[historical]
ZSO
Zakon o socijalnom osiguranju Law on Social Insurance
ZSO
Zavod za socijalno osiguranje Social Insurance Office
ZSO
Zbirka sudskih odluka Collection of Court Rulings
375
ZSPO
Zakon o sredstvima privrednih Law on the Assets of Economic
organizacija Organizations
ZSR (Sl)
Zakon o stanovanjskih razmerjih Law on Leases and Tenancies
ZSS (Sl)
Zavod za statistiko Slovenije Statistical Office of Slovenia
ZSŠ (Sl)
zobotehnicna srednja šola dental technicians school
ZŠS (Sl)
Zveza študentov Slovenije Slovenian Students Association
ZSSR (Sl)
Zveza sovjetskih socialisticnih Union of Soviet Socialist
republik Republics [historical]
Use: USSR
ZSSS (Sl)
Zveza svobodnih sindikatov Alliance of Free Trade
Slovenije Unions of Slovenia
ZST
Zona slobodne trgovine European Free Trade
Association
Use: EFTA
ZSt
zvukovna (zvukoprijemna) stanica sound (sound reception)
station
ZSZ (Sl)
Zakon o socialnem zavarovanju Law on Social Insurance
ZSZ
Zakon o stambenim zadrugama Law on Housing Cooperatives
ZSZ
Zavod za socialno zavarovanje Social Insurance Institute
ZSZ (Sl)
Zveza slovenskih zadrug Slovenian Cooperative Union
ZSZ (Sl)
Zveza slovenskih zeleznicarjev Slovenian Railroad Workers
Union
376
ZSZS (Sl)
Zavod za socialno zavarovanje Social Insurance Institute of
Slovenije Slovenia
ZT
Zajednicko trzište Common Market
Use: EC
ZT (Sl)
Zelezniška tiskarna Railroad Printing Shop
ZTI
Zdruzena tekstilna industrija Amalgamated Textile Mills
ZTO (Sl)
Zunanje-trgovinski oddelek Foreign Trade Department
ZTOI (Sl)
Zbornica za trgovino, obrt in Chamber of Commerce,
industrijo Handicrafts, and Industry
ZTP
zeleznicko transportno railroad transport enterprise
preduzeće (Sr),
zeljeznicko transportno
poduzeće (Cr),
zelezniško transportno
podjetje (Sl)
ZTP (Sl)
Zveza trgovskih podjetij Association of Trading
Enterprises
ZTS
zdruzeni takticki sastav combined tactical formation
ZTT (Sl)
Zalozništvo trzaškega tiska Trieste Newspaper Publishing
House
ZTV
zajednicka takticka vezba joint tactical exercise
ZTV (Sl)
zdravstveno intehnicno varstvo industrial hygiene and
accident prevention
ZTV
zdruzena teritorijalna vezba combined territorial exercise
ZU
Zakon o usvojenju Law on Adoption
377
ZU
zona uništenja cilja target destruction zone
zub.
zubni dental
ZUC (Sl)
Zvezna uprava za ceste Federal Highway Administration
ZUNOV (Sl)
Zveza udelizencev Union of Combatants of the
narodoosvobodilne vojne People's Liberation War
ZUO (Sl)
Zakon o upravnih organih Law on Administration Bodies
ZUP
Zakon o upravnom postupku Law on Administrative
Proceedings
ZUPr
Zakon o udruzivanju u privredi Law on Mergers in Trade and
Industry
ZUR
Zakon udruzenog rada Law on Associated Labor
ZUR
zemlje u razvoju developing countries, less-
developed countries
Use: LDCs
ZUS
Zakon o upravnim sporovima Law on Administrative Lawsuits
ZV
Zagrebacki velesajam Zagreb International Fair
Zv
zavala antitank abatis
z-v
zemlja-vazduh surface-to-air
ZV
zicna wire connection
zv.
zvani called
zv.
zvanican official
378
zv. (Sl)
zvezek copy, number, volume
zv
zvukovni vod sound platoon
ZVD
Zbrinjavanje i vaspitanje dece Child Welfare and Education
zvd. (Sl)
zemljevid map
ZVP
Zakon o vanparnicnom postupku Law on Extra-Judiciary
Procedure (voluntary
jurisdiction)
ZVS
Zakon o vojnim sudovima Law on Courts-Martial
ZVS (Sl)
Zvezno vrhovno sodišce Federal Supreme Court
ZVT
Zakon o vojnom tuzilaštvu Law on Military Prosecutors
zvuc.
zvucni tonal, tone, sound
ZVVI (Sl)
Zveza vojaških vojnih invalidov Union of Disabled Veterans
ZVVS (Sl)
Zdruzenje veteranov vojne Association of Veterans
za Slovenijo of the War for Slovenia
ZZ (Sl)
zadruzna zalozba cooperative publishing house
ZZ (Sl)
zdravniška zbornica medical association
z-z
zemlja-zemlja surface-to-surface
ZZ
zemljoradnicka zadruga agricultural cooperative
ZZ (Sl)
Zvezni zavod Federal Institute
379
ZZ (Sl)
Zvezni zbor Federal Council
ZZA
zamljani ili zemljano-betonski dirt or dirt-concrete aircraft
zaklon za avion revetment
ZZB NOV (Sl)
Zveza zdruzenj borcev Federation of Veterans
narodoosvobodilne vojen Associations of the People's
Liberation War
ZZD (Sl)
Zelezniški zdravstveni dom Railroadmen's Health Center
ZZDP (Sl)
Zakon o zdravstvenih domovih in Law on Health Centers and Out-
zdravstvenih postajah Patients Clinics
ZZG (Sl)
Zavod za zadruzno gradnjo Institute for Cooperative
Construction
ZZO
Zakon o zdravstvenom osiguranju Law on Health Insurance
ZZP
Zajednica zeleznickih Association of Railroad
ZZP
Zakon o zastarelosti Statute of Limitations
potrazivanja
ZZR (Sl)
Zbornik znanstvenih razprav Collected Scientific Papers of
Juridicne fakultete the Law Department
ZZSZ (Sl)
Zvenzi zavod za socialno Federal Social Insurance
zavarovanje Institute
ZZTP (Sl)
Zdruzeno zelezniško Amalgamated Railroad Transport
transportno podjetje Enterprise
ZZZ
Zahtev za zaštitu zakonitosti Request for Protection of
Legality
ZZZ (Sl)
Zakon o zakonski zvezi Marriage Law
380
ZZZ (Sl)
Zakon o zdravstvenem zavarovanju Law on Health Insurance
381

Eng HR Rjecnik

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eng HR Rjecnik

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FOREWORD

This glossary is one in a series of reference works from the

Foreign Broadcast Information Service

The material that appears in this glossary was taken from

tek. pag. (Sl)

You might also like